聊聊24年前南方公園中文配音到底有多強，將原作劇情改編的跟鬼一樣還能唱歌又符合時事|我是RT 

南方公園並不歧視任何團體，而是一視同仁的歧視所有人。😂

我印象最深客的一集就是，，他們為了做出原住民部落的語言，居然突發奇想的把所有台詞都倒過來唸，而且速度還超快

我都能想像當年的聲優老師們在錄音室應該笑成一團www

我最佩服劉傑老師，能在那裡不笑到掛的把那些靠背歌唱出來。

小時候: 這卡通真低級 ~ 長大後: 這卡通真高級~

台配原英都給它看過不只一遍，很佩服原作的創意以及台配版的在地化，老話就是停播黑棒還我南方

「停播黑棒 還我南方」這個精神標語我從來沒有忘記

當年九歲 播放時間一到 家長也準時陪同觀看 如今我不覺得有任何不良影響啊 最近又拿出來回味 真的讚 可憐現在孩子只剩抖音 跟短影音可以看

台灣味的南方跟辛普森真的是神作！接地氣又符合時事，重點是毫無違和感

南方公園真的是陪伴我在國外留學的無聊時光, 在國外看英文原版使我的英聽能力突飛猛進, 還使我學了許多學校學不到的英文, 讓我跟外國人用英文吵架都不落下風. 真的太懷念這種政治不正確的影片了!

當年台灣有了第4台時 , 最喜歡的就是南方公園和辛普森家庭 . 南方公園可以銜接台灣新聞的事件真的是超級有梗的 , 還記得張菲胡瓜大戰張小燕😂 小倉鼠那一段在當時國中的我有真的是大開了眼界 , 現在覺得要是直接把以前的畫質拿來重播也是OK的 , 重要的是無敵詼諧的內容 . 當時居然停播南方公園....翹你的小龜龜 !

南方公園每一個CV都是國寶阿!!!超級無敵神啊!!!! 製作組的腳本改寫人也絕對是台灣改編動畫歷史的第一人!!!不跪不行啊!!!!

香伯老師的確帶給我們很多美好回憶跟歡笑 祂在我們眼中,祂是個很認真教導我們這群後輩配音員的老師 在這邊也要感謝祂教導我們,給我們美好回憶跟歡笑 謝謝祢的教導,香伯老師 華視訓練班配音班第107期畢業生 致謝🥲

希望全放NETFLIX 然後要有中文配音!!

當時的配音老師，完全就是放飛自我😂

記得有一集印象超深刻，當結尾時大家都覺得怪怪的~不知道哪裡怪時，阿尼來了一句: 我沒掛~~~😆

南方公園的電影版也是一絕，整個用音樂劇的方式唱了一堆幹歌貫穿全片，前陣子在YT上還看到有真人直接用劇場方式呈現翻唱。 林芳雪老師的名作還有“你幹嘛瞪著眼睛看著我啊”

其實台灣配音很強的.個人認為甚至比國外配音強.至於劉傑已經是台灣配音老妖精了

歷史總是如此的相似呢！！ RT太神啦！

最喜歡的阿諾的經典橋段 阿諾:我要用嘴巴.....我要用嘴巴 櫃台小姐:.......我們是做純的耶...... XDDDDDDDDD

左手紅中 右手白板 安非他的命 mmmmmmmm mmmmmmmm (黃瓜香蕉潤滑劑 笨屌傻杵一桿進) 不要猶豫 不要懷疑 這是好所在 當年靠這個撐過聯考 XD

前方路漫長 充滿危險與悲傷～ 不顧一切往前衝 奔跑在希望的路上～ 向未知的未來 衝破黑暗阻擋 就算害怕也別回頭望 光明就在前方 小灰鼠～ 小灰鼠～小灰鼠～小灰鼠～ 家長：你國英數理怎麼就沒辦法像這樣背這麼熟！（敲）

