[歌詞和訳] MOONLIGHT SUNRISE - TWICE | トゥワイス 日本語字幕 

意訳200%なので存在しない歌詞まで訳し始めていますが、ご了承ください🙇‍♀️

2:25 モモちゃんキリングパートの和訳最高すぎる！ 強気な女な感じで「ほら私がいないとダメじゃん」は刺さるしモモに合ってる😍

今回もビジュ良すぎるしみんなオシャンティーで最高です！！！！！！ジョンヨンのショート見れて嬉しい！ラスサビ前のももりんがちやばい

今回の曲、ほんとにコンセプトと衣装、雰囲気が合いすぎて完璧。大人っぽい衣装に大人っぽい歌詞。寂しさが少しあるようにも聞こえる裏拍…華やかさもあって可愛らしさもある背景のトゥドゥン達…… それにモモちゃんはどんだけ歌上手くなってんのよ……サビ任せられるなんて…感動だわお母さん(((誰 みんなマジで可愛かったよねぇ……😢

2:13からが好きすぎる まずジヒョでやべぇ…ってなって次サナもやべぇ…ってなってるところに最終奥義爆発力全開モモがぶち込まれて死ぬたまらん🤪🫶

2:25のほら、あなたには私がいないとだめじゃんが好きすぎる､､､､ こんな言葉言ってみたいわ😇

まじでまじで今回の曲好きすぎるんだけど！！！！！！みんなビジュ良すぎだし衣装も可愛すぎ！！！！

チェヨンかっこよすぎた

ビジュアルが全員優勝してるけど ジョンヨンさんまじで綺麗

Twiceが大人な歌詞を歌っている、、、女子なのにドキドキしちゃうよ素敵だぁ😢🌙♡

2:24モモ最高すぎる

パートも綺麗に分かれてるし衣装も最強。過去1来たべこれ

0:32 1:33 ここの和訳おしゃれすぎて大好き moonlight sunriseの歌詞動画でこの動画が1番好きだ、、

今回のビジュほんと良いな皆 チェヨンちゃんの綺麗な部分が際立ってるしももりんは相変わらずボディラインが美しいし、ジョンヨン今回の衣装と髪型めちゃくちゃ似合ってるしナヨンさんの月兎感愛してるしジヒョりんは可愛いと綺麗同時に出してくるしもうみんな好きっていうか愛してるっていうか可愛いっていうかまじで好き この時代に生きててよかったほんとに

和訳が天才

訳し方がおしゃれで好きです！！

今回の曲めちゃくちゃ好きだしええ！！みたいな意外な歌い方とかパートふりが多くてもう大好き🫶🏻

ツウィのサビが沼すぎる

主さんの訳し方すごくきれいで好みです!!沢山聞かせてもらいます！

マジでみんな綺麗。どんどん進化してく。日本デビューした時の中1から今まで、自分の成長と共にtwiceの成長がある感じがしてすごく嬉しい。表現の幅がさらに広くなっていってる。推しのチェヨンは歌詞もトーンも今回はSやなぁ(;//́Д/̀/)ﾊｧﾊｧ

2:48 モモ推しだけどこのダヒョンちゃんにハート射抜かれた❤ この歌ダヒョンの歌声にハマり過ぎてる😍 和訳が不自然さがなくて1番歌詞としてスッと入ってきました！

あんまり言ってる人少ないけどこのmv今までのmvの場所とかシーン多くて感動する… CHEER UPのナヨンの電話してるシーンとかkurakuraの鏡のところとかチェヨンちゃんのceleblateの四角から覗くところとか…！みんなよくmv見て…🥹🥹💖

訳し方がとても好みです🌜 何回もリピしますっ！！

公式の和訳もこのくらい感情こもってた方がいい気がするｩ! すばらし

字幕が最高で真ん中にあるからtwiceも同時に観れて今までの和訳動画で1番すき

チェヨン ラップ1番好きかも、、、。

過去のmvの細かいシーンちょくちょくあるの最高

この曲と雰囲気最高に好き

訳大好きすぎて涙出た....、

和訳素敵すぎる ありがとうございます泣

すきだあああああああ！歌詞もさいこおおおおおお！

今回のコンセプト、久しぶりにめっちゃ可愛い

黒い衣装も素敵だけどフリフリのアイシーカラーと黒の衣装さいっっこうに可愛い

今回のチェヨン最高、いつもだけど

テキーラサンライズのところ略というよりもカクテル言葉の「情熱的な恋」のこと言ってるんじゃないかなーと👌

ツウィー！！！無双しとる😂

日本語訳飛躍しすぎて草