題名がrunners of fire でなく chariots of fire なのでしょう。欧米で聖書を英語で読んで生活されている方々はすぐにこの題名が列王記下2章11節から採られているとすぐに分かったのではないでしょうか。旧約時代、神の預言者エリヤが地上の使命を終わって天に帰るとき、火の戦車が火の馬に引かれて現れるという箇所にこの言葉が現れます。chariotsとは2輪馬車、2頭立て馬車をいいますから、一輪では用をなさない。つまり、この二人の主人公、キリストにより永遠不変の命を伝道する宣教師と旧約のみを信じ、現世にて成果がもたらされねば意味がないというユダヤ人の向上心の二つがこの世界を実は牽引してきたのだという、実はとても深い意味合いがこの映画にはあるように思われます。