非常漂亮的音乐录影带！ Tsewang Lhamo 泽旺拉姆 - Ai de fangxiang《爱的芳香》（The Fragrance of Love）【Tibetan Song 藏歌汉语、With Beautiful landscape of Balagezong, Shangri-la, Yunnan 云南香格里拉巴拉格宗美丽的风景、2018、1080P】(720P)
B-E-A-U-T-I-F-U-L video, voice, TIBET is an enchanting land, no doubt. Such beauty, it's a gem. Please stay safe dear Tibetans and continue defending your culture! Greetings from Portugal
*《爱的芳香》* *The Fragrances of Love* 词 : 斯那定珠(王海宾), 昂旺文章 (Lyrics : Sina Dingzhu, Angwang Wenzhang) 曲 : 阿金 (Music : Ah Jin) 唱 : 泽旺拉姆 (Singer : Tsewang Lhamo) 1 •ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-nkY7BG7I69A.html 2 •ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-uj-_SVtnomM.html 3 •ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-5nbNe5utRkQ.html 谱 : • *Lyrics：* (Translation with singability in mind.) •-----[ Stanza 1 ] _(Rhyme : abac)-----•_ *大山外的路啊.. 究竟有多长 ?* How long is the road, oh.. beyond the mountains ? *巴拉格宗的佛光是否已普照 ?* Balagezong's aura, has it shined beyond ? *你在大山外 , 我在大山里* You're in the beyond, I'm in the mountains, *山里山外 , 是否都有巴拉格宗的呼唤.. 呼唤 ?* Within and beyond, are there callings from Balagezong.. callings ? •-----[ Stanza 3 ] _(Rhyme : aabc)-----•_ *大山里的路啊.. 究竟有多长 ?* How long is the road, oh.. within the mountains ? *巴拉格宗的花是否已盛开 ?* Balagezong's flowers, are they in blossom ? *我在山这头 , 你在山那边* I am on this side, you are on that side, *山里山外 , 是否都有巴拉格宗的呼唤.. 呼唤 ?* Inside and outside, are there callings from Balagezong.. callings ? •----[ Stanzas 2, 4, 5 ] _(No Rhyme)----•_ *巴拉格宗.. 巴拉格宗* Balagezong.. Balagezong, *大山深处的路 , 只为指引爱的方向* The road deep in the mountains points in the direction of love ; *弯弯曲曲的路 , 连着今生爱的芳香.. 芳香* Curvy-twisty, it strings the love's fragrances of this life.. this life. [ 5 ] *连着今生爱的芳香.. 芳香* It strings the love's fragrances of this life. Translated by ck 2021-03-25 •===================================• *Balagezong* : A Tibetan hamlet in northern Yunnan Province known for its breathtaking scenery. "Bala" denotes the people there were originally from Batang county in western Sichuan province. "Gezong" in Tibetan means holy mountains. This place has been settled more 1300 years ago. •en.balagezong.com/ -------------------- Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. *Lyrics：* •---------[ Stanza 1 ]---------• 1 [ 0:42/0:50/0:57/1:04 ] *大山外的路啊..- 究竟有多长 ?* (11) How long is the road, oh..- beyond the mountains ? (11) *巴拉格宗的佛光 - 是否已普照 ?* (12) Balagezong's aura, - has it shined beyond ? (11) *你在大山外 ,- 我在大山里* (10) You're in the beyond, - I'm in the mountains, (10) *山里山外 , 是否 - 都有巴拉 - 格宗的 - 呼唤.. 呼唤 ?* (17) Within and beyond, - are there callings - from Bala - gezong.. callings ? (16) •---------[ Stanza 3 ]---------• 3 [ 1:58/2:06/2:13/2:20 ] *大山里的路啊..- 究竟有多长 ?* (11) How long is the road, oh..- within the mountains ? (11) *巴拉格宗的花 - 是否已盛开 ?* (11) Balagezong's flowers, - are they in blossom ? (11) *我在山这头 ,- 你在山那边* (10) I am on this side, - you are on that side, (10) *山里山外 , 是否 - 都有巴拉 - 格宗的 - 呼唤.. 呼唤 ?* (17) Inside and outside, - are there callings - from Bala - gezong.. callings ? (16) •-------[ Stanzas 2, 4, 5 ]--------• 2 [ 1:16/1:23/1:33 ] 4 [ 2:32/2:39/2:49 ] 5 [ 3:32/3:39/3:49/4:04 ] *巴拉格宗.. 巴拉格宗* (8) Balagezong.. Balagezong, (8) *大山深处的路 ,- 只为指引爱的 - 方向* (14) The road deep in the mountains - points in the direction - of love ; (15) *弯弯曲曲的路 ,- 连着今生爱的 - 芳香.. 芳香* (16) Curvy-twisty, it strings - the love's fragrances of - this life.. this life. (16) [ 5 ] *连着今生 - 爱的芳香..- 芳香* (10) It strings the love's - fragrances of - this life. (10) •===================================•
Tsewang Lhamo 泽旺拉姆 - Ai de Fangxiang《爱的芳香》（The Fragrance of Love）【Tibetan Song 藏歌汉语、With Beautiful landscape of Balagezong, Shangri-la, Yunnan 云南香格里拉巴拉格宗美丽的风景、2018、1080P】
