Тёмный

柳影虹丨換到千般恨丨一柳柔情有影虹演唱會 

環星音樂 / 環星娛樂 WSM Music HK
Подписаться 724 тыс.
Просмотров 1,2 млн
50% 1

請支持訂閱 環星音樂/環星娛樂Facebook (讚好Like & 追蹤 Following)
/ wsmmusic

環星音樂RU-vid:(訂閱 subscribe)
/ wsmchannel
換到千般恨 (麗的電視劇「天蠶變」插曲)
曲︰黎小田 詞︰盧國沾 編︰麥皓輪 監制:楊紹鴻
OP︰Warner/Chappell Music HK Ltd.
夢裡百花正盛開 夢醒再沒有存在
付過千般愛 換到千般恨
誓約已經變痛哀
事已到此永難改 莫非世事常意外
讓我哭千遍 滴了千點淚
誓約已經永不存在
痴情枉種 永難繼續 但是未知天意何在
空餘感慨 盼能有日 我嘅愛心有人替代
就算愛心變塵埃 命中注定也無奈
付過千般愛在你手上 願你暗中送它回來 *
(重唱 *)
願你暗中送它回來

Опубликовано:

 

6 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 209   
@glorych1168
@glorych1168 Год назад
去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風。
@wukatherine5006
@wukatherine5006 2 года назад
柳姐唱換到千般恨最最最……好聽!
@Sara-nl6hp
@Sara-nl6hp Месяц назад
柳影紅真的是唱家班,不但聲靚,而且每句之間也沒有吸氣聲👍🏻👍🏻👍🏻
@kcwong3228
@kcwong3228 7 месяцев назад
這個版本最好聽!
@gantongsean3759
@gantongsean3759 7 месяцев назад
一直以来对慈禧不大有好感,但这个造形使到对于这位引响晚清历史的人物有了其妙的幻想...
@歷史也瘋狂
@歷史也瘋狂 4 месяца назад
遠方斜陽路 薰妮 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_cmunUvxR4I.htmlsi=q8oXQ3sj2QAuGVTb
@chakhimchoi1232
@chakhimchoi1232 3 года назад
祗有柳影虹才能唱出此曲的韻味
@diletta5560
@diletta5560 Год назад
Interpretazione perfetta di una canzone divina
@ManLui-qc4ig
@ManLui-qc4ig Год назад
仲有偉倫同張國榮都唱得很好聽!😐😐😐
@HauNguyen-lc6lm
@HauNguyen-lc6lm Год назад
Bộ trang phục uy nghi quá..xin chào Thái hậu chúc cô mãi khỏe và ca luôn hay.
@涵-q5d
@涵-q5d Год назад
張国荣也唱出那种幽怨淒美,愁肠滿緒的千转百回的惰境!
@UncleXu-y6o
@UncleXu-y6o 7 месяцев назад
@@ManLui-qc4ig張國荣幾時唱過這首歌,有接鏈嗎,我好想聽吓
@wukatherine5006
@wukatherine5006 5 лет назад
佢古裝扮相靚爆
@siufong2859
@siufong2859 3 года назад
好經典!太好聽🎧🎧👍👍👍
@gunnarmaddox9823
@gunnarmaddox9823 3 года назад
you prolly dont care but does anyone know a method to log back into an Instagram account?? I was dumb forgot my account password. I would appreciate any tricks you can offer me.
@spencerwells1851
@spencerwells1851 3 года назад
@Gunnar Maddox Instablaster :)
@xnicqq
@xnicqq 2 года назад
@@gunnarmaddox9823 click Forgot Password and then you’ll get a notification on your email that you registered with Instagram
@AA-ns6th
@AA-ns6th 4 года назад
百聽不厭
@taitungchow7337
@taitungchow7337 2 года назад
一樓柔情
@kamwingyu6245
@kamwingyu6245 3 года назад
這首歌 柳姐認第二 敢說無人可以認第一。
@wukatherine5006
@wukatherine5006 3 года назад
相當認同
@dannyliu891
@dannyliu891 2 года назад
韦伦 男歌手最好听了 你听听吧
@wukatherine5006
@wukatherine5006 Год назад
韋倫唱?就像大便乾燥的声音!
