美國代表“引用”我方發言？耿爽：原話在此！

Подписаться 325 тыс.

Просмотров 55 тыс.

50% 1

當地時間11月27日，聯合國安理會就朝鮮半島局勢舉行公開會。中國常駐聯合國副代表耿爽在發言中呼籲國際社會創造良好環境，通過對話談判解決半島問題，並強調了7點。美國常駐聯合國代表琳達·托馬斯-格林菲爾德在再次發言時，“引用”了一段中方的發言。耿爽在第二輪發言中指出，“美國代表‘引用’的並不準確，我把我發言中的有關內容，再重復一遍”。#美國 #中國 #朝鮮

Опубликовано:

30 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 177

@飄-b4z 10 месяцев назад

這美國還真能掰大庭廣眾之下還偷樑換柱的說謊真是人設下墜到無底了

@Ganlinlaushi 10 месяцев назад

這招台灣的綠媒也常常用

@mikezhan1861 10 месяцев назад

霉国人何时有过信誉?

@cwcw-gq1rv 10 месяцев назад

OMG ! 連引用：都可以加油添水，胡亂說一通！果然就是個兩片唇國家：抹黑造謠一把罩！😂😂😂😂😂😂

@okashihk 10 месяцев назад

兩片唇國家地區不少,喊著自由民主人權那些家伙都這調調兒，邊喊邊叉死牠們不喜歡的人！

@estherchang8503 10 месяцев назад

是引用還是根本就是老美自己的說法啊 !😒🙄耿爽先生再次地將自己的原話重述一遍太棒了太棒了👍👍👍👍👍 老美耳朵掏乾淨了聽清楚了在發言吧 !

@hwahwa2008 10 месяцев назад

覺得他可以自己再加準確英譯，省得洋人的翻譯力太低能又把話硬塞他嘴裡。就算再次曲解，現在TT可是有存證的…。

@okashihk 10 месяцев назад

我們還可以在標點符號弄手腳,牠們不懂,也習慣性把自己說的做的,說是其他人,特別我們國家在做的，所以翻不翻譯，牠們根本不在乎@@hwahwa2008

@williamwongkimping3998 10 месяцев назад

@@hwahwa2008 霉方需要学好中文理解正确后再来方言， end of story.

@scsc9092 10 месяцев назад

大可以找個联合國高级翻譯官(精通中英法朝/韓的!!!!)重新即场翻譯(從中文至联合國官方通用語言)一次，同時给翻譯官時閒以明確解釋。这样可省却聯合國各代表不必要的誤会囉!

@alienkidx5522 8 месяцев назад

@@hwahwa2008 耿爽的英文非常好，甚至比很多长期居住国外的华人还要好。中文是联合国官方语言，在联合国内部和英文、俄文、阿拉伯文、西班牙文是完全对等地位。联合国的中文翻译是联合国工作人员，不是中国员工。中国代表没必要屈尊使用英文发言，这属于外交自我矮化。

@ellenchy5357 10 месяцев назад

还好耿爽有再次重申原发言内容，否则就要被西方媒体大做文章了

@cccgundam2547 10 месяцев назад

沒用的，你重申多少次，牠們一樣會曲解你的意思。

@trap91003 9 месяцев назад

😂😂西方媒体包括国内殖人只会相信他们自己想要相信的东西

@陳文同-c1e 10 месяцев назад

不會不知道原意吧？幾乎完全倒轉了表達立場，應該不會用那麼差素質的轉譯人員的，如果是刻意這麽亂整，聯合國大會還真的是亂象一團，有名無實，😢

@tonybox4496 10 месяцев назад

怎麼你文字篇幅超過一半是「聯合國」的假設性評論? 你 51 thumbs 相信是買來的.

@洪熙官-w1w 10 месяцев назад

故意聘用水平差的翻譯,出問題就可以解說是一名實習生翻譯過程中出錯了,已被解僱了讓你不能再追究

@tonybox4496 10 месяцев назад

@@洪熙官-w1w 陰謀論. 誰聘? 還故意. 有「出問題、解說、解僱、不能追究」新聞嗎? 可能只小公司會出現.

