汉语10级！日本选手面前说中文，翻译当场失业，张本智和太搞笑了 

福原爱那段笑死，穿着日本队服，找个中文翻译😂

英国人无法体会即会英语又会中文时，看这种带翻译的采访时的欢快😄

第一个，日本选手看着那个翻译在一本正经的胡说八道，这个真的笑死我了😂😂

哈哈哈第一段福原愛的翻譯 太搞笑 3人各講各話．．翻譯君 事後可能也 佩服自己臨危不乱 自由發揮😂

張本很真性情，越來越喜歡這位選手

那天一邊吃飯一邊看採訪，笑到差點嗆死。😄

2:25 日本人講中文 突然驚覺... 好好笑

大會：「我們今天的訪問，會採取日文翻英文，再從英文翻中文的方式進行⋯」 日本選手：「他們說會先翻成英文再翻中文耶⋯」 中國選手：「是哦，真辛苦耶⋯」 兩個翻譯：「所以你們剛剛在說什麼，可以翻譯一下嗎？！」 😂😂😂

这场面的感觉太好了！真希望全世界都会像这样,不分彼此大家都是朋友,这就是真正的世界和平和世界大同了！！！！！

選手運動項目強，語言能力也強，讓人感覺聰明又自信

張本智和那段太好笑...

就算受傷都不會失業的桌球選手們...

张本智和爸妈都是四川人，他们在家肯定是说四川话，如果你让他说四川话，说不定比普通话还好。 我有个同事就是这样，两口子都是杭州萧山人，移民美国后，两个孩子都在美国出生，但是孩子也一口流利的萧山话。

福原爱那个就是经典～～

運動員大多是單純可愛的 一起訓練甚至對抗中都能產生友誼 不可愛的往往記者與政治人物

福原愛真的很可愛，那個老外翻譯到底在翻三小，真的會笑死

她们的相处，好有趣！

日本人的意思是日本公民，他是日本公民，汉族

的确很有趣！

超级搞笑😂

福原爱接受采访的样子太可爱了。。。。。。。

张本智和祖籍四川，父母都是地道中国人， 姓张，为了 更好 “归化日本” 改姓 “张本”。 用《新宿事件》里的台词就是：日本人装的还挺像！

第一个视频看了半天才反应过来，福原爱是日本选手啊喂~🤣

笑死，原來有的翻譯人員都是亂翻的

教老外英文用这个，特接地气： 吃了吗？ 吃了再吃点儿！ 没吃回家吃去吧！

张本本来就是日本华裔，父母讲中文

爱酱永远是中国最宠的，中国流行一句话：谁弄哭的爱酱谁负责去哄

福原爱那个有点尴尬，居然不是用日语问，而是中文

福原爱：挺好，最近状态挺好。这东北话太逗了

那外国的中文翻译笑死我了，就欺负你们听不懂中文哈哈哈哈

選手：翻的那麼爛…等我退役自己來當翻譯吧

觉得不是他故意的吧 在日本 而且安排了翻译，让翻译站那边不做翻译也尴尬

福原爱这个翻译笑我了！

翻译不行啊哥 😂根本和原来说的不一样啊🤣

笑翻了

非常喜欢张本智和！加油⛽️

张本 笑死我了

张智和是个精分的乒乓球选手

Both country wants to fire the first translator . Not only is his mandarin not up to par ( as a translator ) but he’s translating it to the wrong language. She’s a Japanese athlete not Chinese !

背景音樂太大了啦

中国记者就不必让翻译去翻了。但如果是日本电视台，两个人自顾自说中文，那的确会把日本观众晾在一边

石川佳纯的中文也勵害

我們需要為翻譯員請翻譯員去翻譯

BGM選得蠻好的，基本上我聽不到他們在說啥

這位日本人打的好

英国记者让美国人当翻译采访一个说中文的日本人……😂

那个老外真敢啊！这破中文水平就敢真上去做翻译，是有多自以为是～丢脸丢大了！

請翻譯來幫球員翻譯、結果是、球員幫翻譯來翻譯🙈

福原爱讲话东北味哈哈哈

爱酱真棒，

那三个都会讲华语的人站一起轮番讲中文日语和英文，主要是要给现场观众听的吧

谷歌翻译就是这个样子。有时我就是不懂游戏里外国人英语在说什么用谷歌翻译去翻结果和我查字典看的意思根本不同。查看字典多少大概还能理解对方意思。要是直接看游戏里谷歌翻译感觉他们貌似词不达意。

I am very beautiful 😂😂😂

更搞笑的是一个中国人说英文，一个欧洲人说中国。一个日本人当翻译那个。那个日本人事那个打乒乓球的。

一个敢翻译一个敢答

张本智和XD

他本来也不是日本人呀，只是中学时才加入日本国籍的

不过最后那个翻译中英日都会也很厉害了

1:42 ㄧ樣的對不對??? 快笑死我了

現在有AI 翻譯程序了，醫院有在用了。效果非常驚人。

他父母是中國人啦！改了日本姓氏⋯⋯

沙发🛋️🛋️🛋️

乒乓球的尽头就是东北话呗

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

有时候因为是面对本国观众播出，必须有翻译翻译一遍。要不然还需要一道翻译的程序，正常流程

翻译当场失业

张本智和本来就是中国人，父母也都是中国人，只是全家都换了国籍，也全都改了像日本人的名字。

張本：還要假裝自己聽不懂真速困難~

应该比你好，不会比我好

感觉孙颖莎非常受国外女性选手欢迎啊😅😅

其实我觉得真的没必要对张本智和那么刻薄。不管怎么说也是中国人的孩子，而且作为球员，谁不想站在最高领奖台上?

他们在中国的日本学校上的学，哈哈

这开头美国翻译以后还接得到业务么？

福原爱那个我乍一看竟然看成了赵露思

乒乓外交，养虎

雞同鴨講

张本一家在日本起码可以作为主力，也实现自己的事业。 如果待在国内估计被埋汰了。

😂😂伊藤美诚原来会笑啊，一直感觉她很高冷冷漠那种

可惜了。 一手好乒拍。打出了双鞋子🥿……

张本选手父母都是以前的中国乒乓选手只不过他在日本出生，入了日籍而已……

三人转呢

迪亞茲真的不會中文嗎？音調也太標準了吧我驚！

确实是东北味

建立了密切的朋友？哈哈。牛逼中文

最后那妞是天竺人，介英文那浓浓的咖喱味 LOL

张本智和本身是中國人,移民去了日本而已

翻译可以下场了，中国女队和日本女队直接唠嗑就好😂

福原爱那个翻译是根本不太懂中文呀。我记得他翻译都是自己说自己的。根本不是帮记者翻译。😂所以福原爱听懂英语的情况下，这个蹩脚翻译就让“小爱同学”懵圈了😂

营销号连这个也可以作文章？！ 不就是大会给安排了翻译人员、礼貌上先让翻译提问在再回答.. 张本球品、人品很好。

那个美国翻译看一遍乐一遍😂完全不知道在翻译啥

就这英语水平可以当翻译？钱太好赚啦😂😂😂

いきなし、どっか行かないで

世界一家

发发发发发发

张本智和父母都是中国人，在家肯定会用到中文聊天啊。中午不好才怪。

只要有他的比賽，現場都是鬼吼鬼叫的。不知道的人，還以為桌球比賽發生命案、兇殺案。

其实也正常现在 很多华裔 代表 国外队 英语很好的 。。 其实也是会汉语 。。但也有翻译

張本 原姓 張

扫嘎

那個中文翻譯簡直是欺負老外不懂中文。