整理資料的能力太強啦！

我是大陆这边的，但是小时候也听了很多台湾配音的动画或者游戏，印象最深的就是神奇宝贝的小智还有光环里的士官长，我记得台配士官长应该是李英立老师？配的甚至比英配都更符合士官长的形象。邱老师配的哈尔茜博士和科塔娜也完美还原了各自的游戏形象。还有odst那句:我们双脚着地，长官！（如果有错误请纠正）台配真的不只是台湾那边的回忆，更是大陆这边8090年代的集体回忆。台湾的配音老师们真的非常专业！非常棒！👍🏻直到现在我玩光环一直用的台配音效

神作 到現在還在看 中文版尤其屌 因為配合台灣文化跟時事

當年最氣的就是那個插入的黑社會 南方明明那麼優質歡笑 雖然RT剪的大多都是髒話跟諷刺 但是他的說教並不少 可以說把 說教跟嘲諷合再一起的極端 看看那什麼黑社會 根本在普世如何養育公主病 如何選擇一個被他們塑造的男性該有的樣子 我當初腦袋就想不懂 這樣的節目根本亂源好嗎 瘋狂假掰 如果真覺得有有料 就給我玩真的 在那邊 每天假裝好像 世界生活就要圍繞在它們身上 喊說這樣的節目停播 還跟我說南方才比較亂 有髒話有腥羶色 可不可以摸著你的良心 看看那個插播的普世思想 跟我說一個掰假的世界 比一個假掰的卡通還要清純一點 不行 字越打越氣....

好想再看中文版配音繼續推出

老爹唱歌跟金句，真的超經典！

真的懷念當時的小學時光 假日親戚帶著表哥們來外婆家相聚 週六晚上就是先看麻辣鮮師 接著看南方四賤客 半夜在看鬼話連篇 然後就小孩子們自己開始玩牌 然後我的零用錢就被表哥們騙光了

原版的也很猛，聽得懂英文完全不輸中文版，原版比較多嘲諷文化跟社會現象，比方說同性戀之類的，還有嘲諷日本人專門殺鯨豚，去中國X蝙蝠得武漢肺炎，小熊維尼，超多主題都很好笑又很貼近現實，很像以前Ptt上面的hater在拉仇恨😂好懷念那個沒有政治正確的年代

真的難以超越經典之作啊！少數國配如此之神了！！！

RT解說的好精彩，讓我更加可惜當年沒看到這部神作卡通，還很用心地幾乎介紹了每一位有參與的配音員，比台灣聲優研究所頻道介紹的還豐富

當你生活不如意的時候 試著聽聽名曲小灰鼠

我最愛立志的小灰鼠，積極樂觀勇往直前。

言論自由時代的寶石，沒有網軍，網友… 好像全集下載再看一次！ 希望可以出經典珍藏版 現在看中文版真的好有時代感～好想知道編劇是哪位！Respect!

我一直超喜歡他的OP主題曲的，小時候一直唱到現在也沒忘過。 這是一個沒有暴力溫馨的地方(下略)。左手紅中右手白板安非他的命~~~ 說真的黑棒那時候會被這麼討厭，90%跟他停播南方有關係。 我那時候一度懷疑黑棒到底有沒有人看，然後出了一堆莫名其妙的藝人。 搞到現在我看到黑人跟范瑋琪都叫他們還我南方，雖然他們確實都下去了

台灣這些劇本老師真的很強，以前的大悶鍋+南方四賤客+辛普森，可以無限消遣演藝及政治，真的很有趣 現在跟文字獄沒兩樣，沒人敢

可惜後來台灣沒繼續製作中文版，我真的超愛這部的

藏鏡人wwwww這名字有夠靠北，布袋戲梗也可以塞進去真的很猛 超好笑，我媽聽到那句贛林老木有反應wwww直接哎喲一聲 台配的南方四賤客真的是經典，每次看到別人剪的精華我都會點進去看看

天啊！這卡通讓我當時大受震撼😂還是輔導級在11點過後才播放的

勘誤一下，遊戲王-怪獸之決鬥的武藤遊戲是 馮美麗老師配得，王華怡老師是配無印版時期的

這部中配真的頂！ 而且改編的故事腳本渾然天成， 搭配畫面根本不會讓人感到突兀。

以前看南方就超有趣了，直到現在都還是很有趣，不管是中文版或是英文版，我全都要!

