甜蜜蜜 衍生歌曲
• 甜蜜蜜
• 昨天不重現 徐小鳳 第一張金唱片 1977 ...
• 《花花紐約街》徐小鳳 第一張金唱片 1977...
• 紐約秋天的童話《Moon River》Bre...
• 紐約秋天的童話《金玉盟》Nat King C...
****
《金玉盟》（An Affair to Remember），是加利·格蘭和狄波拉·嘉於1957年主演的影片，導演是李歐·麥卡瑞。
美國電影學院將這部影片評價為史上最受歡迎的浪漫影片之一。
本片翻拍自同一導演在1939年由Irene Dunne和Charles Boyer（Charles Boyer）主演的影片《瓊樓密約（Love Affair (1939 film)）》，本片與《瓊樓密約》的場景幾乎完全一樣。兩片劇本相同，均由Delmer Daves（Delmer Daves）和Donald Odgen Stewart撰寫。
本片的主題曲《An Affair to Remember (Our Love Affair)》也很受歡迎。由哈利·華倫作曲，Leo McCarey 和 Harold Adamson 作詞。片頭歌曲由Vic Damone（Vic Damone）演唱，並且在片中由狄波拉·嘉所飾演的一個夜總會的歌手所演唱。Marni Nixon（Marni Nixon）是狄波拉·嘉的代唱，她也曾在影片《國王與我》中為狄波拉·嘉代唱。
情節
尼基·費蘭特（加利·格蘭飾）是一個著名的花花公子，對藝術一知半解。一次，他在郵輪SS Constitution上遇見了泰莉·麥凱（狄波拉·嘉飾）。經過一系列偶然的相遇後，雙方建立起友誼。後來，兩個人去了法國的一個小村莊拜訪了費蘭特的祖母，在美麗明媚的午後，伴着唯美純淨的音樂，兩人逐漸墜入愛河。雙方都為彼此的感情感到內疚，因為兩人都已經與別人訂婚。在分別之前，兩個人約定，如果雙方都能夠成功地結束各自的婚約，並且開始一段新的事業，就在6個月之後在紐約的帝國大廈頂樓重聚。
就在約定的那一天，當泰莉匆忙地趕向帝國大廈的時候不幸被一輛車撞倒。由於受傷嚴重，她被立刻送往醫院接受治療。與此同時，在帝國大廈頂層等待泰莉的尼基並不知道發生了什麼事。到了午夜，尼基以為泰莉不會再來，痛苦地離開了帝國大廈，認為泰莉已經拒絕了他。
經過這場車禍，泰莉只能坐在輪椅中。她想隱瞞自己的殘疾，所以一直不願與尼基聯繫，並當上了音樂教師。一年後，她在與自己的前男友觀看一場芭蕾舞劇的時候，又一次遇到了由他的未婚婦所陪伴的尼基。由於泰莉當時坐在自己的座位上，所以尼基並不知道她的殘疾。泰莉只能跟尼基說一聲你好，然後雙方又再次被分開。
尼基最終找到了泰莉的住址。他生氣地要求泰莉解釋她為何失約，但泰莉只是不斷地迴避問題，並且總不離開她坐的沙發。就在尼基即將離開時，他談到他曾畫了一幅泰莉的畫像，並把它送給了一位坐在輪椅上的女士。這時他突然停下來，意識到泰莉自從談話開始就一直沒有離開過沙發。他一邊說着他的故事，一邊快步走進她的臥室。隨着門的拉開，那幅掛在牆上的畫映入眼帘，證實了他的猜測。
最後，兩人和好如初。一年前那個漫長的雨夜所發生的一切，此刻變得無比的清晰。
影響
1993年由 Nora Ephron 執導、湯姆漢克及梅格·萊恩主演的電影《緣份的天空 Sleepless in Seattle 西雅圖夜未眠》(台灣譯名)，靈感正是來自本片。片中出現了《金玉盟》的幾個片段，亦使用了《金玉盟》的主題曲。
1994年，該片又被翻拍，名稱改回原來的《Love Affair》。該片由華倫·比提主演、編劇及監製。他的妻子安妮特·班寧則擔當女主角。嘉芙蓮·赫本亦有客串演出一個關鍵角色，亦是她在銀幕上的最後一次亮相。
1999年波里活由Aamir Khan和Manisha Koirala主演的電影《Mann》，也受到本片的啟發。
***
金玉盟
唱：葛蘭
詞：方忭
曲：Harry Warren
電影 金玉盟 主題曲
An Affair To Remember
想起往事，未免太奇異；
無端見面，無端又分離。
愛情火焰，忽然燃燒起；
一陣狂風吹，忽然又滅熄。
想起往事，未免太奇異；
無端見面，無端又分離。
往事依稀，教我難忘記，
海誓山盟，多少甜蜜，
只留給我一片回憶。
唔唔，唔唔，唔唔唔，唔唔，
唔唔，唔唔，唔唔唔，唔唔。
往事依稀，叫我難忘記，
海誓山盟，多少甜蜜，
只留給我一片回憶。
24 июн 2024