@tonybox4496 10 месяцев назад

故意推向翻譯問題，那麼發言的代表沒問題，是受害者。🤔

@慧真-b3t 10 месяцев назад

支持耿爽严正发言❤❤❤👍👍👍

@hwahwa2008 10 месяцев назад

覺得他可以自己再加準確英譯，省得洋人的翻譯力太低能又把話硬塞他嘴裡。就算再次曲解，現在TT可是有存證的…。

@Kmtboom 9 месяцев назад

@@hwahwa2008同声传译那水平不会有问题，老美习惯断章取义罢了

@tonybox4496 10 месяцев назад

看清了美國聯合國堂堂代表的卑鄙, 或語文邏輯不合格, 更改了中方發言扮作引用.

@Apple-oz8wm 10 месяцев назад

這個美國聯合國的代表的語文翻譯那麼差, 她是那間大學畢業的 ? 竟然可以成切畢業 ? 唉！

@tonybox4496 10 месяцев назад

為什麼是翻譯問題？

@n3g774 5 месяцев назад

那个黑人代表只是政治正确的产物，她连举手的资格都要她背后的督查赋予。

@何熙-s2k 10 месяцев назад

好家伙，美国直接改原意

@yapleongkuan1856 10 месяцев назад

来自大马海外华裔，🐰年！不🐰不快，实话实说，力挺！🇨🇳常驻联合国副代表耿爽，为了祖国🇨🇳的尊严，更为了避免让美方偷机取巧，拨乱反正，严历纠正美方的错误，依然坚持中方的立场，再次彻彻底底把原话挑明，值得我们为你点赞👍支持，加油！🇨🇳常驻联合国副代表耿爽。

@sandywang1452 10 месяцев назад

就你們西方歐美可以發展科技啊？莫名其妙😂

@sandywang1452 10 месяцев назад

夏威夷火燒島有開始寫重建草稿報告了嗎？

@fcukrealmadrid 9 месяцев назад

粮库再检查检查，可以对抗北极寒流@@sandywang1452

@黃漢昌-n7c 9 месяцев назад

這一段是「語言如何被誤解或曲解或斷章取義」，非常好的實例。

@kenyliu2001 10 месяцев назад

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍耿爽加油（給那位美國老奶奶一點顏色瞧瞧）

@liwenxiao4156 10 месяцев назад

颜色？不用了，可是那从来煤蛋儿，生来就黑，不管你咋样洗呀，那也是个脏东西！

@好你個檸檬精 10 месяцев назад

還是個「黑人」老奶奶！😏

@陳誼禎-u2v 10 месяцев назад

泱泱大國，中國一直在努力促進世界和平，是真正的仁義之邦！

@ileegian147 10 месяцев назад

说得非常好，好样的中国代表🎉👏👍👍

@kikikaikai6731 10 месяцев назад

想要自己睡得着觉，就要先让对方睡得着觉

@hwahwa2008 10 месяцев назад

霉西強盜不懂這種道理

@kenztchan 10 месяцев назад

西方却认为打晕对方也是另一种让自己睡得着觉的手段

@俠君 9 месяцев назад

所言甚是！

@yuanyingmiao7531 10 месяцев назад

但凡有美國佬插手的地方总不得平安

@cyd8022 10 месяцев назад

中国代表说话板板正正，而且逻辑思维缜密，无懈可击👍🏻

@muijames-914 10 месяцев назад

非常好的回應 !

