Hana ni Natta Shounen no Shinwa I Puroroogu Sore wa sore wa tooi mukashi no monogatari. Haruka na kuni no o-hanashi. Mabushii sora no shita de * to wa deatta. Futari wa shiawase datta… “Mou, ichi-do meguseriaetara… mou ichi-do koe ga kikoetara… Kimi dake wo nakushita mama de, doko e yukeba ii?” II Kumo no Megami Azayaka ni yuruyaka ni wo muzabori nagara, unmei wa zankoku no e to kuzure ochita. Aishi au mono wa shuui no jitoo wo yobi okosu mono. Karera no naka wo kumo no megami wa yurusanakatta “Say! Say! Aishite shite- Say! Say! Mitsumete- Say! Say! Watashi ni hizamazukinasai! Say! Say! Dare yori Say! Say! Watashi koso, ichiban utsukushii…!” Ubawareta karada ni, megami no tsumeato ga kyouki ni okasareta. Kigeki no . Shounen wa kawarazu kare wo mochi-tsuzuketa, itoshiki mono ga toraerareta to shirazu ni…. III Biyaku no Mori no Majo “Youkoso, o-machi shiteita wa. Koko wa Biyaku no Mori. Subete wo wasurete. Koko de, saa, tanoshimimashou. Oyasumi-nasai, kawaisou Taiyou no Kami, yo. Oyasumi-nasai, megami ga modotte kuru made” Hono kurai mori no naka, Taiyou no Kami no me wo samashita. Kaze no sei ga sasayaita “Taihen yo! Megame wa shounen no moto e itteshimatta wa!” IV Kumo no Megami wa Shounen wo… Todoroku kumo wa jounetsu no ya na no “Watashi wa ” Te ni hairanu mono nado, kono te de kieshitekureru wa…! “Yurusenai! Yurueanai! Watashi jya nai nante! Kono kokoro jama suru nara, issho o-mae wo..” Sono toki, negerareta doku-ya wa tsuranuita shounen wa utsukushii hitomi wo tojite. Nemuri ni ochiteita, kotoba mo nai mama ni, Taiyou no Kami ni ai wo tsugerarezu ni… V Shounen no Tsuioku Boku no naka yomigaeru mabushii saishou no deai. Doko made demo, kimi no jiyuu ni sora wo meguri kagayaiteita “Nante mabushii hito darou… Nante mabushii hito darou…” Motto karada yoku naritai no ni, iza to naru to umaku dekinai “Ashita koso wa motto ano hito ni hanashi kakeyou” Shounen wa akogareta mugen no tsubasa hirogete. VI Shuuen no Koku “Say! Say! Aishite! Say! Say! Mitsumete! Say! Say! Watashi ni hazamazukinasai! Say! Say! Watashi koso ichi-ban utsukushii…!” Kaketsukera Taiyou no Kami wa mi-hatta, yume da to negatte mo, hikegi no Mezamenu shounen ni hoho yose, kuchi zuketa. Megami wa kiesatta, afuredasu namida mo kamawazu ni, ah! VII Saisei no Youkou Lan, la, la, la, lan~ La, la, la, lan~ La, lan~ Yagate kumo no sukima kara- Lan, la, la, la, lan~ La, la, la, lan~ La, lan~ Kiito no hikari, sashiteyuku… “ mou, ichido sono egao wo, boku ni misete, tomo ni sugoshita wazukana kisetsu ukabu yo. Kanashimi wo shiru tame ni deatte wake jyanai. Semete, youkou abite, hohoemu. Hana ni kaetemiseyou” VIII Epiroogu Sore wa, sore wa tooi mukashi no monogatari. Harukana kuni no o-hanashi “Karendyura. Boku wa kimi wo- Karendyura Terashitsuzukeru Karendyura Kimi ga saku kagiri Karendyura Boku wa Karendyura Boku wa kimi no Karendyura Taiyou ni naru Karendyura Karendyura Karendyura. Zutto…
eng sub: This is a tale of very long ago The story of a far away country Beneath the dazzling sky I of the sun (sun god) met you (the boy) The two of us were happy… “If only I could see you once more… If only I could hear your voice once more… Where should I go having lost only you?” While coveting the vivid and gentle light fate crumbled away into a cruel paradise Those who love one another call forth the jealousy of those around them The cloud goddess did not permit their relationship "SAY! SAY! I love you SAY! SAY! Look at me SAY! SAY! Bow to me SAY! SAY! I, of course SAY! SAY! am more beautiful than anyone…!” The goddess’ fingernail marks madly violated the body she had stolen, a comedic mirage The boy continued to wait for him unchangingly without knowing that his beloved one had been captured… “Welcome, I have been awaiting you This is the aphrodisiac forest Come, forget everything and enjoy yourself here Good night, oh pathetic sun god Good night until the goddess returns” The sun god awoke inside the gloomy forest The wind sprites whispered “Bad news, the goddess has gone to where the boy is” The roaring thunder are my arrows of passion I am Muse (the cloud goddess) With these hands I will erase that which will not be mine…! “I won’t forgive you! I won’t forgive you! How dare it not be me! If this heart is a hindrance to me, then all the more you should…” It was then that the poisoned arrow pierced him The boy closed his beautiful eyes and fell into a slumber Wordlessly, unable to convey his love to the sun god… Inside myself I recall our dazzling first meeting You freely circled the sky, shining with out end “What a dazzling person… What a dazzling person…” Even though I want to get to know you better, I’m no good when it comes down to it “Tomorrow for sure I’ll try to talk to that person more” It was the boy’s desire as he spread his infinite wings "SAY! SAY! I love you SAY! SAY! Look at me SAY! SAY! Bow to me SAY! SAY! I, of course SAY! SAY! am more beautiful than anyone…!” The sun god who had rushed to the boy, stood eyes widened in shock Even if he wishes it were a dream, the image is tragic He put his cheek to the boy who will not awaken and kissed him The goddess disappeared, caring not for his overflowing tears Ah LANLALALALAN LALALALAN LALAN... Soon from the gap between the clouds LANLALALALAN LALALALAN LALAN... golden light will shine… “Smile… smile… show that smile to me once more Bring back the mere season that we spent together It’s not as if we met so as to know sorrow At the very least I will change you into a smiling flower, bathing in the light” This is a tale of very long ago The story of a far away country “Calendula I will continue Calendula to shine down on you Calendula As long as you bloom Calendula I will Calendula I will be Calendula your sun Calendula Calendula Calendula forever…”
