英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第840弾
Porter Robinson - Look at the Sky
こんにちは。UJです！
今回はPorter RobinsonさんのLook at the Skyを訳させていただきました。
2020年5月に開催された彼が主催の1人を務めるライブストリーミングフェスの"Seacret sky"。
コロナの支援イベントとして世界各地から集結したアーティストが14時間もライブを行ったとして話題になりましたよね。
その中で彼が初披露して、歌詞が感動的だったと人気を集めたのがこの曲、"Look at the Sky"です。
彼の体験した想いから作られているのでしょうか？
この曲はどんな些細なことにも感謝を忘れず
誰かのために自分もいいものを作っていくため再スタートしようという気持ちが込められています。
この曲でもあるように晴れた日の空を見上げるだけで、
沈んだ気持ちも、ダメだった過去も少し和らぎますよね。
不思議と何も変わらないと思っていた空に心が洗われます。
実は私達の周りには空や足元の花のように何も変わらずあって当たり前と思っている些細なものでも
自分を構成している大事なものだと意識できていれば
辛いこと、大変なことがあっても、自分はちっぽけだけど頑張っていけると思えるのかもしれません。
何かキツイことがあった時は
下を向いてケータイを眺めるのではなく、空を見てみてください。
ほんのちょっと元気をもらえるはずです！
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
/ @uj5708
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
/ @洋楽アーティスト語録-言船こ
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
www.instagram....
●Twitter
/ nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
ocean-frog.jp/...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ポーターロビンソン #LookAtTheSky #和訳
17 окт 2024
