這首很少人唱。
許丙丁老師當年的編曲,應該是要唱慢版。但是,慢慢的「喂」、「啊喂」、「噯喲喂」,現代人可能一段唱不完,就受不了了。可是如果要唱快版,照原來的編曲非常困難,全部打結在一起,很難不淪為唸歌。有幾處,我偷偷加了半個或一個小節,沒有對照曲譜,大概不會有人發現;副歌也被我節略,只在最後唱一次,不然真的「喂」不完。
但我覺得仍然沒有突顯出它的特色,或者能更進一步重新來詮釋它,可惜了一首真正源自鄉野的台灣民謠。
歌曲要有人傳唱才好啊。我覺得要有像羅大佑這等神人,重新编寫,才有辦法延續歌曲的生命。
吉他譜:drive.google.com/file/d/1VkKv...
牛犁歌
曲:台灣民謠 詞:許丙丁
頭戴著瓜笠仔喂遮日頭呀喂
手牽著犁兄仔喂行到水田頭
哪噯唷呀犁兄仔喂日曝汗哪流
大家著合力呀喂來打拼噯唷喂
腳踏著水車仔喂在水門呀喂
手牽著犁妹仔喂透早天未光
哪噯唷呀犁妹仔喂水冷透心腸
大家著合力呀喂來打拼噯唷喂
手挨著牛犁仔喂來犁田呀喂
我勸著犁兄仔喂毋通叫艱苦
哪噯唷仔犁兄仔喂為著顧三頓
大家著合力呀喂來打拼噯唷喂
哪噯唷呀你著犁兄仔喂
為著顧三頓大家來打拼噯唷喂
5 апр 2024