虛擬偶像星街すいせい的10件必需品公開！18歲少女口味卻老派愛吃明太子？京都念慈菴保住好歌喉｜明星的10件私物｜GQ Taiwan 

官方翻譯來啦 !!! 謝謝 GQ Taiwan !!

（感謝GQTaiwan的翻譯，以及感謝許多帶我入坑的同好夥伴！） 補充關於星街的一些小知識 星街的繪功蠻好的，最近船長瑪琳的壓克力周邊，有部分著色是星街幫忙畫的（本人在推特提及）。甚至早年還在INNK組時，有些繪畫也是星街親力親為（當時也同為INNK組的AZKi，於近日的廣播中曾提及當時的驚嘆：她怎麼什麼都會？）。所以這也是星街在粉絲中，有著六邊形戰士美稱的起因（這與她的個人勢經歷有關） 另外，星街有個很著名的金斧頭配件。起因是玩雪山狼人殺時，當鬼的戰績所向披靡。也因為那時狂氣的笑聲外加揮舞金斧的姿態，因此金斧頭成為星街很標誌性的武器配件，人送「神經病」的美稱（？）不過關於這種狂氣表現，星街曾半開玩笑表示現在不能這麼奔放了 訪談中提及的卡娜赫拉，最近星街也有與之聯名的商品。從粉紅兔兔的高頻率出現，真的如她所言，她超愛粉紅兔 最後再說一句：彗醬今天也很可愛！！😊

超讚❤❤❤超愛她

雖然不是粉絲也從來不是有在關注Vtuber的人（只是個一般的宅宅） 不過喜歡看GQ的採訪所以點進來了、一直都知道星街（畢竟她真的太紅了，而且身邊有不少有在追v 的朋友所以多少還是面熟幾個），不過也沒有特別看過她的相關影片（我的演算法不曾推薦給我😅）。今天看完的直觀感受是：1.聲音很爽朗好聽、是讓人聽久了也不會覺得煩躁的音色。2.個性給人親切的感覺，讓我想到以前平成年被人稱「天生的偶像」的松浦亞彌，雖然領域不太一樣，但兩個人的共同點是都給人一種討喜感，像我這樣的路人看了也會覺得他講話很有內容、會想把影片看完。 3.是「會說話的人」。這邊指的是不是阿諛奉承的那種會說話，我想表達的是她的用字遣詞很得體，落落大方但在一些回答裏面可以感受到他的專業跟他對他現在的工作、身分的感謝跟認真。很難不對他產生好感！ 大概是這樣的感想…我一個路人發表這麼多真是很不好意思，對星街的了解除了藍色跟她會唱歌還有她是Vtuber 以外一無所知，所以只給這樣很淺的感想，歡迎各位批評指教😂（沒有 拜託不要太認真我怕被罵😂）

翻譯版再看一次~

我推上這節目啦 水水水

感謝官方翻譯！！！ 覺得彗醬和姊街相互影響喜歡的東西這點好可愛，真的是感情很好的姊妹

Sui啦！！！☄️

跟THE FIRST TAKE 一樣穿那個東東 想到就很累 真的辛苦了w

官方翻譯真的來啦~~~ 當初配著翻譯稿看JP，現在官方翻譯出了再看一遍 剛好最近不知為何一直在看GQ，結果就刷到我推，巧合嗎？

感謝GQ TAIWAN 上了翻譯版，再看一次

等好久了，之前就看到新聞，還擔心不會上到台灣這邊🤣

竟然有官方翻譯版能看我馬上再吸一次！！ 謝謝 GQ Taiwan～～

第1位上GQ訪問的vtuber？ 太猛了星街，6邊形戰士

Sui啦，我就是在等這一集

官方翻譯，太讚了❤

感謝GQ台灣讓這片翻譯進來~ 我的推 T^T

星街竟然上GQ啊 這年代vtuber真的越來越貼近生活了

感謝GQ Taiwan翻譯！！！ 然後今天水醬...也很可愛

哪呢???? 我還以為是哪個烤肉

05:18 那個耳機真的好好看喔... 另外在 07:33 這裡她的到的18.5歲 雖然中文翻譯是翻譯成18歲半 但她的意思應該是 因為她是偶像(永遠的18歲) 但是因為她已經是出道5周年了 所以才用18.5的說法 如果到了明年 她應該會開玩笑的說第6年18歲(18.6歲)這樣XD

官方翻譯太棒了 星姐今天也很可愛呢🥰

水拉 謝謝GQ Taiwan❤

我推....謝謝GQ

哇！！感謝翻譯！すいちゃんは今日もかわいい☄️

自備平板(意味深)

官方翻譯太讚了！

哇我推🎉

一看星慧直接按进来！

竟然有翻譯 謝謝GQ Taiwan!

