...回顧經典二十五週年...
※ 此電影於1987年7月16日香港公映，今天2012年7月16日步入第二十五週年 ※
船頭尺：「女人真係茶煲！」
十三妹：「你話乜嘢茶煲咓？」
船頭尺：「麻煩啊！Trouble，妳唔識英文嘅咩？」
十三妹：「我今末靚唔靚啊？值幾多分呵？」
船頭尺：「一百分啊！」
船頭尺：「阿倫幾時有咁樣講過嘞？阿倫淨係話：這陷阱，這陷阱，偏我遇上啫嗎，bullshit！」
船頭尺：「睇下妳啊，又要生又要死，又揾刀仔割大脾！」
十三妹：「船頭啊！我廿三歲啦！」
船頭尺：「咁咪好囖！花樣年華，我三張三啦！」
十三妹：「你唔明㗎啦！女人廿三，老過男人三十三啊！」
船頭尺：「戇居！」
船頭尺：「好！華盛頓話事解：好嘅開始，就係成功嘅一半」
十三妹：「乜華盛頓有咁講過咩？」
船頭尺：「...唔係華盛頓，就一定係孔子，是但一件㗎啦！」
船頭尺：「正！國以民為重，民以食為天... 」
船頭尺：「...做人最緊要要放開懷抱，對酒當歌，人生幾何，有得吔就吔喇！ 」
船頭尺：「...男人大丈夫，今日就今日，聽日就聽日！ 」
船頭尺：「...以後俾啲心機讀"贏"，做人同跑馬都一樣，最緊要係讀"贏"嚇... 」
船頭尺：「咦... 個錶幾盞鬼喎！靚阿靚嘞！衰呵！觀音頭掃把腳，換個條錶帶佢喇！」
船頭尺：「You talk all yes talk, I talk all no talk! 」
警察：「I don't know what you're talking about? 」
船頭尺：「你講句句都啱嘅，我講句句都唔啱嘅！You talk all yes talk, I talk all no talk! 」
船頭尺：「Understand?! I'm not "Yellow Cow" （黃牛）!! 」
船頭尺：「我依世人乜都冇，係剩番啲自尊㗎啫！」
船頭尺：「...有乜所謂啫！馬死落地行！依架好嘢嚟嘎，列根都係坐依架同啲citizen押手嗻... 」
十三妹：「哎呀！車底有個窿嘅！死火都要落地行... 點解你唔戒賭啫？」
船頭尺：「唔賭點樣平衡心理啊！」
船頭尺：「你都戇居嘅！錢係要嚟洗，唔係要嚟儲㗎嘛！記我話咧，最好到钉果日，啱啱一毫子都洗晒，咁就冇蝕底喇！係咪先! 」
十三妹：「送俾你嘅。」
船頭尺：「咦，咁醜樣，邊個來㗎？ 」
十三妹：「你古下...」
船頭尺：「成個目嘴咁... 睇落又幾似我喎嚇！」
十三妹：「唔係呀，你剃淨啲須，個下巴咪幾似阿B...」
船頭尺：「真係？」
十三妹：「似阿B嘅膝頭啊！」
十三妹（唱）：「
♪ 在森林和原野是多麼的逍遙 ♬
♪ 親愛的朋友啊，你在想什麼？ ♬
♪ 鳥兒輕輕在歌唱，鳥兒輕輕在舞蹈 ♬
♪ 親愛的朋友啊，你在想什麼？ ♬ 」
船頭尺：「做人嘅嘢，天生天飬㗎啫，冇嘢做咪賣下泥公仔囉，又唔駛死嘅！」
船頭尺：「妳理得佢啫，又話唔惗以前啲嘢... 明明啲嘢都抌咗仲要擰翻轉頭裝下... 」
船頭尺：「...唔靚就要傷心，咁我咪要跳海死咗佢！」
船頭尺：「好！我乜嘢都唔係，我以后都唔会再理妳，妳亦都唔好"茶煲"我，我依世人乜都冇，係剩番啲自尊㗎啫！」
船頭尺：「落鹽唔可以太近，唔可以太遠，两呎... 啊啊，两呎啊！」
船頭尺：「...如果太遠落，啲湯會淡。如果太近落，啲湯會咸...」
十三妹：「...唔... 我明嘞...」
船頭尺：「...飲湯...」
船頭尺：「...十月天，傍晚吹南風，早北，晚南，半夜東... 聽日一定會好天㗎喇！」
十三妹：「係咪真㗎？你又知？」
船頭尺：「天文台妳可以唔信，但係行船佬嘅說話妳一定要聽... 啊，仲要啊，閃電嘅時候咧嚇，北閃西南風，東閃雨從從，南閃打大風，西閃日頭紅... 」
船頭尺：「
三大规条：
戒酒，戒赌，戒烟。
五大目标：
学海无涯，唯勤是岸。
攞完绿卡要攞金卡。
着鞋要着袜。
英文讲Grammar。
想做就去做。
船頭爱茶煲。 」
十三妹：「船頭，跳舞啊...」
船頭尺：「...揾妳同学喇... 」
十三妹：「嗯，跳喇！」
船頭尺：「揾日喇！」
十三妹：「男人大丈夫，今日就今日，聽日就聽日！」
十三妹：「做乜尋日生日都唔話俾我聽？等我同你慶祝啊嘛！」
船頭尺：「駛乜話俾人聽啫，自己happy 咪得囉... 」
十三妹：「...我以前有個朋友啊，佢最大嘅願望嘞係喺喥開間餐廳，對住個大西洋，餐廳個名嘞就叫Sampan...」
.....
船頭尺：「...Table for two? 」
26 июн 2011
