港視原裝配音「合家歡」 Family Affair（cut） 

仍然好好看，當時看，年紀輕，只是喜歡看配音劇集，没有什麼深思劇情的意義。現在人大了，可以慢慢欣賞

Candyliu好開回憶番番我以前看過的合歡，多谢你主持人比我看番以前的節目🎁💐😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃🩵💚💛🧡💙🩵💚🧡💛💙🩵💚💛🧡💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛🧡💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚🧡💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚💛💙🩵💚🧡💙🩵💚🧡💙🩵💚🧡💙🩵💚🧡💙🩵💚🧡💙🩵💚🧡💙🩵💚🧡💙🩵💚💛🧡💙🧡💛💚💙🧡💛💙🧡💛💙🧡💛💙🧡💛💙🧡💛💚💙🧡💛💚💙🧡💛💚💙🧡💛💚💙🧡💛💚

合家歡😄😄😄😄😂😂😂😂👍👍👍童年無限回憶👏👏👏👏👏👏

轉眼幾十年，感謝分享❤

很喜歡從前的配音員，豬仔是黃淑儀小寶是李司棋，標叔叔是譚炳文，實在令人非常回味

七十年代初TVB配音劇集’合家歡‘當年極受香港市民歡迎！粵語配音尤其出色親切！Sweet Memories🎉

❤回味無窮！感恩上傳！❤❤❤

好懷念童年記憶 謝謝上傳分享

好多謝🙏你的分享❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂👍👍👍👍👍👍👍👍👍

相隔50多年，仍然記得開場音樂。

我在細路仔時唔钟意睇"合家歡"，因為節奏太慢又講D當時香港人仍貧窮而又唔知嘅情景，例如私隱、貴族學校、住家工人、出差、坐飛機.....但現在睇翻，尤其D廣東話配音又好開心。

合家欢是我童年必看电視節目。真是時光飛逝。

兒時好鍾意睇

李司棋夾口型好準；譚炳文感情表達細緻，希望而家啲配音員可以有進步。

以前人舆人之問。純真。交心。😊今天 好難再有 (除非閣下中六合彩😅)

我童年的至愛節目

如果有當年愛登士家庭配音版就正囉

標叔叔珠仔与小寶…一個字講晒~珍貴！感謝🙏🙏

非常開心多謝上傳的一套非常有人情味的配音劇集！❤🙏🏻👏🏻👍🏻

犀利，甘都有片，勁讚❤

犀利, 咁都仲搵到. 勁

多謝上載！珍貴回憶！感激！

topical 是配音成功 很歡樂的聲音群組 語中帶笑 Thank you 炳文叔叔 and team

嘩！好利害，以經是五，六十年前片集，真系古董。

小寶喺18歲嗰年濫藥身亡；標叔叔晚年因貧病交迫自殺；而豬仔亦都曾吸毒，慶幸最終戒毒成功，成為輔導員幫助同路人。

朱仔，小寶

好鬼正，細路時睇咗應該唔係好明白，總之睇咗開心就得

請問有冇第一集 呀？ 好想睇第一集呀🙏🙏🙏💖💖💖

法蘭先生，標叔叔，小寶都走了

希望有其它集數的合家歡⋯⋯

幾拾年前都已經注重私隱👍

謝謝。

hahha...睇嚟大家都暴露咗年齡🤣🤣🤣

比斯尼太太？！一下子把我的回憶帶回5 ＇6歲了

反叛與規限的「對話」

my sister looked like 小寶when she was in kindergarten

炸路法蘭，一個江湖人物的綽號。

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

记得一集讲关於人会因错觉以为见到幽灵，很深刻。

小時候 個格式類似於 合家歡

佢好似 Luciano Pavarotti.

可以下載看合家歡粵語版全集

邊個電視台做合家歡？❤

合家歡😂

幼稚园時侯，星期六晚睇

唔記得咗法蘭先生嗰陣時本來係個肥叔叔做嘅，後來變咗佢就伯伯

請問有没有全套?

❤❤❤

請問這齣劇是何年出現在香港的電視上的？

Allí la expresión de familia affair parece que están muy enojados todos .😅

法蘭叔叔

以前劇集大多注重家庭關係.鄰里觀念比較重.点似依家啲人咁自我.一啲人情味都冇

可以說配音演員是配何人嗎

點解法蘭叔叔變咗人？🤔