Тёмный

英語でしゃべらナイト 第027回 2003/11/17 「映画字幕に挑戦」 戸田奈津子 キアヌ・リーブズ マイケル・ベイ ジェリー・ブラッカイマー ウィル・スミス 

Mizop English
Подписаться 1,8 тыс.
Просмотров 7 тыс.
50% 1
ВидеоПоделитьсяСкачатьДобавить в

字幕翻訳家の戸田奈津子さんをゲストに迎え、最新映画の字幕づくりに挑戦、皆さんもご一緒に。映画バッドボーイズ２バッドのウィル・スミス来日、松本とパトリックが突撃インタビュー。映像翻訳で世界を目指す女性たちをリポート。
※当時映像SD(480p) → 4K(2160p)まで高画質化。

Развлечения

Опубликовано:

 

12 мар 2023

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 6   
@user-wl7ob4jq9c
@user-wl7ob4jq9c 24 дня назад
松本和也懐かしい🥺
@monoris2008
@monoris2008 8 месяцев назад
これが吹替えだとリズムやリップシンクが入ってくるからさらに専門的になる
@user-ie6xz4xz9y
@user-ie6xz4xz9y Год назад
翻訳と通訳はやはり別物なんだなあ　英会話力が語学留学半年くらい
@Toshi-ju1om
@Toshi-ju1om 4 месяца назад
長年に渡り、戸田奈津子さんの古い感覚が日本人の洋画に対する勘違いを作り続けてきた。
Далее
87歳で現役の映画字幕翻訳者、戸田奈津子さん「好きなことを人生の中心に」【Style2030賢者が映す未来】
28:10
87歳で現役の映画字幕翻訳者、戸田奈津子さん「好きなことを人生の中心に」【Style2030賢者が映す未来】
Просмотров 29 тыс.
英語でしゃべらナイト 第032回 2004/01/26 「予備校で大学入試問題にチャレンジ 第２弾」 小西克哉 富田一彦 デーブ・スペクター キーラ・ナイトレイ
29:01
英語でしゃべらナイト 第032回 2004/01/26 「予備校で大学入試問題にチャレンジ 第２弾」 小西克哉 富田一彦 デーブ・スペクター キーラ・ナイトレイ
Просмотров 104 тыс.
притворился бедным дедом на ламборгини - меняю вейп на секретные шкатулки
01:00
притворился бедным дедом на ламборгини - меняю вейп на секретные шкатулки
Просмотров 242 тыс.
Упс… милана не знает про надпись (1:1) теперь)
00:13
Упс… милана не знает про надпись (1:1) теперь)
Просмотров 247 тыс.
Подарок Марине Кравец 🎂😱 #ComedyClub #КамедиКлаб #гарикхарламов #смирняга #тнт4 #тнт #маринакравец
00:54
Подарок Марине Кравец 🎂😱 #ComedyClub #КамедиКлаб #гарикхарламов #смирняга #тнт4 #тнт #маринакравец
Просмотров 405 тыс.
ВЫЖИЛ ЗА КОТЁНКА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ!
11:21
ВЫЖИЛ ЗА КОТЁНКА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ!
Просмотров 435 тыс.
天才の悲劇、 絶対してはならないスティーブ・ジョブズのストレス解消法
24:13
天才の悲劇、 絶対してはならないスティーブ・ジョブズのストレス解消法
Просмотров 1,3 млн
10人の女優の英語をまとめて評価します！
21:54
10人の女優の英語をまとめて評価します！
Просмотров 449 тыс.
【優しい】トム・クルーズ、通訳スタッフを気遣い「しゃべり過ぎてない？」もうすぐ還暦のトム様はやっぱりイケメン！『トップガン マーヴェリック』来日記者会見
15:21
【優しい】トム・クルーズ、通訳スタッフを気遣い「しゃべり過ぎてない？」もうすぐ還暦のトム様はやっぱりイケメン！『トップガン マーヴェリック』来日記者会見