@僵尸炖蛋
@僵尸炖蛋 Год назад
【维基百科,自由的百科全书】--早年生活 柳影虹是土生土长的香港人;她的父母是上海人[注 2],父亲是一名纱厂织布机维修员[注 2],母亲亦任职纱厂[注 2]。她于香港出生[注 2],毕业于九龙塘学校(小学部)以及九龙塘学校(中学部)(由小一读至中五)[注 2],与狄娜的妹妹和于素秋的子女为同学[注 2]。在校时是班长[注 3],读书成绩不错但没有读大学[注 2]。由于被姚苏蓉的歌声吸引而立志成为歌手[注 2],更储钱到弥敦道香港歌剧院观看姚的演唱会[注 2]。柳影虹因父母想她学习技艺而获得机会进修歌艺[注 3],曾跟歌手关菊英向同一个歌唱老师学习,因而认识了关氏和黎小田[注 2]。 直至15岁,柳影虹由歌唱老师填写报名表格参加无线电视举办的声宝之夜[注 3](当时已以“柳影虹”一艺名亮相),凭“你可知道我爱谁”一曲赢得冠军[注 3]。未几获中环金宝夜总会老板赏识而于该处演出,后来在昔日位于铜锣湾百德新街的珠城酒楼夜总会当职业歌手[注 2]。1977年考入丽的电视第2期艺员训练班。出道不久因演唱《天蚕变》插曲“换到千般恨”而走红,成为其代表作。同期得到电视台厚待,把电视剧的戏份拍摄排到较后位置,以迁就她到不同的歌舞场所演出[注 3]。其首部参演的剧集为《三少爷的剑》[注 4]。 1985年基于成家立室的需要[注 4],柳影虹追求稳定的生活,减少于歌厅登台[注 4],并转而于1985年加入无线电视,为歌手合约艺员[3]。她在无线参演的首部剧集是《生命之旅》[注 4]。1994年为照顾患上癌症的父亲而与无线电视提前解约[注 5],淡出娱乐圈,且花更多时间休息和陪伴母亲[注 5],前后约13年[注 5]。及至2006年监制杨绍鸿开拍《大城小故事》,柳影虹认为拍摄时间固定,不用熬夜,因此应邀复出接拍该剧[注 5]。不久,唱片公司邀请她举行个人演唱会[注 5]。至今仍会于演唱会演出,间中参演影视作品。
@tobychan2558
@tobychan2558 4 года назад
歌詞形容 2020 年的香港最貼切不過
@sueng2266
@sueng2266 4 года назад
我最喜歡痴情枉種 永難繼續
@王六大夫
@王六大夫 3 года назад
但是未知天意何在?😣
@ManLui-qc4ig
@ManLui-qc4ig Год назад
而我就喜歡付過千般愛,換到千般恨!很像是一男一女正熱戀中;願你暗中送她回來😂😂😂
@yinmeiwu4139
@yinmeiwu4139 3 года назад
真的好聽!好好聽!
@mslee27
@mslee27 3 года назад
真經典!
@pohlan01soo39
@pohlan01soo39 Год назад
只听曲子就好听。
@ongartokoun7690
@ongartokoun7690 3 года назад
我从小就听它,因为它非常好
@krislao3469
@krislao3469 2 года назад
人生總有許多巧合,兩條平行線也可能會有交匯的一天。 人生總有許多意外,握在手裏麵的風箏也會突然斷了線。 在這個熟悉又陌生的城市中,無助地尋找一個陌生又熟悉的身影。
@王美奇-l3r
@王美奇-l3r 3 года назад
只有原主唱唱這歌才好聽
@wahpham5387
@wahpham5387 7 месяцев назад
I fell in love with this TV drama series in Hong Kong when I was 9 years old... 45 years ago. Wow, I can't believe it. The song and singer is still amazing all these years later. My cantonese is rudimentary at best, but I can still sing this whole song by heart even though I don't fully understand its meaning. Timeless and takes me back to those days in the refugee camps.
@gantongsean3759
@gantongsean3759 7 месяцев назад
幻想中的慈禧可以是这样漂亮的!
@kiongkiong8603
@kiongkiong8603 Год назад
愛已作出,情不敢望
@ngnet7033
@ngnet7033 11 месяцев назад
失戀人聽這首肯定滿臉淚痕;內心流血
@chunseichan4003
@chunseichan4003 2 года назад
未知天意何在?!心中悲凉!