06:58「二十年來沒有改變」默默流下一滴淚🥲

阿尼死了，靠你這渾蛋! 我不胖，我只是骨架大! 十幾年過去，這些台詞還是歷歷在目~少數台配比原聲還屌的動畫XD

讓我超討厭黑澀會的原因就是拿掉我的南方四賤客

後來跑去找英文版的，聽到阿扁巴巴大俠那段其實是Alabama man我真的快笑死。 反正就是在偷酸阿拉巴馬人酗酒還老是打老婆這樣，刻板的半死但又超好笑www

知道他很神，看完介紹覺得更神了，無論是原作還是台灣在地化改寫都超厲害wwwwww

南方四賤客的魔獸世界重看還是很好笑😂

台版不管是配音還是改編都超神的~跟辛普森一樣都好厲害~

因為本來就是給大人看的，只是比海綿寶寶更猛!!懷念呀~

那時代沒垃圾NCC 所以中配超厲害

超讚！南方四賤客是我童年的最愛 另外也期待RT大可以聊聊充滿魔性的米奇妙妙屋

感謝RT讓我在周日歡樂一上午!

媽呀，20年了，真的是神預言

我只想說:停播黑棒，還我南方。

這影片解說的真實詳盡與貼切👍👍👍

台灣早年的電視節目真的是一段非常美好的黃金體驗，也正是因為電視節目沒有那麼多限制才能搞出這麼多有特色的花樣出來，現在媒體資訊多到爆炸，其實生活習慣上已經並非只能透過電視來傳達，現在小朋友比較難想像當年沒有手機網路也不普及的年代的電視到底有多屌

小時候真的看不懂耶 但就是會跟著表哥一起看 我就為了看阿尼死掉而已😂

每次看南方就是為了看老爹，真的超好笑又接地氣XD

國寶級的視頻！！！詼諧搞笑且具社會教育有助提升自我人際社交能力，內容雖浮誇但卻真實，言語雖低俗但卻實用！

不知道當時配音老師們笑場多少次xD

這個真的很好看😂

當時的南方公園真的神作中經典！！ 不管是原版的，還是改編後台版 根本屌打當時各個不同類型的節目 雖然在第五季後就停播了 但依然很不爽，竟然改播肉棒黑色會… 這簡直罪無可赦啊~~~

很多優秀的台灣配音作品啦，只是現在網路跟串流平台太方便，很多動漫大家都是先直接看到日配原版，雛鳥印象下再看到熟悉的角色發出不同的語音就會不習慣

台灣配音員實力真的都很強，但是沒有被好好重視很可惜，老將們也都慢慢離開了，當時的巧達就是為了台配太有趣才看得，熟悉的尤教授也是當時很喜歡的台配 RIP

之前看劉傑老師上節目現場示範阿ㄆㄧㄚˇ罵髒話，覺得真的太強大了

阿ㄆㄧㄚˇ：去你的擔擔麵！　😂😂😂😂😂

嘿咻 嘿咻 阿尼他又掛了 靠，你這個混蛋 好懷念

中文配音真的超經典 以前都不懂為什麼要晚上11點播 長大後才知道為什麼🤣🤣

有看這個的基本上都是有社會歷練超過30的，長大後看感覺絕對是不同的

中文版真的很屌能夠符合原創精神來諷刺當時的台灣，然後英文版也挺好看的就是諷刺美國，所以我建議很多人（成年的）可以重溫去看英文版的，也是另類的好笑還能了解美國的諷刺梗又能學英文

