福島第一原子力発電所の爆発事故により村民全員の避難が指示された福島県飯舘村の村民の皆さんが滞在されている仮設住宅２箇所で2015年に行った慰問コンサートのハイライトです。
父、息子、私と、親子孫三代での初の共演となりました。
飯舘村は父の生まれ故郷であり、震災前は多くの親戚が在住しておりました。村民の皆さんに少しでも明るい気持ちになっていただきたいと、父が唄った福島県の代表的民謡 ” 新相馬節 ” は寸劇、詩吟、替え歌を組み込んだ父の故郷を愛する気持ちが溢れんばかりに詰まっております。
飯舘村は帰還困難区域を除いて２０１７年３月に避難指示の解除がされ、現在は”までいに”（じっくり、丁寧にという方言）をモットーに村の復興活動が行われております。
These are highlights from a concert held in 2015 at two temporary housing sites where villagers from Iitate village, Fukushima Prefecture were instructed to evacuate to due to the explosion at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station. It was my first ever performance with both my one year old son and father.
Iitate village was my father's hometown and many relatives lived there before the earthquake. I sang the traditional folk song "Shinsoma bushi" from Fukushima Prefecture, because I wanted to brighten their day and encourage them. The song is full of feelings of love for my father's hometown and the performance incorporates comedy skits, and other traditional songs.
The main exclusion zone around Iitate village was lifted in March 2017 and now the village is being re-inhabited, with many locals echoing the local motto 'Madei ni' which translates to slowly and carefully.
Filmed by Tomoyuki Tadano
(飯舘村について/about Iitate village）
utsukushii-mura.jp/map/iitate/
www.vill.iitate.fukushima.jp/...
(Noriko Tadano / ただののりこ)
Noriko is an ever-evolving creative force who continues to take her Japanese music to places few have ventured.
A culturally diverse female musician and performer, Noriko seeks out unique collaborations and creative practises that extend well beyond her music into acting and theatre, sound art and composing.
She strives to empower and encourage women by making art that inspires and connects while also showcasing the beauty of difference.
She’s an award-winning, virtuoso of the Japanese shamisen and a traditional Japanese vocalist, who has performed internationally.
Her ability and drive to cross over between traditional and modern, has seen her perform with renowned musicians as well as traditional Japanese artists.
From busking on the streets, to being watched by millions as a finalist on Australia’s Got Talent, she’s performed solo at the Sydney Opera House, at WOMADelaide and her work has also featured on radio, short films, and international theatre productions.
6 歳より三味線を習い始める。日本語教師のアシスタント・プログラムの一環でメルボルンへ。オーストラリアの人々に日本文化を知ってほしいという思いから、三味線をパフォーマンスするようになる。路上ライブから様々なフェスティバルやコンサートなどに出演し、またブルースなど他のジャンルの音楽や楽器ともコラボレーションをするなど精力的に活動中。
2009 年、2011 年とシドニーのオペラハウスで演奏する。オーストラリア国内で数々の TV 番組に出演し、2012 年にはオーストラリアで人気番組の ’Australia's Got Talent’ に上川ジョージ氏と出演しファイナリストとなる。オーストラリアのみならず他国（日本、ドイツ、フィジー、トンガ、ニュージーランド、カナダ等）での活動も行っている。
またオーストラリアで最初の津軽三味線グループ “シャミーズ” を２００５年に結成し、日本古来の民謡や迫力ある津軽三味線の合奏に加え自ら作曲した歌を披露している。
Website♪
www.norikotadano.com/
Facebook♪
/ noriko-tadano-official...
Instagram♪
/ shamisen_noriko_tadano
Apple Music♪
itunes.apple.com/au/artist/nor...
RU-vid Music♪
• Album - Staircase to t...
#福島
#飯舘村
#新相馬節
#Fukushima
#Iitate
#norikotadanoただののりこ
#津軽三味線
#shamisen
13 май 2021
