Wǎn fēng chuī dòng zhe zhú lín 晚风吹动着竹林 The evening wind is moving the bamboo forest Yuè guāng lā cháng de shēn yǐng 月光拉长的身影 our moonlit shadows are lengthened yíng huǒ chóng yì shǎn shǎn 萤火虫一闪闪 Fireflies spark Mǎn shān fēi wǔ de qián bì 满山飞舞的钱币 coins fly and dance all over this mountain Tiān shàng yín hé zài fā guāng 天上银河在发光 The Milky Way is shining in the sky Dìs hàng fēng líng lái gē chàng 地上风铃来歌唱 On the ground, wind chimes sing Zhī nǚ xīng zài yuǎn fāng 织女星在远方 The Vega is far away Gǔ lǎo làng màn de shén huà 古老浪漫的神话 an ancient and romantic legend Liú shuǐ zǒu guò 流水走过 The moving water passes jiù xiàng sì jì de biàn huàn 就像四季的变换 by the changing of the seasons Xìng fú zài màn yán 幸福在蔓延 Happiness is spreading ài nǐ yǒng héng bù gū dān 爱你永恒不孤单 If I love you, then I'll never be lonely Liàn rén shǒu zhōng yīng huā cǎo 恋人手中樱花草 The primrose in lovers' hands Chūn zài màn bù de wéi xiào 春在漫步的微笑 smiles full of the colors of spring zhǒng xià le yì duǒ duǒ 种下了一朵朵 growing flowers qīng chūn cuǐ càn de nián shào 青春璀璨的年少 of sparkling youth Liàn rén huái zhōng yīng huā cǎo 恋人怀中樱花草 The primrose in lovers' embrace Tīng jiàn xiōng táng xīn zài tiào 听见胸膛心在跳 hearing his heartbeat from his chest Tōu tōu de zài sī niàn 偷偷的在思念 Stealthily, fondly thinking of that time Nà shì wǒ men xiāng'ài de 那是我们相爱的 that's the sign of our love Liàn rén huái zhōng yīng huā cǎo 恋人怀中樱花草 The primrose in lovers' hands Chūn zài màn bù de wéi xiào 春在漫步的微笑 smiles full of the colors of spring zhǒng xiàle yì duǒduǒ 种下了一朵朵 growing flowers qīng chūn cuǐ càn de nián shào 青春璀璨的年少 of sparkling youth Liàn rén huái zhōng yīng huā cǎo 恋人怀中樱花草 The primrose in lovers' embrace Tīng jiàn xiōng táng xīn zài tiào 听见胸膛心在跳 hearing his heartbeat from his chest Tōu tōu de zài sī niàn 偷偷的在思念 Stealthily, fondly thinking of that time Nà shì wǒ men xiāng ài de wèi dào 那是我们相爱的味道 that's the sign of our love
