椎名林檎 17 和訳付き 

最高の教師からたくさんの人が来ますように。林檎班の一員より。

17歳の時に聴きたかったな。 あの時の私は誰も味方いなくて、自分すらも信じれなくて逃げちゃったからあの時に聴いても心に入らなかったかもしれない。 ただ、10年近く経って、先程ドラマでこの曲を聴いて心が震え上がりました。 素敵な曲と出会えて良かったです。

詩羽のカバー聴いてめっちゃ良かったから聴きに来たけど、控えめに言って最高

私は高校生のときいじめが原因で退学した。その後、高卒認定の資格取って大学行って、今は結婚もして働いてる。もう10年以上前のことだけど、今でもよく夢に出てくるくらい辛い日々だった。ドラマ見てこの曲聞いたら色々思い出してめちゃくちゃ泣いてしまった😢

最高の教師から来ました! 中3男子ですテレビを見ながら泣いてました。この曲は人を救ってくれる！

最高の教師でハマってくれた人多くて嬉しい、、‼︎ この曲が刺さるなら、虚言症、モルヒネ、同じ夜、茜さす帰路照らされど、、という曲も絶対ハマる!がちで！椎名林檎さいこうです！

詩羽ちゃんが歌った時、なんか自然と涙が溢れまくった… 歌詞の奥深さと、詩羽ちゃんの力強い歌唱力に。歌で感動させるって、このことなのかなって、この時 初めて知った。 プライベートでも聞いてるのかもしれないけど、あまりにもハマり過ぎて、もう一度 聞きたかった。

最高の教師から来ました。この曲は初めて知りました。詩羽さんも　本家も素晴らしい！若くない私にも響きました。

「最高の教師」から来ました。今まで何故知らなかったんだ…椎名林檎も詩羽もスゴいよ。感動。

最高の教師から来ました! こんなに良い曲に出会えさせてもらえて,控えめに言ってサイコーです 人違う意見とか行動するのって,怖いけど‥勇気をもらえる曲だなと思えました😭

17歳の頃、田舎の高校生で 人と違うことに悩んで傷ついて、いつも聞いてた曲！ まさか、最高の教師で聞けるなんて😂 感動した！！

もっと、この曲が世に知れ渡りますように。

最高の教師でちらちらと映る和訳と歌い方で惹きつけられてすぐ検索してしまった。見つけられて嬉しい。

こんなに泣くと思ってなくて困惑してる、悔しい、林檎嬢に救われてばかり

最高の教師から来ました。 今も学校や集団が苦手な個性的な息子にもう少し大きくなったら聴いてもらいたい曲です。

最高の教師を見て心を打たれて来ました。 17歳で出会えてよかった。

「最高の教師」の録画見てたらいきなりこの曲が流れて鳥肌立ちました。 私もまさに17歳のときに聞いていました。何かのカップリングだったと思うけど、田舎の高校で浮いてた私にはものすごく心に刺さりました。 今、私は教師をしています。

最高の教師から来ました。中高生の頃、林檎ちゃんよく聴いてました。 学生の当時は英詩で意味もよくわからなく、なんとなく聴いていたけれど、、 ドラマで改めて和訳の意味を知り、詩羽ちゃんの歌唱も控えめに言って最高に素敵で、、💕✨ 昔の記憶が思い出されて当時の心境と重なって、自然と涙が溢れ、聴き入っていました。 私も多感な頃、林檎ちゃん🍎の曲に救われて学校に通っていた女の子の一人でした。 こんなに素敵な曲だったなんて、、３０代半ばですが胸に刺さりました💘 改めて聴き返してます。。。✨

最高の教師からきました。涙がでてきます。こんな名曲知らなかった😢

ドラマ最高の教師3年D組、5話で瑞奈さんが歌ってていい曲だなって思ってここに来ました！改めて聞いて心に染みました😢

こんな名曲があったなんて。

アラ還のクソジジイですが、最高の教師を見てこの歌を初めて聴いて不覚にも娘の前で声を出して泣いてしまいました。娘の顔を見たら娘も泣いてました。お互いの顔を見て指を指しながら泣きました。死に近づく歳になりましたが、素敵な歌とドラマと椎名林檎さんと出会えて感謝します。クソジジイのひとりごとです。

最高の教師から来ました。元々洋楽ばかり聞いてて日本のバンドをそんな聞いたことなかったけれど一番最初にバンド組んだ時にやった曲が椎名林檎さんの曲でした。そこから事変と椎名林檎の曲が好きになりました。この曲知らなかったので、知れて嬉しいです。

