港邊惜別（字幕）﹣陳達儒紀念音樂會.m4v 

20231004:高雄黃吉村 曲風與詞風 不謀而合，故能感動人心，真好！ 這個惜字，把無奈的離別，一語道破，頗有點 睛之妙。 讓人由可惜而憐惜而愛惜，層層深入唱出它的 風格 。 使李商隱的心境，確然紙上： 身無彩凰雙飛翼，心有靈犀一點通。 若然，「道君離別啊！」的「別」字，便從外 在景物迎面而來，深入人心！ 曲境與詞境 融合為一，故可令人回味，真美！ 這個別字，將永恆的懷念，牢記在心，真是造 語奇妙。 使人由離別而送別而惜別，句句含情唱出它的 境界。 使李清照的深情，一躍而出： 聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟，只恐雙溪舴艋 舟，載不動許多愁。 若然，「港風吹面寒」的「寒」字，便自內在 應運而生，使人「心寒」，更具韻味！ 感謝有這麼美好的獨唱 讚美有如此優秀的樂團 謹贈小詩一首以表謝意 魏崇禮 崇德能見八千里 禮義記得一片心

陳達儒可謂「台語歌第一詞人」，每首歌詞都充分表達出台語的美與感情

長年旅居在日本的我丶第一次聽到這首歌的由來～感動不已

這首” 港邊惜別” 是1938年發表，由吳成家作曲， 主要是描述他自己的故事。 他早年在日本留學，因胃出血入院，認識了在日本醫院照顧他的年青女醫師，兩人進而相戀，後來生了一個兒子。但是雙方家長反對。被迫分離。返臺之後，父母媒妁之言，娶妻生子，那位日本女醫師後來終生未嫁。獨自撫養他們的兒子長大成人。在一個偶然的機會，從友人那兒得知那位女醫師的情況，他知道之後，傷心欲絕同時愧疚萬分，他把他的故事，告訴了陳達儒先生，拜託他作這首歌詞。到了晚年他再回到了日本，找到了這位女醫師，兩人一同到以前常去的咖啡店敍舊，看到了以前的咖啡店，和四十年前擺設一模一樣。一點都沒有改變。他百感交集，老淚縱橫，這首歌後來在臺灣成為家喻戶曉的歌謠。

這首歌提醒做父母的人，在拆散兒女情緣之際，要多深思，否則那天你的有才氣的兒女們就會用歌曲或文字，為你的「拆散」行為留下這一段永恒之痛的歷史記錄。

還在唸大學時，最喜歡聽他作的歌~~~

超過百人以上的弦樂及合唱團，演出這首淒美的民謠歌曲，加以有畫龍點睛之妙的主唱女高音，真是令人百聽不厭，愛不釋手。It's.Really.Toucing。

百聽不厭有台灣精神，背後故事不覺眼眶濕潤

多麼優美的歌曲，扣人心玄，感動不已，回未無窮。 。

好棒的.一首歌曲， 尤其是在聲樂家高音中的承現，不凡的氣派，大精堪了。

民謠所以可以流傳，正其中都有一個純淨感人的愛情故事。日據時代台灣人能往日本留學的孩子都是非富其貴家族，尤其進入醫學和法律。但在當時被殖民的臺灣人還是低日本人一等的相愛的兩人被雙方家人反對是正常的！台灣男人再婚實在是無可奈何我想這段刻苦銘心的愛情才会讓男主作出這首感人糾心的愛情留傳🎉❤😢

台灣歌謠的驕傲👍

港邊惜別 是我媽媽 最愛的曲子。而我媽已走了。所以我每次聽此曲 就會流眼淚。

台灣民謠：就是這麼有情感！寫出心中的真情！聽了，還是再聽！令人懷念，作詞，作曲，歌手，在那麼早年代“竟然能夠寫作這好聽，真正有學問！很讚！

1930年代，是台語歌曲的初聲，竟然詞曲可以如此優美！

臺灣樂曲我驕傲 感謝伴我入眠 謝謝諸位演出者

聽到好心酸又感動

在台灣有兩位作詞家，地位崇高一位是陳達儒先生與葉俊麟先生，另有一位許丙丁先生寫的詞就像一首詩

懷舊旱期台灣時代歌曲一對男女生愛•情故事

氣勢磅礡，震撼人心，唱出愛情的真誠與不捨

有時失去了才是最美的，真的得到了不懂珍惜反而破壞了原來的美感！ 長輩認為不適合，真的不適合的比例蠻高的，所以隨緣吧！

道地台灣歌曲，扣人心弦！自小就喜愛的！

㑥感又感動！很少聽到如此扣人心弦淒涼㑥感組曲演奏演唱會！

離別時如斷腸，歌詞歌曲都好感人

男女有意愛父母反對的人世間劇情打動任何年代人心！好的曲配上易懂的詞一聽就感動。

太好聼了

離別總是傷感且更能勾起很多的回憶。

台語老歌以合唱的方式詮釋 感覺更有蒼茫遙遠的味道 我很喜歡

日台二位青年為了戰争父母反對的悲戀物語情話、令人傷心掉淚!!!!