@sheksang
@sheksang 2 года назад
似少女又有古典美,感覺好茅盾,很喜歡柳小姐,似曾相識咁,唱歌有特式,別有味道,贊👍!
@losaiho
@losaiho Год назад
柳姐的歌聲,加上智哥的小提琴、小號和base....,令到整首歌很豐富。
@kanchan3967
@kanchan3967 3 года назад
靓极
@chanjohn6191
@chanjohn6191 3 года назад
經典👍👍👍
@salepig99
@salepig99 3 года назад
始終比較喜歡柳影虹唱呢首歌..
@tammytso86
@tammytso86 Год назад
好歌不厭百回聽👏👏👏
@德慶彭陀
@德慶彭陀 Год назад
好听。韵味儿十足。多才多艺。 2023年新年。
@hugohk5901
@hugohk5901 2 года назад
現在香港音樂很少這種歌,把音拉長而又有高低音。
@SuraPon
@SuraPon 4 года назад
梦醒再没有存在。付过千般爱换到千般恨。誓约已经变痛爱。
@glorych1168
@glorych1168 4 года назад
@李晶-z6t
@李晶-z6t 5 лет назад
真的喜欢这首歌,写得很好唱得很好
@苦喔
@苦喔 3 года назад
真的很好聽!!!!
@spidermanyoung222
@spidermanyoung222 3 года назад
很喜欢 卢国沾 这首词
@leozhou7279
@leozhou7279 Год назад
经典就是经典,无人超越
@wukatherine5006
@wukatherine5006 Год назад
贊同
@WaiKwanCgung
@WaiKwanCgung 8 месяцев назад
柳影紅唱絕 2024年新年
@李冠曄-i6v
@李冠曄-i6v Год назад
天蠶變逍遙谷裏風雨雷電中的雨…
@sic2226
@sic2226 2 года назад
唱出悽涼,好聽
@wukatherine5006
@wukatherine5006 6 лет назад
真真好聽唱得好啊
@jaicyhwuo1321
@jaicyhwuo1321 Год назад
真是百听不厌。!
@angelyu7923
@angelyu7923 3 года назад
绝版
@brendapoon9314
@brendapoon9314 2 дня назад
韋倫唱的也是非常好聽的。👍
@kittymaomao1708
@kittymaomao1708 2 года назад
นักร้องเสียงคุณภาพดีมาก จาก fc ชาวไทย
@kittypang4207
@kittypang4207 Год назад
真有人生味歌曲.
@Like-sara
@Like-sara 2 года назад
ชอบเสมอ
@sohaihwa2651
@sohaihwa2651 2 года назад
只有柳姐唱最最好
@wukatherine5006
@wukatherine5006 2 года назад
👏👏👏
@BHF99d31
@BHF99d31 3 года назад
最好的版本
@wooyan99
@wooyan99 4 года назад
願你暗中送他回來
@peterlee3668
@peterlee3668 Год назад
柳姐姐的永恆金曲💖👏👏👏
@leejawhung7483
@leejawhung7483 3 года назад
柳影虹的唱功已经达到了圆满的水准,她唱歌咬字的技巧做到了圆满的水准,她咬字很清楚,很准确,很正确,很圆融,很稳当,她咬字是用口型的技巧来唱出每一粒字出来,这个口型的技巧,很少歌手会用,就算会用,也不会去用它,以为这个技巧不重要的,已经过时了,其实这个是大错特错,它是咬字清不清楚,正不正确的关键所在,她唱歌是很投入的而且很自然,而她是自然流露的感情,她唱歌的感情是真的,不是用歌唱技巧装出来的,她的韵味是100% 圆满的,她每一首歌都可以唱出它的感情,韵味,味道,意境出来,她的收放自如这技巧做的很自然,虽然起伏不是很多,如果她在收放自如这个技巧加强,她就会提升到一流的水准,她也很会抒发歌曲,其实歌曲不是拿来唱的,它是拿来抒发的,抒发歌曲是唱歌给人感觉要唱不唱的样子,轻轻把歌曲的感情和韵味从心里抒发出来,所以唱歌不是大大声,用尽力去唱,那是错误的,只有歌手达到很高的境界才会抒发歌曲的,而这个技巧,柳影虹虽然没有做到 