Тёмный

王 菲〔粵 語〕| 周 蕙〔國 語〕 ● 《約 定》 

Christina Yeung
Подписаться 5 тыс.
Просмотров 17 тыс.
50% 1

Опубликовано:

 

29 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 36   
@capo0122
@capo0122 20 дней назад
我是聽王菲的版本先,約10年後才「發現」周蕙的版本,周勝在感情豐富,咬字清晰,而王有不少懶音。 我沒有被先入為主影響,始終覺得周蕙是勝一籌,以上純粹個人意見🙂 2024-10-10
@YanXiLiu815
@YanXiLiu815 7 месяцев назад
都好聽 表達不同的情感跟氛圍
@林淑美-b7p
@林淑美-b7p Месяц назад
國語贏了 音色太美
@sylviawg4981
@sylviawg4981 6 дней назад
聽王菲約定的畫面是經歷艱難才一起的一對戀人 聽周蕙約定的是有時候會吵架的純真戀人關係
@鄧金燕-y1o
@鄧金燕-y1o 2 месяца назад
周蕙👍
@林中人武
@林中人武 Год назад
經典。
@YS-xs9zq
@YS-xs9zq 13 дней назад
What a voice, Faye is effervescent. ❤
@windoyle4627
@windoyle4627 11 месяцев назад
好聽❤❤❤
@leenick1680
@leenick1680 2 месяца назад
對比下,雖然後者聲線比較好聽,但王菲舊版意景更好,再聽後期王菲演唱會版本,兩方面更是巔峰境界
@唐清淳
@唐清淳 4 месяца назад
好聽就好了!那來那麼多比較? 通通都好聽😊
@frankiewong3193
@frankiewong3193 9 месяцев назад
歌詞粤語版意境比國語版高明太多, 也更喜歡王菲的演譯
@ChristinaYeung
@ChristinaYeung 9 месяцев назад
我卻認為國語版的歌詞造詣遠勝粵語版本,姚若龍幾近完美地帶出這個『約定』的淒美故事;反之林夕的粵語版本用詞,感覺上只及一般中學生的語文水平,當年我已經覺得林夕因這首歌的歌詞而獲獎感到有點奇奇怪怪。
@riobear56
@riobear56 8 месяцев назад
王菲就只是純唱歌而已,周蕙國語版是站在制高點看著山下!
@billyhon7547
@billyhon7547 3 месяца назад
兩首詞有深情的感覺對深情感覺的故事的感受,國語版整首歌詞的佈局較完整,導致演繹出來的效果也較好。
@MrBradley2012
@MrBradley2012 2 месяца назад
​​​​@@ChristinaYeung你該不會不知道國語填詞較粵語容易吧?4聲跟9聲比。詞是國語版好,但國語版的詞用廣東話是唱不對調的,粵語版的樂感更好,因粵語是sing-song tone(老外說的)粵語和台語都是我們引以為傲的古漢語,國語只是滿州語的延申,只有少幾百年歷史,所以日、韓語和粵、台語有很多相似音。
@林小林-r5w
@林小林-r5w Месяц назад
竟然有人說林夕的詞是中學生水平🥲 建議要做一下功課再發表
@loktinwong1416
@loktinwong1416 Год назад
👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏
@taiwan7351
@taiwan7351 2 месяца назад
就這首來說周蕙更勝一籌
@Dead_Rabbittty
@Dead_Rabbittty 10 дней назад
粤语完胜!这写词不是一个级别的 粤语的歌词水平造诣高太多
@beaanchor
@beaanchor 29 дней назад
兩相對照之下,就感覺粵語唱的好粗糙,只是單純唱出來的感覺而已,但國語就聽得很令人感動!!
@YueJiPinDao
@YueJiPinDao 4 месяца назад
就歌曲演译而言,周蕙确实是稍胜一筹;至於有朋友在​​争论那个版本的歌词较好,站在一个中文老师的角度去点评,我傾向同意 Christina 的说法,这不是说林夕的填词功力不够好,只是就这首歌的歌词创作而言,我会给国语版很高的分数,而粤语版的歌词却仅可及格而已。
@jchanok1972
@jchanok1972 15 дней назад
😅
@aseonyau9314
@aseonyau9314 10 дней назад
王靖雯不是香港出生,也不是廣東人。廣東話並不標準。
@l2003630
@l2003630 10 месяцев назад
王菲這首歌輸了,什麼都不要說了😢
@S88001j
@S88001j 9 месяцев назад
還是粵語原版最好聽,應該是這個現場版當時沒狀態
@S88001j
@S88001j 9 месяцев назад
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-2O-1yRSmIAw.htmlsi=WIwkxDKNmkd2hdhL
@linday418
@linday418 23 дня назад
相比之下粵語的歌詞空洞乏味普通話的歌詞有意義
@chinruilee3103
@chinruilee3103 2 месяца назад
糟蹋
@riobear56
@riobear56 8 месяцев назад
一開口王菲就輸了!
@ozelswarovski7571
@ozelswarovski7571 4 месяца назад
@@john_25.29 信我 肯定他不是台湾人...
@CSK-z3q
@CSK-z3q 18 дней назад
@ozelswarovski7571 王菲是北京出生成長,母語是普通話,不是廣東話,1987年才來香港,九十年代初在港走紅,她的音聲唱功相當出色,獲獎無數,《約定》原唱是王菲,周蕙是後來臺灣再填詞國語版,各有特式。 以一個母語為普通話,十八歲才到港發展的歌手來說,她唱歌粵語發音或有少許瑕疵,但已經相當不錯。😊
@CSK-z3q
@CSK-z3q 18 дней назад
維基百科資料:王菲祖父王兆民是東北嫩江省(現在黑龍江省)齊齊哈爾市龍江縣人,王菲是袓父王兆民次子王佑林所生,祖父1945年隨國民政府遷臺,次子王佑林留在大陸,故王菲69年在北京出生及成長至87年才隨父親移居英屬香港😊
@林中人武
@林中人武 Год назад
經典。
@jchanok1972
@jchanok1972 15 дней назад
😅
Далее
Brawl Stars expliquez ça
00:11
Просмотров 7 млн
王菲 - 《約定》MV
4:26
Просмотров 3,8 млн
方力申,鄧麗欣 精選合唱歌曲
19:30
Просмотров 135 тыс.
周蕙 - 約定 (Live)
4:01
Просмотров 1,7 млн
Brawl Stars expliquez ça
00:11
Просмотров 7 млн