耶穌愛我（華語 繁體字）年長版 MANDARIN WORSHIP SONG 

耶穌愛我（華語 繁體字）年長版 MANDARIN WORSHIP SONG
The revised English lyrics (“Senior Version”) of the hymn ‘Jesus Loves Me’ was forwarded by a sister-in-Christ who suggested translating into Chinese. This revised version is aimed at encouraging all seniors that despite our physical fragility, Jesus loves us just the same. Here’s the “Senior Version” translated and sung in Mandarin.
有一位姐妹把這首 ‘耶穌愛我’ （年長版）的英文詞傳給我，建議把歌詞翻譯成華語。希望這“年長版”的詩歌能鼓勵年長者。然體力漸漸衰退，耶穌依然那麼愛我們。
因要求，這版本是以用繁體字呈現的。如你比較喜歡簡體字，請按這個鏈接：
• 耶稣爱我 （国语）年长版 MANDARIN ...
Verse 1
Jesus loves me this I know
Though my hair is white as snow.
Though my sight is growing dim,
Still He bids me trust in Him。
Chorus
Yes, Jesus loves me.
Yes, Jesus loves me.
Yes, Jesus loves me.
The Bible tells me so.
Verse 2
Though my steps are oh, so slow,
With my hand in His l’ll go
On through life, let come what may
He’ll be there to lead the way.
Verse 3
When the nights are dark and long,
In my heart He puts a song,
Telling me in words so clear,
“Have no fear, for I am near.”
Verse 4
When my work on earth is done,
And life’s victories have been won.
He will take me home above,
Then l’ll understand His love.
Verse 5
I love Jesus, does He know?
Have I ever told Him so?
Jesus loves to hear me say,
That I love Him every day.
1
耶穌愛我 我知道
儘管我白髮蒼蒼
視力模糊看不清
他仍叫我依靠他
副歌
主耶穌愛我
主耶穌愛我
主耶穌愛我
有聖經告訴我
2
步伐緩慢腳無力
有主牽我手同行
無論何事不退縮
主引導我向前行
3
漆黑漫長的夜裏
主賜平安在我心
清晰明確對我說
不怕，我與你同在
4
靠主戰勝個挑戰
行完這一生路程
當主接我回天家
我必明白主慈愛
5
是否曾對耶穌說
惟有他是心所愛
耶穌渴望聽我說
“我天天愛你主耶穌！”