100 % 圆满,她也做到非常好的水准,但是她后期的唱功,在每个歌唱技巧里,她都有明显的提升,她是很会用正确的发声位置来呈现歌曲,其实,一个人的声音美和丑不一定是天生的,天生的声音只占 20% 而已,另外 80% 是那个人会不会用正确的发声位置来唱歌或讲话,所以会不会用正确的发声位置,其实是一种学问,而这个技巧常常会被人忽略掉,甚至歌唱评判员也很少去讨论这个技巧,歌唱评判员最多会讲唱歌一定要有感情,咬字要清楚,等等,很少去讨论这个发声位置的技巧,以为这个是不重要的,其实这个技巧是很重要的,这个是唱歌和声音好不好听的关键所在,如果一个歌手唱歌很投入,咬字很清楚,很懂得歌唱技巧,很有感情,样样都好,他就是不会用正确的发声位置或用错的发声位置,哪他唱歌不会好听到那里去,总觉得这个人唱歌怪怪的,又找不到他唱歌到底那里不好,不会用正确的发声位置或用错的发声位置是好比一辆火车根本都不在它的轨迹上,我打个比喻,如果一个人,他的声音天生很美,但是他不会用正确的发声位置或用错的发声位置,他的声音也不美,不好听的,因为天生的声音只有 20% 而已,反过来如果一个人天生的的声音是不美的,但是他会用正确的发声位置,他的声音也会变得很美,很好听,因为发声位置是占 80%,正确的发声位置是眉间发声位置(以上),眉间是指两条眉毛的中间,正好印堂那个位置,这个发声位置是最美的,意思说只要你会用这个位置来唱歌或讲话,不管你是不是歌手,你的声音也会很美,很好听的,眉间发声位置(以上),那个(以上)是指头音或脑音,它是拿来飙高音的,在这个方面,柳影虹虽然没有达到 100% 圆满,她也做到了非常好的水准,现在要讨论她的嗓子,声音,柳影虹的声音很独特,有一点点像叶丽仪,很有女人味,很成熟,很温柔,很好听,很耐听,很干净,很清雅,很圆滑,声音干净,清雅,圆滑是讲她天生的音质,而柳影虹天生的音质是 圆满的
@wukatherine5006
@wukatherine5006 3 года назад
說得好🌹🌹🌹
@ManLui-qc4ig
@ManLui-qc4ig Год назад
@@wukatherine5006 我覺得她唱得很有情感!🥰🥰🥰
@wukatherine5006
@wukatherine5006 Год назад
​@@ManLui-qc4ig 是的!好感人!👍👍👍
@369usb
@369usb Год назад
請問點樣才可以在正確位置發聲?🙏
@Simplyxpatato
@Simplyxpatato 2 месяца назад
您的高評好似有啲啲啲過了……….
@hunglee8444
@hunglee8444 Год назад
一曲走天涯。
@wukatherine5006
@wukatherine5006 10 месяцев назад
真無知
@AlphardV55WR35
@AlphardV55WR35 Год назад
bravo !!
@mikeyuen5250
@mikeyuen5250 Год назад
也懷念黎小田
@tranthaptinh
@tranthaptinh 3 года назад
THANK YOU LIU YING HONG 柳影虹 .............
@jaocheongng7710
@jaocheongng7710 3 года назад
柳影虹小姐,經典中的歌曲!!本人超喜歡!
@janepang484
@janepang484 Год назад
㊗️🧧大家身體健康🤩精神飽🈵️💯
@僵尸炖蛋
@僵尸炖蛋 Год назад
【维基百科,自由的百科全书】-- 柳影虹(英语:Kathrine Lau;1955年7月16日-),原名胡蔻琴[2],人称柳姐,香港女歌手及演员,出道初期曾改艺名“柳影红”,80年代改回“柳影虹”并沿用至今。1977年参加丽的电视艺员训练班而入行,1986年加入无线电视,1995年退出娱乐圈。2006年,柳影虹重返亚洲电视拍摄《大城小故事》。2014年复出拍摄大陆剧《大汉贤后卫子夫》。此外,她曾发表多张个人专辑,代表作包括有电视剧《天蚕变》插曲《换到千般恨》,以及电视剧《少女慈禧》同名主题曲
@kittypang4207
@kittypang4207 Год назад
好聽💌🙏🪷
@somboonpumsawas4132
@somboonpumsawas4132 3 года назад
ไม่นึก.ไม่คิด. ว่าจะ.ใด้ฟังอีก. ชอบๆๆๆๆๆ. ยากจะหักใจลืม.
