洋楽　和訳 Sia - Cheap Thrills 

beatっていうのは心臓の音で、「I don't need no money As long as I can feel the beat 」は生きてる限りお金のことなんか気にせず、（少しのスリルも含め）生きるのを楽しもうって曲なのかなって思った。

シーアの歌は単純な（簡単な単語）歌詞なんだけど凄く力強くて好き。

この曲でSia好きになった

この今日聴くとピッチ・パーフェクト思い出す

「But i Got You BABY」ってとこめっさ好き

SIAの世界観たまらなく好き

毎日Siaを聞いて生きてます😁

彼女の世界観が好き❤️ 顔を見せないところとか、少し闇のある歌詞とか…。

Siaは、かおをみせないところがすてき！

中学の頃英語の先生が授業のBGMでずっと流してた！やっと曲名わかって3年ぶりに聴けた！！！😭😭

ラインのプロフィールミュージックにしてる😍

金曜日に聞くとテンション上がります👂

気分転換に久しぶりにこの曲聞いたけど、懐かしいあの頃を思い出すゎ

人生の繊細なところを気づかせてくれるね😉

歌詞が素敵です。ビート大事お金だと無くなればはなれていくたくさん見てきてる素敵な曲

凄くピュアな歌詞で驚いた！歌詞がわからなくても好きだったけどもっと好きになった😌素敵な動画をありがとう

1.25倍速が個人的に好き✨

これのfadedとのmashupが神

昔ラジオで流れてたこの曲今見つけて感激してる

金曜の夜に聴きにくるのが習慣になってます☺

この曲体育祭のクラスアピールで踊ってから めっちゃはまった❗ リズムが良いから踊りやすかった❗

かっこよすぎるだろ

これでsiaを好きになりました。

Bメロが一番好き

安定に神曲や。。。

ピッチパーフェクトからきました〜

やっとあったぁぁ！！聞いてた音楽アプリが急に消えてこの音楽をずっと探してた！マジで泣きそう！

曲名忘れて　ぱんつなーい　で検索したら出てきて大草原不可避

2:36らへんから パンツないw

フーチャリングよりこっちの方が個人的に好き💕

Sean Paul「俺どこいった」

sia大好き！

sia❤️❤️

ボーテ100点！

アップ　ウィディ　ガール (up with it girl) ラック　ウィディ　ガール (rock with it girl) ショーデミ　ガール (show dem it girl) バンス　ウィディ　ガール (bounce with it girl) ダンス　ウィディ　ガール (dance with it girl) ゲッ　ウィディ　ガール (get with it girl) カモン　カモン　ターンザ　レディオー　オーン Come on, come on, turn the radio on イツ　フライデ　ナーイ　アナ　ウォンビー　ローン It’s Friday night and it won’t be long ガダ　ドゥマイ　ヘー　プマ　メイクアップ　オーン Gotta do my hair, put my makeup on イツ　フライデ　ナーイ　アナ　ウォンビー　ローン It’s Friday night and it won’t be long ティラ　ヒッザ　ダンスフラー Til I hit the dance floor ヒッザ　ダンスフラー Hit the dance floor アガー　オーライニー I got all I need ノア　エインガッ　カッシュ No I ain’t got cash ア　エインガッ　カッシュ I ain’t got cash バ　アガーユー　ベビー　（ジャス　ユーアン　ミー） But I got you baby (jus u an me) ベビ　アーイドン　ニー　ダラービルズ　トゥハブ　ファン　トゥナーイ Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight （アイラブ　チープ　スリルズ） (I love cheap thrills) ベビ　アーイドン　ニー　ダラービルズ　トゥハブ　ファン　トゥナーイ Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight （アイラブ　チープ　スリルズ） (I love cheap thrills) アイドン　ニー　ノー　マーニー　 I don’t need no money （ユウォス　モーダン　ダイアモン　モーダン　ゴウルド） (u worth more dan diamond more dan gold) アズ　ロンガズ　アイ　キャン　フィールザー　ビー As long as I can feel the beat （メッキ　ビージャス　テク　コントゥウォル） (mek di beat jus tek control) アイドン　ニー　ノー　マーニー I don’t need no money （ユウォス　モーダン　ダイアモン　モーダン　ゴウルド） (u worth more dan diamond more dan gold) アズ　ロンガズ　アイ　キープ　デーンスィーン As long as I keep dancing （フリアップ　ヨセルフ　ゲットゥアウタ　コントゥウォル） (free up urself get outa control) カモン　カモン　タンザ　レディオー　オーン Come on, come on, turn the radio on イッツァ　サタデーイ　アナ　ウォンビー　ローン It’s Saturday and it won’t be long ガラ　ペインマイ　ネイールズ　プマ　ハイヒールゾーン Gotta paint my nails, put my high heels on イッツァ　サタデーイ　アナ　ウォンビー　ローン It’s Saturday and it won’t be long ティラ　ヒッザ　ダンスフラー Til I hit the dance floor ヒッザ　ダンスフラー Hit the dance floor アガー　オーライニー I got all I need ノア　エインガッ　カッシュ No I ain’t got cash ア　エインガッ　カッシュ I ain’t got