猫戦 - 桜 super love [Official Video] 

猫戦 - 桜 super love
Nekosen - Sakura super love
Digitai/7inch Vinyl
Digital linkco.re/f3ph...
Vinyl www.roserecord...
サニーデイ・サービス Original Version
• サニーデイ・サービス - 桜 super l...
--------------------------------------------------
Message
下北沢のライブハウスで猫戦の奏でる「桜 super love」を聴いた。
フロアのいちばん後ろ、バーカウンターの前に立って。
そこにある儚さ、漂う薄い色のついた風は、ぼくがその曲に閉じ込めようとしてできなかったものだった。
サニーデイの「桜 super love」は、なんというかポップに自立しているが、猫戦のそれには甘い依存と、よって立つ対象も感じられた。サニーデイの浮遊する強さに対して、猫戦のバージョンには平和があった。
男版、女版、と言ってしまってもいいのかもしれないけれど、、、。
そんなわけで、お願いして録音してもらった。
出来上がった音源を聴いて、はらりと舞った。ぼくの中で、桜の花びらがひとつ。
早咲きの、淡いピンク色だった。
サニーデイ・サービス　曽我部恵一
録音が終わるまで、オリジナルを一度も聴きませんでした。心の中の「桜 super love」を閉じ込めたんです。
初めて聴いた2016年。この曲を聴くと、あの年 自分の胸中に充満した気持ち、匂い、色が輪郭を持って思い出されます。
「悲しい」や「寂しい」という言葉にはどうしても置き換えられない心を、いとも容易く、この曲には委ねられました。
個人的なことは、歌になって、また別の誰かの個人的なものに。
こんなにも優しい交信のしかたを、私は他に知りません。
桜の季節、たくさんの人に届きますよう。
猫戦　原田美桜
--------------------------------------------------
Video Credit
Cast
猫戦　
　𝘝𝘰. 𝘮𝘦𝘰𝘸 𝘩𝘢𝘳𝘢𝘥𝘢
　𝘉𝘢. 𝘺𝘶𝘵𝘰 𝘴𝘢𝘸𝘢𝘪
　𝘋𝘳.𝘳𝘪𝘬𝘶 𝘪𝘥𝘦𝘶𝘤𝘩𝘪
Director : Yasuyuki Yamaguchi
Director of Photography : Naoki Mizuno
Hair & Make up : Rina Tsukamoto
Colorist : Shohei Ogura
Production Manager : Takuya Okimoto
Producer : Takahiro Nomura
--------------------------------------------------
「桜 super love」 作詞作曲　曽我部恵一
きみがいないことは　きみがいることだなあ
桜 花びら 舞い散れ　あのひとつれてこい
夏に見つけたら　冬にひもといて
いつも踊ってる　ぼくら踊ってる
ゆっくりとほどいて驚いた
季節をつなわたり　もどろうか
酔っ払って　売っぱらって　忘れても
どこにも行けないようだ
きみがいないことは　きみがいることだなぁ
春の恋 舞い踊れ　あの娘を連れてこい
夢にまで見た景色　知らないこといっぱい
いつも踊ってる　今日も踊ってる
のんびりとくゆらせてのびをした
横丁の風呂屋の猫のように
夜が来て　朝が来る　交響曲
終わりは来ないようだ
きみがいないことは　きみがいることだなぁ
桜 花びら 舞い散れ　あのひとつれてこい
きみを知らないことは　きみを知ることだなぁ
春の恋 舞い踊れ　あの子を連れてこい
夏に見つけたら　冬にひもといて
いつも踊ってる　ぼくら踊ってる
"Sakura super love"
You are not there means you are there
Cherry blossoms should whirl in the wind and bring him here
Discovering in summer unravelling in winter
We are dancing, dancing always
Slowly untying and surprised
Season to season tightrope walking should I return?
Drunken and selling and forgotten everything
But I can go nowhere
You are not there means you are there
Spring love affair should dance in the wind and bring her here
Scenery I’ve even dreamed of
Many things I don’t know about
Dancing today, dancing always
Smoking leisurely stretching myself
Like a cat from a bathhouse at the alley
Night coming and morning coming symphony
The end may not come
You are not there means you are there
Cherry blossoms should whirl in the wind and bring him here
Not knowing you means to know you
Spring love affair should dance in the wind and bring her here
Discovering in summer unravelling in winter
We are dancing, dancing always
Translation Hawaii Watanabe
--------------------------------------------------
猫戦 Official
/ odoroyocat
/ odoroyocat