@Piggy RU-vid Channel 本人剛剛試著把歌詞翻譯成英文。 布條 傳單 宣傳車 banners, flyers, moving loudspeaker vans 欲上街頭的綴我行 if you want to get on the streets follow me 為著正義我路 for justice i lead 為著理想我路 for ideals i lead 憲兵 警察 抓耙仔 riot squad, cops, traitors 國家 機器 獨裁者 state apparatus dictators 我用青春佮伊拚 I will fight them with my youth 我用性命來輸贏 I will gamble with my life 狼狽的身軀 鮮血流袂煞 my body wearied, bleeding will not stop 違背人道刑求的手段 torture with no regard for human rights 點一葩火 烏暗中咱繼續行 a fire is lit, let's proceed in the dark 百年的追求輪迴轉世 what is seeked spans generations and centuries 自由的靈魂遍地開花 the soul of freedom blooms everywhere 咱的尊嚴無欲賣 our integrity is not for sale 繼續奮鬥為這片土地 keep fighting for this land 百年的追求輪迴轉世 what is seeked spans generations and centuries 自由的靈魂遍地開花 the soul of freedom blooms everywhere 咱的尊嚴無欲賣 our integrity is not for sale 獨立的道路你我同齊 the road to independence is together yours and mine
@@wuchiayun1982 本人剛剛試著翻。 布條 傳單 宣傳車 banners, flyers, moving loudspeaker vans 欲上街頭的綴我行 if you want to get on the streets follow me 為著正義我路 for justice i lead 為著理想我路 for ideals i lead 憲兵 警察 抓耙仔 riot squad, cops, traitors 國家 機器 獨裁者 state apparatus dictators 我用青春佮伊拚 I will fight them with my youth 我用性命來輸贏 I will gamble with my life 狼狽的身軀 鮮血流袂煞 my body wearied, bleeding will not stop 違背人道刑求的手段 torture with no regard for human rights 點一葩火 烏暗中咱繼續行 a fire is lit, let's proceed in the dark 百年的追求輪迴轉世 what is seeked spans generations and centuries 自由的靈魂遍地開花 the soul of freedom blooms everywhere 咱的尊嚴無欲賣 our integrity is not for sale 繼續奮鬥為這片土地 keep fighting for this land 百年的追求輪迴轉世 what is seeked spans generations and centuries 自由的靈魂遍地開花 the soul of freedom blooms everywhere 咱的尊嚴無欲賣 our integrity is not for sale 獨立的道路你我同齊 the road to independence is together yours and mine
I just attempted to translate the lyrics to English. This song is sung in Taiwanese language which pays tribute to the Taiwanese independence movement which was illegal until the 1990s and punishable by court martial by the evil KMT regime which can include execution by firing squad. Much of this song's lyrics apply to freedom uprisings anywhere around the world. 布條 傳單 宣傳車 banners, flyers, moving loudspeaker vans 欲上街頭的綴我行 if you want to get on the streets follow me 為著正義我路 for justice i lead 為著理想我路 for ideals i lead 憲兵 警察 抓耙仔 riot squad, cops, traitors 國家 機器 獨裁者 state apparatus dictators 我用青春佮伊拚 I will fight them with my youth 我用性命來輸贏 I will gamble with my life 狼狽的身軀 鮮血流袂煞 my body wearied, bleeding will not stop 違背人道刑求的手段 torture with no regard for human rights 點一葩火 烏暗中咱繼續行 a fire is lit, let's proceed in the dark 百年的追求輪迴轉世 what is seeked spans generations and centuries 自由的靈魂遍地開花 the soul of freedom blooms everywhere 咱的尊嚴無欲賣 our integrity is not for sale 繼續奮鬥為這片土地 keep fighting for this land 百年的追求輪迴轉世 what is seeked spans generations and centuries 自由的靈魂遍地開花 the soul of freedom blooms everywhere 咱的尊嚴無欲賣 our integrity is not for sale 獨立的道路你我同齊 the road to independence is together yours and mine
Hey dudes - I had a blast at Fireball Festival a few months back. Probably the best time I've had at a show in ages. Question for you, would it be possible to add a video description or subtitles in English for future videos?
I just translated the lyrics to English to the best of my ability. 布條 傳單 宣傳車 banners, flyers, moving loudspeaker vans 欲上街頭的綴我行 if you want to get on the streets follow me 為著正義我路 for justice i lead 為著理想我路 for ideals i lead 憲兵 警察 抓耙仔 riot squad, cops, traitors 國家 機器 獨裁者 state apparatus dictators 我用青春佮伊拚 I will fight them with my youth 我用性命來輸贏 I will gamble with my life 狼狽的身軀 鮮血流袂煞 my body wearied, bleeding will not stop 違背人道刑求的手段 torture with no regard for human rights 點一葩火 烏暗中咱繼續行 a fire is lit, let's proceed in the dark 百年的追求輪迴轉世 what is seeked spans generations and centuries 自由的靈魂遍地開花 the soul of freedom blooms everywhere 咱的尊嚴無欲賣 our integrity is not for sale 繼續奮鬥為這片土地 keep fighting for this land 百年的追求輪迴轉世 what is seeked spans generations and centuries 自由的靈魂遍地開花 the soul of freedom blooms everywhere 咱的尊嚴無欲賣 our integrity is not for sale 獨立的道路你我同齊 the road to independence is together yours and mine