@鄭美玲-k6u
@鄭美玲-k6u 4 года назад
還是《夢游太湖》經典
@kf2926
@kf2926 5 месяцев назад
呢隻歌真係神曲
@胡春儀-w2p
@胡春儀-w2p Год назад
原音呈現,👍🏼只有柳影虹才能唱出歌曲中的韻味,唱出了歌曲的意境內涵,也唱出個人的独特風格氣質,歌聲也很符合歌曲的意境內容,每句都很平衡,絕版。粵語歌詞寫的總是特別的好
@wukatherine5006
@wukatherine5006 Год назад
識歌之人!佩服!
@ManLui-qc4ig
@ManLui-qc4ig Год назад
@@wukatherine5006 這首歌很有情意,一聽就覺得很情,特別是付過千般愛,換到千般恨!很像是一男一女正在談戀愛,這首歌是首愛情歌!😐😐😐
@chunkwokcheung7418
@chunkwokcheung7418 2 года назад
無司倫比,好聽好聽❤❤❤
@ahqiang1142
@ahqiang1142 2 месяца назад
令人听到入神的才是一首精曲,细品箇中味
@진우신-g3r
@진우신-g3r 2 года назад
I am a Korean. When I was studying in India more than 30 years ago, during summer vacation, I would go to Daramsala in northern India to avoid the heat of India, or rather stay in Bangkok, Thailand. In Lumpini Park in Bangkok, people who train the TaiJi gather early in the morning, and I also trained the TaiJi with the Chinese here. When I came back from exercising, Cantonese songs would resonate through loudspeakers every time, but I didn't know Cantonese even though I knew Mandarin, but I fell in love with this song once. No matter how much I liked it, I tried to know the title of the song and the name of the singer, but there was no way to know. More than 30 years have passed since then. Since yesterday, I tried it again through RU-vid for the holiday, and I finally learned the song title and the singer's name. I don't know how thrilled I am. It turned out that TV was the insertion song of a soap opera. I heard somewhere that the singer who sang this song became a nun in India, is it true?
@keniceeunice2644
@keniceeunice2644 2 года назад
No, she quit some years ago becoz of her parents were sick, she took care of them until they passed away . Now she sing again and she has a very good husband
@진우신-g3r
@진우신-g3r 2 года назад
@@keniceeunice2644 Thank you for your kind reply. Are you overseas Chinese?
@elsahelgason6609
@elsahelgason6609 Год назад
My Gizmo’s the kidnapped never come back again! All those years that mommy’s didn’t forget about you! You will be missing and loves from your mommy’s ❤❤
@kwonghingli7194
@kwonghingli7194 5 лет назад
柳影红在大清王后很美丽有古典氣質
@tobychan2558
@tobychan2558 4 года назад
皇后
@tsuanrikky3623
@tsuanrikky3623 Год назад
少看点清剧吧。那是一个汉人被奴役的时代。还导致中原大地被落后被蹂躏被惨杀了几百年。
@hungfaili19
@hungfaili19 3 года назад
Like
@ดีโก้-ง9ญ
@ดีโก้-ง9ญ Год назад
I LIKE MA MAN YEE
@hahahahababi3148
@hahahahababi3148 15 дней назад
梦里百花正盛开 梦醒再没有存在 付过千般爱 换到千般恨 誓约已经变痛哀 事已到此永难改 莫非世事常意外 愿我哭千遍 滴了千点泪 誓约已经永不存在 痴情枉种 永难继续 但是未知天意何在 空余感慨 盼能有日 我既爱心有人替代 就算爱心变尘埃 命中注定也无奈 付过千般爱 在你手上 愿你暗中送它回来 痴情枉种 永难继续 但是未知天意何在 空余感慨 盼能有日 我既爱心有人替代 就算爱心变尘埃 命中注定也无奈 付过千般爱 在你手上 愿你暗中送它回来 愿你暗中送它回来
@FanSung-l6l
@FanSung-l6l 3 месяца назад
❤❤👏👏🪴香港百花齊放!❤❤💃💃🎊
@ahqiang1142
@ahqiang1142 Год назад
還清今世爱,下世樂消遥
@紅頭-y6x
@紅頭-y6x 3 дня назад
懷念的張國榮,原唱張國榮唱出最有情感
@ymc2850
@ymc2850 Год назад
👍👍👍👍👍👍🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
@williamoumyau7831
@williamoumyau7831 Год назад
年少感覺唔到! 今天在心中
@weiguomin3062
@weiguomin3062 3 года назад
柳姐在劇中演「風、雷、雨、電」其中一個。
@林琪昇
@林琪昇 3 года назад
真的嗎 利馬去找影片來看
@weiguomin3062
@weiguomin3062 3 года назад
@@林琪昇 電視劇天蠶變。
@dinodon3183
@dinodon3183 Год назад
挖靠!! 還真的, 碧落賦的雨!!
