Complete lyrics: (this song's emotion is happy at start, but very sad at last) At the foot of the Tianshan Mountains is my lovely hometown. When I left it Like the stalk of Hami melon is broke off Under the Poplars tree, my heart girl living there When I left her Like the musical instrument hanging on the dusty wall Hami melon lost its stalk but still sweet The luthier returns and musical instrument will ring again But when I fovever lost my comrade brother, Like the devastating avalanche into my heart, Ah!!!!! My dear comrade, I can no longer see your majestic figure,and your amiable face. Ah~~ my dear comrade, You can no longer listen to me playing music anymore, listening to me singing anymore... (Lady's song part: missing the beautiful golden day) When I fovever lost my comrade brother, Like the devastating avalanche into my heart, Ah!!!!! My dear comrade, I can no longer see your majestic figure, and your amiable face. Ah~~~ My dear comrade, You can no longer listen to me playing music anymore, listening to me singing anymore...
ENGLISH LYRICS Song Name: Commemorate My Comrades (Song was in a 1963 movie, Visitors on the Icy Mountain, when news came that the two comrades were killed when they were holding onto the sentry post during a snow storm and avalanche.) (Happy and brisk Uyghur Prelude) (Verse) At the foot of icy mountains lays my lovely hometown. The moment I left, Is like a sad cantaloupe cutting off from the stem. Under the white poplar trees lives my beloved girl. The moment we part, Is like the unplayed Dutar hanging on the wall. But the cantaloupe can still be ripe and sweet after it falls off, And there will be the sound of Dutar again when the Dutarist returns. (Chorus) The moment my comrade is forever lost, Is like a mega avanlache tumbling down. Ahhhh! My dear comerade, I can no longer see your majestic figure, or you lovely face again. Ahhhh! My dear comerade, You can no longer hear me playing the Dutar, or my happy songs again. (Bridge) (Uyghur female vocalist) Why the color of flowers is so brightly red, Why is that? Ay~~~It's so brightly red, So brightly red like a burning flame. (Bugle and Marching drum) (Chorus) The moment my comrade is forever lost, Is like a mega avanlache tumbling down. Ahhhh! My dear comerade, I can no longer see your majestic figure, or you lovely face again. Ahhhh! My dear comerade, You can no longer hear my brisk Dutar, or my happy songs again.
Por casualidad , lo escuché , cuando cantaba con Dimash , y me encanto! No entiendo su lengua , pero sus interpretaciones me hacen sentir que nací entre montañas y pampas, es otro nivel de arte , se de el , lo q algunas personas traducen al Inglés o raramente al español, seguiré sus pasos , alguien más q llena mi espíritu.Saludos para El.
Please add english sub these video's. Guys you are now global. Please be aware of it. Some youtube channels makes reaction videos from turkey and adds 45 language sub. It's youtube be global.
Is he from Kzakhistan or Kyrgyzstan or Uyghur turk ? Because this musicians reflects Turkish culture.Its mean this musicians reflects Kyrgyzstan, Kzakhistan, Uyghur Turk etc.I know the words are Chinese but I searched but I did not find it. Who is he? Do you inform me ?He has an impressive voice.Its spectacular!
You are right. This is a Uyghur style song(50 years old I guess)...But he is more a Monglian singer. His name is Tenger(or Tengri). He is a famous singer in China for 20-30 years I bet. There are two Mongolia regions in the world. Inner Mongolia and Outer Mongolia. Both share similar Mongolian cultures. Inner Mongolia is a province in China, and it is where he's from. Outer Mongolia got independence from China over 90 years ago(nowadays Mongolia republic). You can feel Tenger's mongolian style in his another song called "Heaven". Hope it helps.
Wow! I'm so excited. Because it reflects the Mongolian and Uyghur cultures very well. Do you know his songs that Mongolian or Uyghur language sing ? I want find Mongolian songs with Tengri but I couldnt find it. I was very happy for your help. Thank you very much.