cash バ　アガーユー　ベビー　（ジャス　ユーアン　ミー） But I got you baby (jus u an me) ベビ　アーイドン　ニー　ダラービルズ　トゥハブ　ファン　トゥナーイ Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight （アイラブ　チープ　スリルズ） (I love cheap thrills) ベビ　アーイドン　ニー　ダラービルズ　トゥハブ　ファン　トゥナーイ Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight （アイラブ　チープ　スリルズ） (I love cheap thrills) アイドン　ニー　ノー　マーニー　 I don’t need no money （ユウォス　モーダン　ダイアモン　モーダン　ゴウルド） (u worth more dan diamond more dan gold) アズ　ロンガズ　アイ　キャン　フィールザー　ビー As long as I can feel the beat （メッキ　ビージャス　テク　コントゥウォル） (mek di beat jus tek control) アイドン　ニー　ノー　マーニー I don’t need no money （ユウォス　モーダン　ダイアモン　モーダン　ゴウルド） (u worth more dan diamond more dan gold) アズ　ロンガズ　アイ　キープ　デーンスィーン As long as I keep dancing （フリアップ　ヨセルフ　ゲットゥアウタ　コントゥウォル） (free up urself get outa control) ミーアン　ユーガール me an u girl ユーアンミー u an me ドロッピ　トゥディ　フロア　アメミスィ　ヤ　エナジ　ビコー　 drop it 2 di floor an mek mi see your energy because ミナー　プレイノー　ハイドアン　スィーク mi nah play no hide an seek) ワフィ　スィディ　ティンギュ　ワバ　メメフィー　ウィークガール wah fi see di ting u have weh mek mi feel week girl コ　エニタミュ　ワーイナン　カッチ　 ‘cause anytime u wine an kotch it ディ　セレクタ　プリタパ　プディパ　リピー　ガール di selector pull it up an pull it pon repeat girl アミナー　タチャ　ダラ　ノミ　パキ　 I’m nah touch a dollar in mi pocket カ　ノンニニス　ワーリ　モーデン　ワートゥワース ‘cause nuttin in this world ain’t more dan what u worth アイドン　ニー　ノー　マーニー　 I don’t need no money （ユウォス　モーダン　ダイアモン　モーダン　ゴウルド） (u worth more dan diamond more dan gold) アズ　ロンガズ　アイ　キャン　フィールザー　ビー As long as I can feel the beat （メッキ　ビージャス　テク　コントゥウォル） (mek di beat jus tek control) アイドン　ニー　ノー　マーニー I don’t need no money （ユウォス　モーダン　ダイアモン　モーダン　ゴウルド） (u worth more dan diamond more dan gold) アズ　ロンガズ　アイ　キープ　デーンスィーン As long as I keep dancing （フリアップ　ヨセルフ　ゲットゥアウタ　コントゥウォル） (free up urself get outa control) ベビ　アーイドン　ニー　ダラービルズ　トゥハブ　ファン　トゥナーイ Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight （アイラブ　チープ　スリルズ） (I love cheap thrills) ベビ　アーイドン　ニー　ダラービルズ　トゥハブ　ファン　トゥナーイ Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight （アイラブ　チープ　スリルズ） (I love cheap thrills) アイドン　ニー　ノー　マーニー　 I don’t need no money （ユウォス　モーダン　ダイアモン　モーダン　ゴウルド） (u worth more dan diamond more dan gold) アズ　ロンガズ　アイ　キャン　フィールザー　ビー As long as I can feel the beat （メッキ　ビージャス　テク　コントゥウォル） (mek di beat jus tek control) アイドン　ニー　ノー　マーニー I don’t need no money （ユウォス　モーダン　ダイアモン　モーダン　ゴウルド） (u worth more dan diamond more dan gold) アズ　ロンガズ　アイ　キープ　デーンスィーン As long as I keep dancing （フリアップ　ヨセルフ　ゲットゥアウタ　コントゥウォル） (free up urself get outa control) ラーララ　ラーラーラー La, la, la, la, la, la, la （アイラブ　チープ　スリルズ） (I love cheap thrills) ラーララ　ラーラーラー La, la, la, la, la, la, la （アイラブ　チープ　スリルズ） (I love cheap thrills) ラーララ　ラーラーラー La, la, la, la, la, la, la （アイラブ　チープ　スリルズ） (I love cheap thrills) ラーララ　ラーラーラー La, la, la, la, la, la （アイラブ　チープ　スリルズ） (I love cheap thrills)

