*註1 : 0:49 這裡的メンヘラ指的是鬱嬌;病嬌是ヤンデレ。
差別在於鬱嬌通常情緒不穩定,他人眼裡可能看起來怪怪的
病嬌則是平時很黏情人,一但有第三者時會做出極端的反應
0:45 這邊我是聽到"気遣い屋"這是考慮到吞字猜出來的XD
不一定對QQ
其實不管病還是鬱在2次元都是蠻夯的屬性的..
但現實的還是不要了吧XD
在我看來老師確實算賢妻良母的類型XD
----------------------------------------------------------------
渣翻一枚,如果翻譯錯誤歡迎指教更正。
歡迎加入璐娜糖果王國的DC大家庭!
/ discord
原影片
【#ちょこっとクッキング】ナスのとろとろはさみ焼きつくる!【ホロライブ/癒月ちょこ】
• 【#ちょこっとクッキング】ナスのとろとろはさ...
出演成員
Choco Ch. 癒月ちょこ
/ @yuzukichoco
Twitter
/ yuzukichococh
hololive公式
www.hololive.tv
----------------------------------------------------------------
#vtuber中文
#hololive中文
#癒月巧可
#癒月ちょこ
5 окт 2024