「生命線に刻まれた記憶は、今も切ない。」
----
『約束』
「でも、もし生まれ変わったらその時は探すからね。」
そんな悲しいこと言わないで
'来世で' なんて望まないよ
イジワルなその笑顔も
大事なとこで噛むクセも
いつまでもいつまでも変わらないまま
遠くに行ってしまうんだね
大切に想える人見つかるといいね
生命線 その途中で
出逢えたことさよならをしたこと
正しいとか間違いだとか
そうじゃなくて君にありがとう
でも、もしまた出逢えるなら
もし次があるのなら
今度はもう失くさないように嘘もつかないから
子供みたいにニヤけるとこも
憂いを含んだ横顔も
いつまでもいつまでも変わらないまま
ただ君のその気持ちが
離れていってしまった
僕はただ立ち尽くしていた
生命線 その途中で
またどこかで偶然出逢ったら
胸を張ってあの日のように
上手く笑って声をかけるね
その時は君は何て言うのかな...
生命線 その途中で
迷ってしまうような日が来ても
振り返ればそこに君がいて
笑っていられる気がしたよ
生命線 その途中で
出逢えたことさよならをしたこと
笑った日も傷つけ合った日々も
伝えたい君にありがとう
伝えたい君にありがとう
でも、もし生まれ変わったらその時は探すからね
あの頃と同じように上手く笑ってほしい
---
『Promise』
"If I was born again with a new life, I will go find you again"
don't say such a sad thing
I'm not willing to see you in the afterlife
That mean smile you make
the way you trip over your words
you remained the same forever
you'll be going to a far place
I hope you can find a person whom you can cherish
Along the way in my life line
I encountered you, and I said goodbye to you
it doesn't matter if they were right or wrong
all I want to say is "Thank you"
But if I can ever encounter you again
if I was given another chance
next time I'll promise to be honest to not to lose you
the way you grin like a child
and that melancholic profile
you remained the same forever
but your feeling of love towards me
eventually faded away
I was standing all alone, feeling abandoned
Along the way in my life line
if I encounter you again by coincidence
I'll greet you with confidence,
with that same smile I had on my face back then
I wonder what you'll say...
Along the way in my life line
even if there will be times when I lose my way
I have a feeling that if I look back, you'll be there
and I can keep smiling all because of you
Along the way in my life line
I encountered you, and I said goodbye to you
those days when we laughed together, and even those days when we hurt each other
all I want to say is "Thank you"
all I want to say is "Thank you"
If I was born again with a new life, I will go find you again
I want you to smile again like you did back then
---
words&music&song by 滉紀(ヒロキ)
arranged by eji
illust クロカミ凍弥
directed by 高橋洋平
English subtitles by Shunta Sudo
【Special Thanks】
代々木アニメーション学院
www.professiona...
文化放送・熊本朝日放送
7 сен 2024