全ての素晴らしき歌詞が、自分のために作られたのだと錯覚させられる程、新学期の辛さに対して感傷に浸っております。 もうすぐ17になる此の頃。

この曲は人を救う

17歳のころ、大好きだった曲。 この曲があったから、周りと同調出来ない自分を認めることができた。

最高の教師からきました、 学生時代の自分にとても当てはまり、とても胸に刺さりました🥲 もっと早く出会いたかった

最高の教師　やば

最高の教師から来ました。泣きました。

最高の教師から来ましたとてもこの曲が好きになりました。

最高の教師から来ました。こんな素敵な名曲があるなんて知りませんでした。放送されてから毎日聴いてます。17歳の頃に知ってた良かった…。

最高の教師から来ました。 詩羽さんが歌ってるシーン録画でもう10回以上見ちゃった。 僕は高校教師を志す高校3年生です。もし夢が叶ったら、全ての生徒の違いを理解して寄り添って、みんなの心の拠り所になるような先生になりたいです。 この歌に出会って人と違うことは悪くないんだ、自分に出来ることで誰かのためになればいいんだって強く思うようになりました。

水曜の子歌うますぎた

最高の教師から来ました。 あとほんのちょっと昔の自分がこの曲に出会えてたらその頃は救われたと思うな。いややっぱ当時は辛すぎて聞いても心に入る隙間もなかったか、歌詞を見ながら聞いただけで涙がポロポロ出てきました。 10代後半もう最後の時に聴けて本当によかった…

子供って宝だよなぁ。

みんな詩羽ちゃんが歌ってたの聞いた？

最高の教師で注目を浴びるとは！

このコメント欄でまた泣けます

最高の教師から来ました‼️ 不登校 引きこもりの15歳娘に教えます。

最高の教師から来ました。 なんだか、青春時代を懐かしく、切なく思い出しました。 この曲に出会えて良かった。

最高の教師から来ました。 正直ジブンは陽キャで楽しくリーダー格で悩みなさそうと友達には言われるけどそんなことは全然なくて変わり者なんです。発達障害もあり鳴いたり叫んだりしちゃうときもあります。そのため変わり者だね変わってる。普通の子じゃないよね。とも言われてきました。最高の教師゛詩羽゛さんの言葉とかすべてが重なって先生や周りの話で泣いてしまいました。泣いたドラマは沢山あるけどこんな重ねて思え救われたのは少ないのでとさこころに響ましたさいごの曲正直英語苦手で平仮名の歌が良かったぁどうぜならしってる方が。と思ってたけど聞けば聴くうちに感動していき好きな歌は覚えるのですが最初は覚えれないだろうとおもってても自然に覚えてました。ほんとにこの歌は癒しです。恵まれてない環境じゃないだけ有難く思えと思うかもしれませんがそれが個性なんだとおもって楽な気になりました。この曲でほかの○たい人とか比べられてきた人とか変な変わってる普通じゃないと言われてきた人に響きますように。とどきますように

最高の教師でこの歌を知ったけどこんなにいい歌があったなんて…もっと早く知りたかった

私は椎名林檎と同じ年でTVでこの曲を聞いて聴きたくなりました

このアナログな音質がまた効いています！

最高の教師から来た人 ↓

没個性で排他的な学校にいた中、この曲が居場所でした。 今考えたらモブ養成所みたいな中、自分がおかしいんじゃなくて周りがつまらないだけだと思ってます。

最高の教師でこの曲を聴いて涙が止まりませんでした。歌詞が刺さりまくった。 学生の時に知ったら救われたと思う。

最高の教師からきました

ちょうど世代の母親が誕生日にこの曲を送ってくれました。 自分にクリティカルヒットすぎて涙とともに勇気づけられました。

私も17歳の時にこの歌詞をノートに書いて翻訳しました。 詩羽ちゃんほど上手く訳せてないなぁ、と思いながら想い出を引っ張り出しました。

控えめに言って最高

この曲がリリースされた時はすでに19歳だったけど何度も聴いてたなー 初期の林檎さん聴くと当時住んでた福岡の街と当時の恋を思い出します

最高の教師を見て、聴きに来ました！ 後10日ほどで18歳になる17歳の高校生です！17歳の最後でこの曲に出会えて本当に良かったと思います。控えめに言って最高です。

