好多翻译错误，2:20 讲到apple时，“they can have their best quarter” 应该翻译成 “可能苹果这个季度的收益是他们历史最好的” 不能翻译成“他们可以打造最棒的球季” 还有几句话翻译的也有问题。。。 9:31 in the ballroom 值得一提的是英文编辑也打错了 显示的是in the bar room 14:30 “and having people with a perspective that is different than a technologist is incredibly valuable” 应该翻译成“因此和一般科学技术人员有不同看问题角度的人”，不是“因此和科学技术人员不同观点的人” 因为有不同观点的可以仅仅是个文盲，有不同视角看待问题different perspective是跳出了科学的某些条条框框，完全不是一个意思。