很棒很好聽 主角 的聲音 太小 聽不到他的表現 很好聽的台語歌 老阿公阿留言

欣賞歌曲洽實在！

感動！

棒!扣人心弦

名家作曲作詞.如此盛大演出.一定非常安慰！

太震撼了，太棒了！

Wonderful ！

這麼優美的台灣歌曲 這麼好的交響樂 這是誰這是國家級的錄音 聽別國的錄音 他們為什麼路得這麼優美 我們國家的錄音 這麼差 會聽 人很多 聽別國的錄音 請別介意 我大膽的 說出我的心裡話 請努力加油吧 台灣的錄音室 技術人員 加油

好好听ㄛ

老歌還是好聽！讚！

聽不出主唱人的聲韻 錄音室加油 老歌真好聽

聽此曲總有些許的感傷.就是那麼悲淒的感覺，傷感啊…

感動 ..還是感動...

戀愛夢　被人來拆破　送君離別啊　港風對面寒 真情真愛　父母無開化　不知少年啊　熱情的心肝 自由夢　被人來所害　快樂未透啊　隨時變悲哀 港邊惜別　天星像目屎　傷心今暝啊　欲來分東西 青春夢　被人來打醒　美滿春色啊　變成黑暗天 港邊海鳥　不知阮分離　聲聲句句啊　吟出斷腸詩

Very touching. Thank you for sharing.

父母恩永不忘.

令人感動的，想哭！

再次感動……

太棒了

很好聽有故事的歌

優質 ! 好聽 ! 感動 ! 更感謝 !

王壹姍，李茂山，兩位的版本都不錯喔！

哇！超讚的

水準之高

港邊惜別 作詞：陳達儒 作曲：吳成家 戀愛夢　被人來拆破　送君離別啊　港風對面寒 真情真愛　父母無開化　不知少年啊　熱情的心肝 自由夢　被人來所害　快樂未透啊　隨時變悲哀 港邊惜別　天星像目屎　傷心今暝啊　欲來分東西 青春夢　被人來打醒　美滿春色啊　變成黑暗天 港邊海鳥　不知阮分離　聲聲句句啊　吟出斷腸詩

陳達儒 - The Formosa Progressive pioneer. my respects.

中間那個白痴不知在鬼叫什麼，即然是紀念音樂會，除不方便演奏部分詞曲均不能改，不只尊重且也可以回朔當時的唱法和心境！

為免誤會，作曲家 ﹕吳成家 作詞者 ﹕陳達儒

One of my favorite song Often sing in karaoke ok

讚- - - - -

好聽

心有同感

看鼓手座預備手作，雙手插胸這破壞了畫面上的美感

老實說，這唱法，和我在 60 年代時所聽的 文夏 先生的唱法不完全相同。

Describe a sadly beautiful love story , actually there is deep thirsty of dream of freedom.

台日戰亂時代淒慘的愛情故事。

深情海岸

指揮失職，女高音獨唱時，合唱應該放低音量！這是我們以前合唱團指揮的作法！

可惜此優美聲音將成絕響,台語已斷層了........

苦澀的恋情

伴樂90分 合唱者音調再高點更ok

请上载白牡丹， 谢谢！

就在這次

好聽的閩南歌！

女高音聲量被掩蓋了，指揮配置功能上不好

我是林孟億在世界永久性大量宣傳布施海濤法師就大有錢了切記!!

taiwanes songs

女主唱者的 聲音都沒聽到

那麼一首好歌，本來想是可以好好欣賞的，可是主唱可以發揮的美好聲音卻是被合唱部的聲音壓制了⋯⋯可惜！用一与成語來形容，應該是：功高震主吧。4/20/2021

戰場

感情的融入，蔡秋鳳唱得最好！😊😊😊

有點糟蹋了這位女高音，讓一首如詩如泣的歌曲卻只聽到樂隊彷彿刻意放大的音量。

國樂演奏效果應該會更適合⋯聽不清楚女高音在唱什麼🤔一直飆高音～

這首歌有一天會有人改成哭調成喪禮用歌像總有一天等到你。台灣人很會創作也很會改來改去前一流後二流。

戰珍無情家破人亡分離

如果這些中老年人合唱者換成二十至三十歲少年者，更好

早期的歌曲背後都有故事！現在的歌幾乎都是垃圾居多。

丨

在演歌中有女人為了和男人過日當和服!

不要

得過亂字。

這才是台灣味道