@Jz7Chang 10 месяцев назад

美國代表和塔綠班一樣，斷章取義

@Leehongbeng 10 месяцев назад

黑猩猩想要见缝插针😅

@txpan 10 месяцев назад

请不要侮辱猩猩

@Leehongbeng 10 месяцев назад

@@txpan 不好意思侮辱了你的同类。。。哈哈

@進-z9w 10 месяцев назад

这个黑妹好黑。智商不高。完全没有侮辱黑人的意思。我只是说这个黑人。😅

@進-z9w 10 месяцев назад

黑到我只能看到一副眼镜和厚厚的两根香肠。😂

@蘇宇恒 10 месяцев назад

不意外，西謊自十五世紀學到中國發明的之後就硬把它說成是西謊自己的

@user123aaa 10 месяцев назад

Sample of 断章取义😂😂

@chivesbox 10 месяцев назад

我听到啪啪打脸的声音，你们听到了吗？

@ds7920 10 месяцев назад

偷梁換柱，嫁禍於人… 揣著明白裝糊塗…

@lisakong8651 10 месяцев назад

断章取义，扭曲事实向來是美国的长項

@mrnrn980 10 месяцев назад

是哪一國擁有最多的核武和生物、化學武器？又是哪一國成天跑到他國領域耀武揚威然後賊喊捉賊的說人家威脅到他的安全，誰才是這世界和平最大的威脅？誰才是世界的亂源？朝鮮曾經對哪一國發動過戰爭嗎？指責的又對他國發動過多少戰爭、掠奪？

@fcukrealmadrid 9 месяцев назад

当年中苏交恶，你俄爹要核平北京，是美帝坚决反对，你这孝顺儿子

@newsgo1876 9 месяцев назад

I am astonished that the US representative made a "quote" with a totally opposite meaning.

@春蘭-h1e 10 месяцев назад

👍👍👍，中國耿爽

@wanchaihui2661 10 месяцев назад

美國就是想你亂！講完！

@TotoNut 10 месяцев назад

耿爽先生他的压力太大了。都瘦了。

@武统台湾片甲不留 10 месяцев назад

不是，是在联合国骂傻逼骂累了。

@benjiang9789 9 месяцев назад

没压力，是减肥了

@fcukrealmadrid 9 месяцев назад

前外交部长秦刚😂

@singasong5437 10 месяцев назад

英语翻译水准太查了，扰乱国家之间的关系，翻译罪大了。😊😊

@rayhou4542 10 месяцев назад

我爽哥从来不掉链子！

@supertnt318 9 месяцев назад

美国政客越来越牛了，不断刷新不要脸的下限

@湯堯麟 10 месяцев назад

打臉？感覺不疼阿！是老美臉皮厚還是中國下手輕了，真不過癮呢！

@ChihHaoChung 10 месяцев назад

米國真是壞，壞透了。

@echeng5271 10 месяцев назад

這個美國外交官，居然更改他人發言就當係「直接引用」，好一個無恥又無知嘅外交官，美國外交官水平於此，真是無言！😡😡😡

@jag4064 10 месяцев назад

USA 👎

@豆子-d1s 10 месяцев назад

要断章取义，节选自《不要断章取义》😂

@cathycheung7911 10 месяцев назад

This American representative is shameless!

@emilyfry2260 10 месяцев назад

美代表真会挑拣啊

@chokkeentan4077 10 месяцев назад

文明是天下人人皆会接受的价值观，文明是什么？仁道天下，天下皆仁也。一神教没有文明，但是有仁道，它们的仁道是囿在教内兄弟的框框中。它们永远不能够达到仁道天下，天下皆仁的层次。。。。

@武统台湾片甲不留 10 месяцев назад

天下为公四个大字就足够它们思考好一阵子了。

@KwokwaiLai 9 месяцев назад

宗教自由是最基本人權，難道你想中國以整涸阿拉伯世界為敵嗎？你的世界觀好有問題！,

@bitboy22 7 месяцев назад

@@KwokwaiLai信教是自由，不信教也是自由，信教不是说就能以神的名义任意杀戮，掠夺，不信教照样可以追求世界大同，公平正义

@jerryteng9513 9 месяцев назад

美方代表自以為是的耍小聰明，以網路嘴砲的方式，曲解中方代表的原意，在國際外交場合，以實力及利益為主要核心，這種小聰明其實很蠢的，只能讓他國看笑話，想想當年霉國以一管洗衣粉當"證據"入侵伊拉克時，其他國家能說啥嗎，這就是霸權，而如今落到只能嘴砲，只能證明霉國霸權實力的衰落。🤣

@徐子江 4 месяца назад

中国的发言还是太谦逊，什么叫“引用的可能不是很准确”？对西方，应该直接指出对方引用错误，而不是可能。

@incom899 10 месяцев назад

美國的引述。。。真的太美國了😂😂😂

@kittytam1545 10 месяцев назад

Tell a lie once, all your truths become questionable, Lady.

