I will live on for myself As well as for you It's tough but not yet exhausting I already forgot if there is any joy in this But know there is still a future to chase *Life is so short Tomorrow already seems too far away But eternity is even further still Who cares there are too many long roads without ends? The Trojan horse still has to spin in the carousel **I've never stopped on this insane journey Why is it that I could never reach the destiny of my dream? I've worked hard in every bit of my way I survived because I'm seeking a better life ahead Who knows if there will be an end to everything In this infernal world of affairs? Repeat* ** How do I leave this hellish circle Or have I been too willing to wander around it The way to Nirvana is much longer than I thought While this sadness never seems to pause Repeat ** Almost getting to the end I realize that I've just returned to the beginning And the journey is just starting all over again..............
無間道 (粵語) Mou Gaan Dou (Cantonese) 무간도 (광동어판) 曲+編: 伍樂城, 詞: 林夕 (작곡+편곡: 오락성, 작사: 임석) [偉]는 양조위, [華]는 유덕화, [合]은 듀엣입니다. [華] 我要为我活下去 ngoh yiu wai ngoh woot ha hui 난 나를 위해서 살아가야 해 也代你活下去 ya doi nei woot ha hui 너를 대신해서 살아가야 해 挨极也未曾累 ngaai gik ya mei chang lui 끝없이 고통 받아도 힘들지 않아 [偉] 忘掉我 有没有在陶醉 mong diu ngoh yau moot yau joi to jui 나를 잊어버려 도취에 빠졌니 若有未来依然要去追 yeuk yau mei loi yi yin yiu hui jui 미래가 있다면 여전히 그것을 따라가야 해 [華] 生命太短 明日无限远 saang ming taai duen ming yat mo haan yuen 생명은 너무나 짧고 내일은 끝없이 멀기만 한데 始终都不比永远这样远 chi jung do bat bei wing yuen je yeung yuen 그럼에도 영원처럼 먼 것은 없어 [偉] 不理会世上长路太多终点太少 bat lei wooi sai seung jeung lo taai doh jung dim taai siu 길은 멀고 종점은 적지만 난 상관없어 木马也要去继续转圈 muk ma ya yiu hui gai juk juen huen 목마도 계속 원을 그리며 돌아가잖아 [華] 明明我已昼夜无间踏尽面前路 ming ming ngoh yi jok ye mo gaan daap jun min chin lo 밤낮없이 무간에서 내 앞에 펼쳐진 길을 따라 걸어왔어 梦想中的彼岸为何还未到 mung seung jung dik bei ngon wai hoh waan mei do 꿈 속의 피안의 세계에는 왜 아직 도착하지 못했을까? [偉] 明明我已奋力无间 天天上路 ming ming ngoh yi fan lik mo gaan tin tin seung lo 매일매일 무간에서 열심히 걸어왔어 我不死也为活得好 ngoh bat sei ya wai woot dak ho 내가 죽지 않는 것은 살기 위해서야 [合] 有没有终点谁能知道 yau moot yau jung dim sui nang ji do 종점이 있는지 없는지는 아무도 몰라 在这尘世的无间道 joi je chan sai dik mou gaan dou 이 속세의 무간도 [華] 生命太短 明日无限远 saang ming taai duen ming yat mo haan yuen 생명은 너무나 짧고 내일은 끝없이 멀기만 한데 始终都不比永远这样远 chi jung do bat bei wing yuen je yeung yuen 그럼에도 영원처럼 먼 것은 없어 [偉] 不理会世上长路太多终点太少 bat lei wooi sai seung jeung lo taai doh jung dim taai siu 길은 멀고 종점은 적지만 난 상관없어 木马也要去继续转圈 muk ma ya yiu hui gai juk juen huen 목마도 계속 원을 그리며 돌아가잖아 [華] 明明我已昼夜无间踏尽面前路 ming ming ngoh yi jok ye mo gaan daap jun min chin lo 밤낮없이 무간에서 내 앞에 펼쳐진 길을 따라 걸어왔어 梦想中的彼岸为何还未到 mung seung jung dik bei ngon wai hoh waan mei do 꿈 속의 피안의 세계에는 왜 아직 도착하지 못했을까? [偉] 明明我已奋力无间 天天上路 ming ming ngoh yi fan lik mo gaan tin tin seung lo 매일매일 무간에서 열심히 걸어왔어 我不死也为活得好 ngoh bat sei ya wai woot dak ho 내가 죽지 않는 것은 살기 위해서야 [合] 有没有终点谁能知道 yau moot yau jung dim sui nang ji do 종점이 있는지 없는지는 아무도 몰라 在这尘世的无间道 joi je chan sai dik mou gaan dou 이 속세의 무간도 [華] 如何能离开失乐园 yue hoh nang lei hoi sat lok yuen 어떻게 하면 실낙원을 떠날 수 있을까 [偉] 能流连忘返总是情愿 nang lau lin mong faan jung si ching yuen 즐거움에 빠져 돌아가지 않기를 바랐던 것은 결국 자신이 원했기 때문이었어 [華] 要去到极乐迢长路远 yiu hui do gik lok tiu jeung lo yuen 극락에 도착하고자 하면 아직도 갈 길이 멀고 험한데 [偉] 吃苦中苦 hek foo jung foo 괴로움보다 더 괴로움을 받고 [華] 苦中苦 foo jung foo 괴로움 중에 괴로움이 [合] 亦永不间断 yit wing bat gaan duen 끝없이 영원히 [合] 明明我已昼夜无间踏尽面前路 ming ming ngoh yi jok ye mo gaan daap jun min chin lo 밤낮없이 무간에서 내 앞에 펼쳐진 길을 따라 걸어왔어 梦想中的彼岸为何还未到 mung seung jung dik bei ngon wai hoh waan mei do 꿈 속의 피안의 세계에는 왜 아직 도착하지 못했을까? 明明我已奋力无间 天天上路 ming ming ngoh yi fan lik mo gaan tin tin seung lo 매일매일 무간에서 열심히 걸어왔어 我不死也为活得好 ngoh bat sei ya wai woot dak ho 내가 죽지 않는 것은 살기 위해서야 快到终点才能知道 faai do jung dim choi nang ji do 종점에 가야만 그제서야 알 수가 있어 又再回到起点重头上路 yau joi wooi do hei dim chung tau seung lo 다시 처음으로 돌아가 인생의 길을 시작해야 한다는 것을
One of the last good HK movies,any site where I can download Cantonese songs whith better sound quality other than youtube converters? With love from India.