あー！久しぶりに聴くわー！

Beautiful and cool sia✨I love that rhythmic song 😆💕

Sean Paulのところ「スーン…」て間があるから最初なれんかったわwww

かっこいい曲😢

お金なんといらないわ。の時私は好き

かっこいいなあ

始めがシェイプオブユーすぎて👏

和訳してあると助かりますっ😄 振りとかを作りやすいです！

シーアさん！大好き！ 日本語分かるかな？ すごい曲だしてて、まじかみ

この曲聴きたいけど曲名わからなくて、とりあえずパンツ無いで調べたら出てきたわ

0:11（個人用です、気にしないで下さい）m(__)m

don'tにno moneyだったら否定する意味がふたつあるからお金ないことはいらないっていう意味になるのかな

トラックがカッケー！

ぱんつないって調べたら一番上に出てくんやけどww

コレ、ションポールｻﾝとコラボしとる奴があるよね！ そっちも好きやわ。。。

remixもすき

Ps4のアベンジャーズでこのsiaの曲使われててまじトリハダやったわ 笑

これじゃない！これの激しいバージョンを探してるんだ

和英併記ありがとうございます。

ブラックウィドウ

アハトさんのせいで　 fun tonight が　パンツない　にしか聞こえなくなってしまった…

1:04 3:02

Up with it girl Rock with it girl Show dem it girl (Bada bang bang) Bounce with it girl Dance with it girl Get with it girl (Bada bang bang) Come on, come on, turn the radio on It's Friday night and I won't be long Gotta do my hair, I put my make up on It's Friday night and I won't be long Till I hit the dance floor (Bada bang) Hit the dance floor (Bada bang) I got all I need No I ain't got cash, I ain't got cash But I got you baby (Just you an me) Baby I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) But I don't need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I can feel the beat Mek di beat jus tek control I don't need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I keep dancing Free up yourself, get outa control Come on, come on, turn the radio on It's Saturday and I won't be long Gotta paint my nails, put my high heels on It's Saturday and I won't be long Till I hit the dance floor (Bada bang) Hit the dance floor (Bada bang) I got all I need (Sia) No I ain't got cash, I ain't got cash But I got you baby (Just you an me) Baby I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) But I don't need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I can feel the beat Mek di beat jus tek control I don't need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I keep dancing Free up yourself, get outa control Me an you girl, you an me Drop it to di floor an mek mi see your energy because Mi nah play nuh hide an seek Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl Cause anytime you wine an kotch it Di selector pull it up an put it pon repeat girl I'm nah touch a dollar in my pocket Cause notin' in this world ain't more dan what you worth But I don't need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I can feel the beat Mek di beat jus tek control I don't need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I keep dancing Free up yourself, get outa control Oh, oh Baby I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) But I don't need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I can feel the beat Mek di beat jus tek control I don't need no money You worth more dan diamonds, more dan gold As long as I keep dancing Free up yourself, get outa control La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills) La, la, la, la, la, la (I love cheap thrills)

1.25倍にして聞いてみ。飛ぶぞ

いい曲〜=(^.^)=

パナイ・゜・(ノД`)・゜・泣ける･･･・・・・・・・・・

don't need no money　なのにいらないになるの？

ダダッピロイ デカッ パンツナ〜イ♪

とりまカモンカモンで検索したらヒットしたw

へってたんつぁーでもイケそうw

It won't be long じゃなくてI won't be long って聞こえるけど、違うのかな

この曲ダンスで踊った

減って炭酸！減って炭酸！

2017年に兄に教えてもらって約三年ぶりに再び会うことができた。

パンツない

リミックス聴きすぎてめっちゃ遅く感じる

聞いてるうちに体が小刻みに揺れる。あっ顔もな

日本人の前で歌うと「パンツない」だと思われちゃうのが難点

パンツない！

2:38 みんなここのこと言ってるんでしょ、 　　　知ってるよ

パンツな〜い

Till

ネイティブはこれ初見で歌詞見なくても聞き取れるのかな…？ 特にサビとかも…。

ＩＲＡＶＵ SIA

どうか1.5倍速で聞いてみて、、

シーンポール鼻歌出演で草

この女性の名前教えてください。

soloみたいに、歌詞がアウトじゃなくて良かった...

この歌moretokiで知ったーー 他にいませんかーー？？笑

最初のイントロからI took pill in ibiza歌ってしまった同志おる？

ほんとにパンツないででてきた

ぱんちない

ぱんつなーい

パンツなーいw

出だしが俺の顔を見ろ

i dont need no money. 文法的にも変だし，i dont need moneyにきこえる

なんやこの直訳 洋楽は意訳しなきゃダメだよ