声明/Disclaimer:：此音乐频道为非盈利性质/This music channel is non-profit
都志見隆作品-中西保志《最後の雨》+蘇永康《讓我暖一點》(粵)+《太接近夜》(國)混音版(歌詞MV）
• 同曲異語--都志見隆作品、中西保志《最後の雨...
最後の雨 · 中西保志
• 最後の雨
「さよなら呟く君が 僕の傘 残して 駆けだしてゆく」
輕聲道再見的你轉身離開，傘下只剩我一人
「哀しみ降り出す街中が 銀色に煙って 君だけ 消せない」
悲傷像銀色的煙霧壟罩著整個街道，卻唯獨抹不去你那清楚的身影
「最後の雨に 濡れないように 追い掛けて ただ抱き寄せ 瞳 閉じた」
為了不讓你被最後的一場雨淋濕 我追上前去 閉上眼睛 只管把你拉進懷裡
「本気で忘れるくらいなら 泣けるほど愛したりしない」
若真要狠下心來把你給忘了 我就不會愛你愛到如此椎心刺骨
「誰かに 盗られるくらいなら 強く抱いて 君を壊したい」
如果有誰要把你奪走 我只想緊緊抱住你 把你毀在我懷裡
「ほどいた髪を広げて 僕の夜 包んだ優しい人さ… 」
夜晚 妳的溫柔像散開的髮絲 包圍著我
「不安な波にさらわれる 砂の城 怖くて 誰かを求めたの? 」
但這樣的溫柔就像那砂子堆砌的城堡 隨時會被海浪沖去 不留一點痕跡 我又懼又怕 妳的心是在甚麼人身上嗎?
「強がりだけを 覚えさせたね 」
因為你 我學會了表面上只假裝著若無其事
「微笑みは もう 二人の夢を見ない」
妳的微笑告訴我 我們沒有未來
「本気で忘れるくらいなら 泣けるほど愛したりしない」
若真要狠下心來把你給忘了 我就不會愛你愛到如此椎心刺骨
「さよならを言った唇も 僕のものさ 君を忘れない」
說再見的唇瓣也是屬於我的 我不會把你忘記
「明日の君を 救える愛は 僕じゃない でも このまま 見つめている」
能夠拯救明天的妳的愛 不會是我的 但我還是繼續默默守候
「言葉に 出来ないのが愛さ 言葉では 君を繋げない」
無法用言語表達出來的才是愛 我不知道怎麼用言辭來打動你的心
「行き場ない 愛がとまらない 傘を捨てて 雨を見上げてた」
無處可去的愛氾濫成災 我只有扔了傘 仰望天空 任憑雨水打落臉龐
14 окт 2021
