西野亮廣さん作詞作曲の「グリンゴ」をピアノバラードver.にアレンジさせて頂きました。
「全てお任せします！」と言っていただけたので、イントロやアウトロ、間奏も付け足し、最後ラスサビは２回も転調したり！w
思う存分自由に作らせて頂きました。
本人のご意向により一番の歌詞を一部変更させて頂いております。
「区別がつかなくなっちゃって」→「水平線は鳴りを潜め」
ニューオーサカホテルさまのフリーピアノでワンカットで撮影しました。
(許可を頂き撮影時のみマスクを外させて頂いております)
外にあるピアノなので、車の音なども入っていますがそれも味として見て頂けたら嬉しいです。
歌詞と共に是非ご覧ください。
いいねやコメントいつも嬉しいです。
ありがとうございます！！
英訳も付けたので、世界中たくさんの人に届きますように。
■ Music & Lyrics : 西野亮廣
西野亮廣エンタメ研究所ラジオ【公式】チャンネル
/ @akihironishino
■ Piano & Arrange : 松尾優
Instagram / matsuoyuu1015
TikTok vt.tiktok.com/ZSJYBm9hm/
Twitter / matsuoyuu
■ Videography : 平井裕士
yuji87?...
■ English：天野由紀子
ammayukil?...
「グリンゴ」 "Gringo"
海にたくさんの夜光虫
In the sea are so many noctilucae
夜空には億千の星
In the night sky are billions stars
水平線は鳴りを潜め
Horizon has been in silence
寝ぼけたクラゲが空を飛ぶ
Half awaken jellyfish fly in the sky
誰かがどこかで吹いている
Someone is playing an ocarina somewhere
オカリナの音に身を任せ
I let myself go with the sound
鈴虫が歌うあの唄は
The melody crickets are singing
僕に届くので精一杯
It can reach nowhere but me at most
今夜は宇宙の風にのり
Tonight on the cosmic wind
飛んでいきたいホウキ星のように
I wish I could fly away like a comet
向こうの空に貨物船
A cargo ship is far in the sky
誰の夢を運ぶのかな
I wonder whose dream is on the ship
グリンゴの月は花模様
The moon of Gringo has floral
遠く昔に過ごした日々のよう
It seems to be old days we spent
もう君が迷子にならぬよう
In case you won’t get lost again
遠く遠く銀河の果てまで
To the furthest reaches of the universe
届け僕の声
May my voice reach far away
姿を亡くした者達が
After people are done with their lives
しばらく暮らすこの星は
They spend on this planet for a while
アンドロメダの奥の奥
It lies deeper and deeper in Andromeda
惑星グリンゴ 雨の星
It’s called Gringo, the rainy planet
桃色鯨が顔を出し
At the night the pink whale howls
大きな声で鳴く夜は
With the face sticking out of the sea
小島で宴がひらかれて
They hold a party on the small island
思い出話に花が咲く
Talking about and longing for the old days
町に一つの望遠鏡
The only one telescope in the town
家族を想う人の長い列
A long line of people who love their family member
僕もそいつで君のこと
I’m also looking through it
毎日ちゃんと観てるから
Every day I’m watching over you
泣かないで 大切な君よ
Please don’t cry, my dearest
笑い声をグリンゴまで飛ばして
Let your laughter reach the Gringo
その声は雨を吹き払い
Your voice blows away the rain here
君を想える月がみれるんだ
Then I can see the moon which reminds of you
届け僕の声
May my voice reach far away
もうすぐすればこの僕に
Sometime in soon
順番がやってきて
My turn will come
グリンゴから上にあがり
I’m supposed to ascend from Gringo
夜空の星になる
Turning into a night star
例えば50年後
Let’s say after 50 years from now
君と再び出会えるとするなら
If we could have a chance to meet again
あの場所に 二人並んで
Let’s go there and sit side by side
名もない星座を作ってみようか
Why don’t we create a new constellation?
泣かないで 大切な君よ
Please don’t cry, my dearest
笑い声をグリンゴまで飛ばして
Let your laughter reach Gringo
その声は雨を吹き払い
Your voice blows away the rain here
君を想える月がみれるんだ
Then I can see the moon which reminds of you
グリンゴの月は花模様
The moon of Gringo has floral
遠く昔に過ごした日々のよう
It seems to be old days we spent
もう君が迷子にならぬよう
In case you won’t get lost again
遠く遠く銀河の果てまで
To the furthest reaches of the universe
届け僕の声
May my voice reach far away
＊関連動画＊
京都のガチピアニストが「えんとつ町のプペル」を神戸の駅ピアノで本気で弾いてみた(新長田駅)
• 京都のガチピアニストが「えんとつ町のプペル」...
【高音質】「えんとつ町のプペル」
Piano arranged by 松尾優
• 【高音質】「えんとつ町のプペル」Piano ...
映画えんとつ町のプペルの冒頭サントラ
「Town and Heart beat」ピアノアレンジしてみた
• 映画えんとつ町のプペルの冒頭サントラ「Tow...
#グリンゴ #弾いてみた #西野亮廣
6 сен 2021