やばい超良い曲

17が終わる前に聴けてよかった

１７歳の時に聞いてました。20年以上経っても定期的に聞きたくなってやっぱり胸が締め付けられるのに暖かくなる。

椎名林檎好きだけど、この曲知ってさらに好きになりました❤

絶対に。 確実に。 心に響く力のある言葉だなって思いました。

最高の教師見ててこの曲に出会いました。知らなかったこんな歌があったとは。なんか妙に心地よい曲。

最高の教師からきました。感動。

最高の教師みてて久しぶりに17聴きました。 揺さぶられました。いい曲ですね。 一人で戦っている若者にエールを！

全然男の17だけどこの歌ドラマで聞いて正直感動したし泣いた

この歌を最高の教師から知りました。林檎さんも詩羽さんもどっちも素晴らしい。最近の教師ドラマで一番好きなドラマになるかも🤗🏁

最高の教師のおかげでこの曲に出会えました！最高、

17ではないけれど学校で趣味のことを変だと言われたり魔女だとからかわれたり友達や親も信じられないときにこの曲に出会わせてくれた最高の教師と椎名林檎さんにとても感謝したい…😢

最高の教師から来ました！とても良い曲！！和訳がちょっと違ってて両方いい！！

この曲知ってたけど こんな歌詞の意味だったんだ 余計好きなりました

椎名林檎と同い年です 今、放送中のドラマで流れてて聴いてみましたが、何度も言えない趣きがある 世代は違っても、人が年齢に応じて感じることの本質って変わらないんだって思う これからも歌われていくんだろうな☺️

最高の教師、最高の歌

最高の教師からきました 最高かよ

最高の教師から来ました。

詩羽ちゃん最高だった！この曲も最高！

最高の教師見てこの曲知りました。17歳のときにこの曲に出会いたかった。

高1の時にこの曲に出会っていればなって思った。 でも、この曲を聞いていたら今の友達は確実にいない。 必死にもがいて、仲にいれてもらうために自分を偽った。 私はカースト中間くらいにいれた。 卒業した。 グループのうち2人くらいとは連絡をとったり遊んだりしていた。 数年後、今、誰とも連絡をとっていない。

この和訳の表現すごく好き👍 大好きな曲なのでありがとうございます😊

この歌を見て知り「そのすべて、本来の歌詞とその和訳を手っ取り早く知りしたい‥」と思ったものでこちらへ。 古い話ながら林檎さんについては(まだあの【黒子】がある時代のMVを含めて)「ギブス」やら「本能」やらの感性・歌詞力・独特すぎる歌唱性等の半端なさ‥未だに大好きなもので‥(^^; なのに、知らなかった‥ ってか‥ドラマの流れも相俟って【瑞奈ニカ】の気持ちの込め方・歌唱力・存在感がスゴすぎる‥。 【神回】と呼ばれるその意味、分かる。

人とはちょっと変わった僕ですが僕は僕で良いんだなって思えました🙌 最近はこの曲に救われてます笑

いい歌

自分の青春はいつでも椎名林檎曲と共にあったと言っても過言では無いのにまだこの曲に出会ってなかった。最高の教師から来ました

最高でしかない

まさにこの歳周辺でよく聴いてた！大好きな曲。カップリングだったしあまり公には出てない曲だったけどこうやってまたこの曲の良さが広がるの嬉しい〜。

まだ16歳だけど17になったらカラオケで熱唱するという夢

最高の教師から来ました～！

控えめに言って　最高かな！

17歳の時に出会ってもう17歳じゃないけどいつまでも聞ける好きな曲です🫶

最高ですよね　　　色あせない

この歌を高校時代に知りたかった。30代教員より

又椎名林檎に会えて最高

ひかえめに言って最高！

初期作品のカップリングには名曲が多い

最高の教師から来ました、今年の11月が来て18歳になる前に聞かなくてはと思い、来てみました

こんな気持ちダッタって20代で聞いてた。此れでも良かったんだな〜って。 45歳今久々に聞きまして、まあイロイロとありますがやっぱりイマも此れでもいいのかなと。思えます。 私は世の中的に悪いことはしていません。ただたまに同調とか理解とかがかけるようです。一生17...？

大人が聞いても子供が聞いてもいい曲❤

こんばんは 素敵な音色をありがとうm(_ _)m

最高の教師👩‍🏫でー この歌知った方いますか？🙋‍♂️

私17歳の時この曲に救われた

ジャニスイアンのAT SEVENTEENて曲があって、その曲へ林檎ちゃんなりアンサーソングだったはず。私の17歳はこんなだよーって。 昔何かで読んだ。

最高の教師から

下の人へ。来ちゃいました。あんたの思惑通り。

17さいの時に出会いたかった でも最高の教師で出会えたのも 何かの縁 あらためて思った 人と違っていいだよね それも私なのかなって これからも自分らしく生きていきます 素敵な歌をありがとうございます＾＾