盘点博大精深的中华语言，全程笑点，让人猝不及防 

師傅，貨拉拉，拉不拉多這段我笑到睡意全沒....

翻译那段，姑娘演的真不错 哈哈哈哈 笑死我了 看了好几遍

小心桿（子），這可讓我笑倒了；還有豬臉皮也是，不要豬臉皮卻說不要臉😂

那段翻译，可把我笑坏了我😂😂😂😂😂😂😂

买豆腐那个我也遇上过，我说来块豆腐，大妈:两块。我说:一块。大妈:两块。我说:就要一块。大妈:一块豆腐两块钱

張條子 生日快樂 哈哈哈哈 小菲菲 看一次笑一次哈哈哈哈哈哈哈

钥匙那段太好笑了😂

翻译小姐姐好可爱😂

和男的，哈哈哈哈哈哈哈，那老爸的表情阴的能滴出水来😂😂😂

自重轻，颜值高还拉的多😂

那個20號片段中女士優秀的中翻英，再翻中後就變成：歡迎我的兒子，老人說遠方朋友不開心去歌廳（KTV歐美目前沒有這個詞彙)洗腳，我們很窮也很低級，所以一起在這一艘船睡給力吧（奧力給歐美目前也沒有這個詞彙）。硬上的結果可怕的翻譯。😂 至於華人語言相關的笑話，同字不同音或，同音不同字，同字不同意，同意不同感，在國外的語言中也有很多類似的笑話。

好小的时候，父母让我去买样东西，由于在我这里的方言中，皮蛋和皮带的发音是一样的，当时年幼的我疑惑地问了一句：是吃的皮蛋还是系在腰上的皮带，然后他们自己去买了，而我得了一个笨笨的称号😅

那個英文翻譯笑死我了😂😂😂

最后一个老外笑死我😂

Such a great compilation! Thanks!

雖然簡話有時候挺方便的 一開始也始於工作上的話術 後來變成生活上的用語 雖然不知道誰帶的風向 但這在日常用語除了造成別人聽不懂鬧笑話 也讓自己變得更沒組織語言能力的功能... 好像多說一個字會讓你失去了生命 多浪費一秒在世界上生存

大姨媽那超好笑

標準溝通語言是很有必要的

我们大中华上下五千年的历史，方方面面都是博大精深来的😂😂😂这语言能把中国人都绕晕😂😂

我家遇到过有人敲门，问：谁呢？说我是你姑。一开门，外面站一尼姑。。。

之前我女同事突然問我要不要改假，我突然反應不過來說：我老公對我還不錯沒想改嫁ㄝ，我四周同事聽到笑翻了她還搞不清楚我為何要這樣回答

我淡恋爱了…… ＂和男的＂😂 😂😂😂😂

英语翻译的特别好，公司老板变三陪，业绩一定好

以前还没有外卖软件，我都电话点餐，有一家口水鸡我特别喜欢吃，每次我点餐我女同事都笑得花枝乱颤，我非常费解就问她们，她们说，你每次都说来只鸡。。吧。。

刑刑不航😂

这不是博大精深，是对话背景的要求太高了，而且一词多义太多，还没有时态

要蛋糕店老闆寫_張條子生日快樂，沒錯啊！美女別哭，是他們的錯。

还是我们东北话最够劲，哈哈哈，是光订去的呀？（只订去的机票？）哈哈哈，笑抽了

2:25 笑意噴發😂

博大精深啊！😅

四川 试穿 😂😂😂

原來長沙人是這樣來的。。。。。🤣🤣🤣

笑死人不偿命😂😂😂😂

要死在你家裡最好笑 女孩笑得很可愛

你要死掉了(你钥匙掉了)😂

不卖你试试，试试就试试你打一下我😂😂😂😂

大姨媽那裡笑了w

拉布拉多那个惊呆了！

5:33😂暴露了

好笑🎉🎉🎉

我看着你洗和我看着你洗是两回事

真的是中文博大精深啊😂笑死

腳麻嗎=叫媽媽

老毕登也搞笑

(In an elevator): 女士：够淫荡？ 男生：够淫荡！ 女士：我是问你，going down? :)