@Apple-oz8wm 10 месяцев назад

是誰把耿爽文章內容翻譯扭曲了 ? 簡直醜出國際. 奉勸這個不及格的美國翻譯員返回學校, 從新再讀課程.

@saitoichi 3 месяца назад

當場打臉，美國人和民進黨還真是一個德行睜眼說瞎話

@BSRM1978 9 месяцев назад

中方原話雖沒指名道姓,但也說明了在這世界簿弱的公平標準下,北韓在安全問題上同樣也受到威脅.

@尚寻 10 месяцев назад

美国将我们刚说的话重新阐述都能现场胡编，这很美国。

@xz1891 10 месяцев назад

不明白为什么耿的所谓纠正这么含蓄，甚至软弱

@scsc9092 10 месяцев назад

@堃-p7n 10 месяцев назад

有没有可能是美国代表故意听错了，揣着糊涂装明白，故意栽赃！

@aZu6868 5 месяцев назад

你不懂就不要说了，开会的人每个人都有随身带自动即时翻译耳麦的，你以为你能想到的这种事，联合国想不到？这可不是一个国家，是全世界国家。

@havock7218 10 месяцев назад

爽哥有点不爽😂

@ubk3D 9 месяцев назад

耿爽發言浩然正氣。

@meitlee2118 9 месяцев назад

大有问题，不合格的翻译者，严重的错误！！！👎👎👎

@nancyling7989 9 месяцев назад

耿爽想念您在外交部發言人的表情包❤

@moonindaylight 9 месяцев назад

跟强盗对话必须用他们听得懂的语言

@我是陳彥敏2048 9 месяцев назад

我是陳彥敏：中國人，70年前，我大美利堅的一記白麟彈，將你們毛岸青毛太子燒成「烤全羊」！好慘哦，哈哈！爸爸，我被烤的這麽黑，你還認不認得我？！😄😄😄😄😄😄

@luluhu5889 9 месяцев назад

陈烟民？你爸给你取名字也太随意了。

@誓不低頭我 10 месяцев назад

美國上至總統下至所有官員都把美國獨門秘技發揮淋漓盡致

@Cherry-wj3jk 9 месяцев назад

当面造谣！服了，脸都不要了。😂

@SuperGeorge909 9 месяцев назад

黑黑不知道自己是啥颜色了😂😂😂

@zhuokang4168 9 месяцев назад

同样适用于乌克兰和以色列

@哼哼哼啊啊啊啊 10 месяцев назад

美国人就是厚脸皮，朝鲜战争打完都过去70年了，驻军还赖在别人国家不走，阻碍朝鲜国家统一

@硼化二氘离子 9 месяцев назад

要断章取义节选自“不要断章取义”

@ulysseskh 10 месяцев назад

1:00 … 追求自身「絕對」安全 … 換言之，問題在於有國家以“安全”為幌子，“泛化” 國家安全概念來壓迫別國。

@KennyChan-o4f 10 месяцев назад

美方只指北韓，自己不在規範之內，這是美方一貫作風，雙重標準甚至三重。豈有此理

@LaoGuo-x3p 10 месяцев назад

Israel?

@tannhaeuserx464 10 месяцев назад

美國引用的，應該是中國以前說過的話，而不是耿爽當場說的話。

@bobChristianson 10 месяцев назад

有美国人的地方哪会有和平 ???!

@billthunder1883 10 месяцев назад

耿爽：我很不爽😅😂

@charleswong8326 7 месяцев назад

當然要馬上糾正她了，美國佬就最喜歡這樣魚目混珠的了

@RubiLau-ib9wf 10 месяцев назад

中國智慧真棒

@gw1284 10 месяцев назад

Sorry, Chinese is too hard to understand, I want to say whatever I want

@Thaliasala 10 месяцев назад

“中華人民共和國”有統治中國大陸正當性，“中華民國”有統治臺灣、澎湖、金門、馬祖、南沙的正當性，這是歷史不可磨滅的事實，所以“中華人民共和國”需乖乖承認“中華民國”的正當性。

@Golfdoggie_X 9 месяцев назад

你说错了，中华人民共和国有统治中国的正当性，这是联合国已经承认的。中华民国已经不存在了，现在就是台湾国了，对吧，所以台湾国需要得到联合国的承认才能具有正当性