@369usb
@369usb Год назад
此歌俾柳影紅唱絕了!其他人只是狗尾續貂👍👍
@walkermak7616
@walkermak7616 5 месяцев назад
她本來就是原唱,應該說這歌太好聽了才令至好多人翻唱,
@盧偉哥
@盧偉哥 5 лет назад
好👌
@kimhunglo21
@kimhunglo21 Месяц назад
柳影紅唱紅燭淚真糸一絕
@paschalto9730
@paschalto9730 Год назад
The best of her performance and version.
@สุเทพสุภาพ-ฉ4ต
เพราะ​มาก​ คิดถึงตอนเด็กๆเลย
@DrPhuQLa
@DrPhuQLa Год назад
Love this song
@szeonmak1415
@szeonmak1415 4 года назад
現唱版比聽CD更好聽。。。
@aniqaalzena4155
@aniqaalzena4155 3 года назад
😍😍😍 looking this song for so.long
@驭风者
@驭风者 6 месяцев назад
经典永流传
@jinhaocai4243
@jinhaocai4243 3 года назад
Of all versions, this one is the most fabulous.
@cl4626
@cl4626 6 месяцев назад
百聽不厭 !
@sghkkkthhjoo2034
@sghkkkthhjoo2034 2 года назад
This song is nice, lyrics good, singer also good, band also good, the violin sounds touching
@hcandra0083
@hcandra0083 Год назад
it's old song, the best pop song at hongkong 1980
@mandychow5216
@mandychow5216 10 лет назад
不要再甘儍,再甘費神,你可隨時隨地來看我。
@magnusmagnusson1426
@magnusmagnusson1426 3 года назад
👍👏
@何秋红-e5u
@何秋红-e5u Год назад
👏👏👏
@mrsyuen8959
@mrsyuen8959 4 года назад
👍👍👍👍
@kwanfong77
@kwanfong77 Год назад
👍👍👍👏👏👏🎧🎧🎧
@tranthaptinh
@tranthaptinh 3 года назад
I HAVE YOUR ALBUM CD AND THE SONG I LIKED THE MOST IS >>> 100
@viang6506
@viang6506 11 месяцев назад
✌️👍🏻👍🏻💯
@yuen687
@yuen687 Год назад
好歌✋
@chiwaikwong377
@chiwaikwong377 3 года назад
的确……只有柳影虹才會唱出此曲韻味
@tranthaptinh
@tranthaptinh 3 года назад
I AM LOOKING FOR AN OLD SONG THAT I LIKED THE MOST FROM YOU I REMEMBER THE NAME IS ............ 100 BECAUSE I CAN NOT CHINESE
@wukatherine5006
@wukatherine5006 10 месяцев назад
100分
@bmaxse
@bmaxse 8 месяцев назад
👍🏼👍🏼🤟🏼🙏🏼👏🏼😀
@SaoTrucChienVo
@SaoTrucChienVo 6 месяцев назад
❤❤❤❤❤
Далее
换到千般恨
3:43
Просмотров 714 тыс.
張國榮-換到千般恨(韋倫主唱)
3:44
Просмотров 993 тыс.