这真的是吃饭、喝水、抽烟都不可以看，否则咳死你。@_@

8:04 这英文翻译😂

7:29 讲台翻译那位不就是 “圆脸颖” / “显眼宝” 吗？

四十年的老梗集合

拉得多🤣🤣🤣🤣

十三號技師那個我聽不懂😂求解釋

说好普通话多重要‼️

這影片，感覺有不少是演戲的。 真實鬧笑話感覺只有幾則～

四川那個好笑😂

好笑的是各地區方言吧？

还是锁匙好，不会误会

中国的文字博大精深，他是中文的每一个字都有很深刻的含义，这些视频只是抓文字的字眼，是一些笑话而已

語意不清跟博大精深是兩回事吧

2:10 浙江温州那段😂

只怪太多同音字 😆😆😆😆

這樣英😅文有待加強

我五岁时候跟妈妈去个商店。叫老头商店。里面全是十八九岁大姑娘当店员。我吐字不清楚。那个发夹用我们的话讲叫掐针儿。我当时的发音是妈我要买掐der儿。当时那一群大姑娘笑疯了。

論文答辯那個是什麼意思，她原本想說啥

这不叫博大精深，这叫歧义和混乱。普通话齿音又极重，非常糟糕的一门语言

哈哈哈哈哈

笑不活了

我是2b😂😂😂

可見字正腔圓很重要

問題其實只在普通話, 很多所謂"方言"都沒有這問題.

有玩原神的，考一下你們 旅行者：行秋，你這一行，行不行 行秋：我這一行不行，我就不叫行秋 行秋：我叫「行」秋，你說我行行行不行 再評論區留言

😂😂😂

让姥爷换灯那个除了东北人其他人听懂了吗😂

这哪里是博大精深，这个是口音差异

7:21的翻譯是微信影音號的显眼宝吗？

本次世界杯中日韩都晋级了

簡話說法與方言的差異。

😂

說好聽博大精深，說難聽模糊不清，藝術滿滿，溝通不行

中文字好複雜😂😂😂

very poor and very low😂

出租车那段没听懂

😅😂

有些是方言的问题，容易听错

中文同音字很多+方言，不要說老外，華人自己都會發生誤解，鬧成相反的意思，用寫的就沒問題，啊！太麻煩了😂

13號技師不錯

人要是xing ,干一hang xing一hang ,一hang xing Hang hang xing Etc.........等等 接下的自己动动脑

上联：长长长长长长长，下联：长长长长长长长，横批：长长长长。

这真的和博大精深没啥关系，歧义太多不是好事

打胎=给车胎打气

中國方言'雞同鴨講'難以溝通'普通話如:意思'方便'便飯等'很多誤會和笑話。

所以普通話真的經常出事

平常捲舌捲到喉嚨去，真的講個沒捲舌的也聽成有捲舌！ 真不知道是舌頭有問題還是耳朵有問題....

34那个 广东话 最有意思 😂😂😂😂😂😂😂

讲那么多成语，难翻译的词语，反而变成笑话了😂。

3:02？

说话模棱两可而已，有什么 博大呀。 好听叫语言艺术，不好听就叫语言伪术。

语言能把中国人都绕晕

你要屎掉了 😂😂😂😂 下次读音读好一点啊！ 会惹人误会😅 还有那个车也应该有多远丢多远啊😂！ 那个车什么11个人，71，91，然后变250又变成了11个人啊！😂😂😂 你的车是耳背了吖~😅

這跟中文博大精深有什麼雞毛關係，根本是發音不標準或自己造詞，說文盲多還差不多

这显然是故意这么说，找乐子。人与人交流不是机器，还有一种叫语感，这是一种浅层的他心通能力。 即便故意像视频里说话也根本不会产生错误理解。 汉语没有打胎表示给车胎打气的说法。这些人是书读多了，读傻了。