感謝翻譯

馬路村總經理：最近柚子醋銷量暴增這件事你有頭緒嗎？ 銷售部門：讚歎星街 感恩星街

謝謝GQ的翻譯 GQ是我大哥❤❤

今天剛起床就看到了，我的推上GQ了！

馬路村柚子醋 & fukuya明太子的宣傳部： 最近訂單突然變好多 大家有頭緒嗎😂

被星街和孤獨搖滾吸引進來了！

感謝GQ翻譯🥰

這集香香的

感謝官方翻譯啊啊啊啊

電繪版vs液晶繪圖板的部分，我覺得真的跟小時候經驗很有關，我是手繪起家的，所以電繪版雖然用了幾年也習慣了但是一碰到液晶繪圖板馬上回不去了瑞凡XD 彗星是小學就用姐姐的繪圖板所以習慣了吧，後面也說現在幾乎沒有在手繪 不過電繪板(其實在中文這樣分有點怪，畢竟電繪版也包含液晶)的好處是可以手在下面頭在上面，意思是不用為了看畫面低頭，或是為了不要低頭把手抬高 可以塵歸塵土歸鼓手歸手頭歸頭，不用為了畫圖用身體比較不舒服的姿勢

18.5歲翻譯18歲半有點可惜，因為是出道18歲每年加0.1，出道後已經過五次生日了，未來幾年還是18歲喔

GQ台灣你油油的

好耶！ 再刷一次！

今天也很可愛！

謝謝官方！

すいちゃんは今日もかわいい

すいちゃんは今日もかわいい~

すいちゃんはー今日も……可愛いいいいいいいい❤❤❤❤❤

我追GQ是想掩蓋我油油的興趣，結果猝不及防 差點把自己跌死

2:00馬雲可愛～

官方翻譯也有啦~~🎉🎉🎉 彗醬~哇~~~今天也很可愛~~~~☄️☄️☄️

翻譯版再來看一次 sui醬今天也很可愛

我大星街竟然會出現在官方翻譯頻道!!!星我誇😂❤

我好愛她

今日都好可愛😍

好看一直看 彗醬今天也很可愛！

好油ㄛ GQ

太酷了吧 不愧是GQ

JP看了一遍，官方翻譯再來看一遍🥰

彗醬今天也很可愛

我婆上節目啦，SUI啦！！！

敲碗了好久 台灣GQ終於上拉

竟然有中文版！太讚了吧！

太猛了，居然還配合使用3D模。

彗醬今天也很可愛！！！

官方烤肉真香

台灣GQ oh yeah

「NEXT COLOR PLANET」是星街第一首自己作詞的原創曲，也是第一個突破千萬播放的原創曲♪ 曲風大致輕快，聽了會讓人獲得勇氣！ 「明日は晴れるから！」

8:42 心臟爆擊 拿著酒杯跌下樓梯

終於～～～

台灣這裡也上了！太讚了💙我愛suisui

GQ也有成為烤肉man的潛力

官方烤肉，太好吃啦

看好看滿☄️

喔喔喔喔來啦！星街❤❤❤

GQ謝謝你 我的超人 我的airpods保護套也是那個手柄的 我跟慧醬貼貼

すいちゃん！謝謝！

想不到我會在GQ追V

太棒了是中翻😍😍☄️☄️

我超愛她❤

翻譯了好讚

太讚啦啦啦❤

sui chan wa~~ kyo mo kawai！！！

希望能出一款金色的斧頭周邊，而且要越亮越好，謝謝。

今天也五星好平（怎麼有金色斧頭飛過來

水啦

原文版看完再來看一次啦～

這邊也上啦..!!!! すいちゃん今日もかわいい～！！ ٩(ˊωˋ*)و

竟然有翻譯 Sui啦！❤☄️☄️☄️☄️☄️☄️☄️☄️☄️☄️

總於能看懂了

台灣GQ大概點閱數前10的訪問了吧

好可愛

居然有星街 雖然不看v了但還是覺得蠻猛的

星街來支持一波☄☄☄

京都念慈庵複方川貝枇杷膏超好吃的啊！

好像看過這個頻道的影片，查看頻道感覺什麼都做，找到上次看的是怎麼跑才會瘦 到底是做什麼主題的呀😂

我跟sui醬用同一個耳機保護殼OOO❤️❤️而且也都一樣搭車常常都戴著耳機

太讚啦!

什麼交通工具都暈車+1，也是聽搖滾偏熱血的音樂會好一些！我跟星街貼貼了吧

感謝GQ 讚嘆GQ