這確實兒童不宜🤣🤣 但想到又覺得很好笑

很多人說老爹領便當是配音員本身信奉山達基教所以意見不合才離職 我在這邊稍微補充另一種說法 在2006年第10季開播後，就有記者爆料配音員Isaac Hayes辭退信是出於旁人之手 最終在2016年南方公園第20季開播之際 Isaac Hayes的兒子Isaac Hayes三世在劇組採訪中替過世的父親澄清 表示當年真正導致父親辭退的最主要原因並非宗教問題 而是當時父親已經中風 在生活自理都有困難的情況下，無法繼續接任老爹的配音工作。 另外Isaac Hayes三世也提及父親非常支持Trey和Matt的作為，畢竟這並非只針對山達基教本身 而是各大宗教都被他們一視同仁的惡搞過。加上重病纏身的情況下根本無法擬一封正式的信函，因此辭退信應是出自與教會相關的他人之手 懶人包 配音員只是因為中風到已經沒辦法再配音了 所以劇組在不得已的情況下才賜死 只是被山達基拿去利用炒作而已

好懷念以前每天11點準時看這個唷！學了一堆家長不願意聽到的用詞與對話XD 劇情看不懂沒關系，主要就是想聽劉傑老師喊的那句屁啦！

這部根本神作諷刺超多時事，真的很希望台配可以繼續出

小時候最深刻的印象：老爹極樂袋、吳忙線、薑飛車、魔音巴豆，太多了XD

口袋怪獸就是現在台北排隊的寶可夢 然後一堆人排隊還不知道在排啥 笑死 完全預言

讓我們懷念 老爹

我愛御凡團 我還記得裡面的歌🤣🤣🤣🤣

最神台配之一 沒繼續做真的很可惜😢

靳東美老師的作品其實很多，在老三台她的聲音經常在動畫、戲劇中出現。 影片中的大雄其實是馮友薇老師的聲音。

「劉傑老師一人就能cover整部作品腳色」 的傳言就是從這裡出來的 不過實際上這些一線中配老師都有這個能力呢

大人看的優質卡通.以前看的時候年紀太小.很多梗都看不懂真的很可惜阿...

那時候的製作真他媽用心 根本不該停的節目

我覺得台配的辛普森跟南方公園 不能在網路上持續流傳真的很可惜

超級好笑，超級想再重看整個中配的南方公園

以前11點會打開電視跟家人一起看 12點去睡覺 當時爺爺看到溫蒂去隆乳那段 整個人三觀爆炸 現在想起來真的挺好笑的

還記得以前播出的時候，是深夜的時候播，我都會偷偷的爬起來看，真的是滿滿的童年回憶啊

雖然小時候沒看過但超愛這部！❤台配超棒！😂

現在看RT介紹 我邊看邊笑 兒時回憶 XD

以前卡通時代 現在根本回憶 我記得還有出遊戲超好玩

老爹真的是我最愛的角色之一 他很多首歌我都背下來了 不要以為俺年紀小~俺小弟弟可硬又翹~ 不用嗑藥就能槓起來~各種姿勢俺都愛~ 只要你點頭 俺隨時可以槓起來~哎~ 還有很經典的玩具~老爹的極樂袋~

我覺得粵語才是真正的神配音 我愛芝士波，你愛芝士波，唔識芝士波冇高～～～～潮

華怡老師配的是東映版遊戲，不是新版。你撥放的片段是馮美麗老師的版本。而且你找到的大雄片段是馮友為的聲音

我是看英文版長大的 看中文配音還真的不習慣 不過越看越好笑

那時候的channel V真好看！ 後面還有circus action可以看！

那個嘴民進黨的放在現在還是貼切，只是現在親戚黨是民眾黨，笑死 你問我舔共車輪？那種貨色到現在連當梗的資格都沒有 真的笑死

我上個月正好全部回追一輪 真的感觸好深XD小時候錯過這部神作

當年南方公園和辛普森的中文配音真的可以說上是國寶級的，各種諷刺都用的恰到好處，還能精準的批評時事