第六集5:08:I know what he is.,8:10:None of us could back to space unless we stop them. I CAN DO IT(这里就是因为中文翻译的不好,所以大家忽略了,我重新写一次最后那句是说我做得出!)→後面渣古妈妈就悲壯地敬礼上了渣古,明显己清楚知道怎么样毁灭高达。高达细路就快杀死渣古妈妈,这位母亲竟然打电话→细路如佢所料生死关头接听电话,经过一番唐僧式说教之后竟然关闭左光剑电源!而在这一刻我们不确定高达是不是连后面的摄像头都关闭埋,但系扎古妈妈正是正面看到高达后面接近的老虎,等老虎一刀捅穿驾驶舱之后才上演∴NOOOOOOO~😂😂😂😂。而且E位妈妈在前几集说过,为了他的小孩一旦能成功离开地球再也不回来,往后却留在非洲继续杀人😂😂😂😂。ED剧本正到呢!
師兄你對整體劇情嘅觀點我就唔評論,不過你所講軍車上呢一段,本身翻譯其實冇乜問題,因為就算其他語言嘅翻譯,意思都係類似,好似你第二句寫unless we stop him,其實係錯嘅,英文原文係stop them,佢當時嘅意思其實係話要阻止聯邦軍,唔係淨係指高達,女主跟住就話佢做得到,即係話有能力可以阻止聯邦軍,所以之後嘅畫面就見到佢同其他老虎去掃射聯邦軍嘅部隊,掃冧啲坦克,所以佢喺車上嗰句並唔係我做得出嘅意思,其實只要睇番其他語言,就會發現意思都係差唔多,女主都係話要去阻止佢哋聯邦軍