Shiopaca's Translation(from Tumblr): Red blood flows within us Would you like to have a look? We have no title[1] nor are we of clear mind, however I entrust my countless beautiful words to the wind, losing sight of them It’s not logical nor is it instinctive As I am now, I have to become ambiguous, else I’ll remember the fact that I haven’t any talent It’s not mystical nor is it of one’s nature[2] If I could unearth a shine I’d never noticed, then I wouldn’t have to be sad over the fact that my words aren’t enough Seeming as though I haven’t lost a thing- A phantom pain Only the sultriness of summer remains even now can’t stop! Even if my immaturity runs wild, please leave me alone, pretend you didn’t see a thing my really need you A.S.A.P With my callow conduct, I now wish to launch an ambush It’s not planned nor is it falling through I must find an ideal that works for me else I’m about to throw out this sunless present day I’m not acting, at least, but I’m not being manipulated either, I’m about to be hidden behind words to the true this your behind I don’t know of the taste of a tailwind Somewhere in my heart, I have things that I couldn’t become- I know that (I knew that) In my short life I swallowed the bitter experiences, overcame sour and sweet pretending I knew it all Until I met you, my dreams (sky) were the colour of deposited ash Love me- The world I can see; The me as I am; The real me Do as you please with your life as you desire A man just like everyone else? The look of (something like)[3] that is utter rubbish If we stay weird, in this familiar world, our hearts will start to dance to a future of our imagination Waiting for wings, I soar up high
Zettaiteki Shounenchi bokura ni wa akai chi ga nagarete iru no desu goran ni narimasu ka? katagaki mo nai shi atama mo saenai kedo kazoe kirenai hodo aru utsukushii kotoba o kaze ni makasete miushinau ronriteki ja nai, honnou de mo nai ima no boku wa, aimai ni natte inakerya sainou ga nai koto o omoidashite shimau shinpiteki ja nai, konjou de mo nai kizuite inai, kagayaki o miidasetara kotoba ga tarinakute kanashimau hodo nanka nai nanimo ushinatte inai you de fantomu pein natsu o mushiatsusa dake ima mo nokotte iru cant stop! boku no aosa ga bousou shite mo hottoite kure miteminu furi o shitete my really need you A.S.A.P mijuku na okonaide na mukaeuchitakute keikakuteki ja nai kowarete mo inai boku no tame no risou o mitsukenakerya taiyou no nai ima o nagedashisou ni naru enjite wa inai ayatsurarete mo nai kotoba no ura ni kakusaresou ni naru to the true this your behind oikaze o aji o shiranai kokoro dokoka de n narenai mono ga aru koto o shitte iru (shitte ita) mijimai inochi o naka de kujuu o nonde sui mo amai mo koe shitta kabutte ita anata ni au made mo boko no sora wa yodomi hai no iro datta aishite kure yo mieteru sekai wo ima no boku no ari no mama o toushindai o nozomu mama no sei o suki na you ni shina ippashi no otoko sonna mon wa gomibako hen de ireba mijika na sekai ni kokoro ga odoridashite souzou no saki no mirai de hane o mochi, maiagaru
this song still brings me to tears after everytime I listen to it, especially while watching the video. doesn't matter how long after it was first uploaded