Просмотров 416 тыс.
【水原一平の神通訳を分析】Aロッドが大谷翔平に「誰に憧れてた？」オルティズが「どの星から来た？」の質問に気の利いたアレンジ英訳で一同爆笑！日英字幕付直訳とIppei英
8:01
【水原一平の神通訳を分析】Aロッドが大谷翔平に「誰に憧れてた？」オルティズが「どの星から来た？」の質問に気の利いたアレンジ英訳で一同爆笑！日英字幕付直訳とIppei英
Просмотров 487 тыс.
【AIには感情が無い⁉】映画字幕翻訳者、戸田 奈津子さんに尾河 眞樹(SFGI)が聞く：映画は時代と社会を映す鏡／ミッションインポッシブルで翻訳挑戦／コッポラ監督との出会い／トムクルーズが引退を止めた
19:05
【AIには感情が無い⁉】映画字幕翻訳者、戸田 奈津子さんに尾河 眞樹(SFGI)が聞く：映画は時代と社会を映す鏡／ミッションインポッシブルで翻訳挑戦／コッポラ監督との出会い／トムクルーズが引退を止めた
Просмотров 2,4 тыс.
【黒柳家と戦争】今こそ伝えたい 徹子の戦争体験
19:05
【黒柳家と戦争】今こそ伝えたい 徹子の戦争体験
Просмотров 321 тыс.
シャベラナイト早見優
32:28
シャベラナイト早見優
Просмотров 67 тыс.
[画質改善版] 英語でしゃべらナイト 第017回 2003/09/01 「特別企画 奇問続出 大学入試必勝法」 辰巳琢郎 ジェイミー・ベル 小西克哉 富田一彦
28:30
[画質改善版] 英語でしゃべらナイト 第017回 2003/09/01 「特別企画 奇問続出 大学入試必勝法」 辰巳琢郎 ジェイミー・ベル 小西克哉 富田一彦
Просмотров 32 тыс.
Film Translator/Interpreter Natsuko Toda
1:24:33
Film Translator/Interpreter Natsuko Toda
Просмотров 3,4 тыс.
離婚したお父さんが、キッツいベビーシッターになって会いにきた【映画紹介】
17:23
離婚したお父さんが、キッツいベビーシッターになって会いにきた【映画紹介】
Просмотров 159 тыс.
Нашел нефть у себя во дворе! #факты #интересно #шортс
0:46
Нашел нефть у себя во дворе! #факты #интересно #шортс
Просмотров 1,7 млн
когда вы в парикмахерской,с вами такое случалось😂😂#fypシ゚viral
1:00
когда вы в парикмахерской,с вами такое случалось😂😂#fypシ゚viral
Просмотров 4,3 млн
Стрим Паши Воли 😱 #тнт #shorts #юмор #воля #шоу #павелволя #бустер #бустерстрим #ДилараЗинатуллина
0:19
Стрим Паши Воли 😱 #тнт #shorts #юмор #воля #шоу #павелволя #бустер #бустерстрим #ДилараЗинатуллина
Просмотров 1,3 млн
Форчан и бесконечные деньги 🍀
0:51
Форчан и бесконечные деньги 🍀
Просмотров 4,2 млн
Как проходит процесс съёмок роликов Мистер Биста в тикток и инстаграм.
1:01
Как проходит процесс съёмок роликов Мистер Биста в тикток и инстаграм.
Просмотров 2,6 млн
КАРОЧЕ НЕУДОБНАЯ СИТУАЦИЯ😱🔥 #shorts
0:45
КАРОЧЕ НЕУДОБНАЯ СИТУАЦИЯ😱🔥 #shorts
Просмотров 7 млн
Девушка-аутист узнает у коллеги про мужа | Женское дело #женскоедело #сериал #фильмы #кино
0:39
Девушка-аутист узнает у коллеги про мужа | Женское дело #женскоедело #сериал #фильмы #кино
Просмотров 1,4 млн