演唱：彭月春 (模擬童聲)
詞曲：黃六
圖片：採MidJourney AI生成
腔調：臺灣客家話海陸腔
片段引用貝多芬D小調第9號交響曲「歡樂頌」旋律
《貝多芬過家》(過家=串門子)
落水落毋得停
歸夜眠床橫等目金金
該屋頂又漏水
實在斯會搣死人
害涯毋知愛仰般形
該漏水漏到汀汀汀汀
煞煞盆頭缽仔拿來承
該黏時就有鬧熱聲音
你聽！你聽！
該片咚咚，這片叮叮
該缽頭咚咚咚，這鑊嫲叮叮叮
該壁角尿桶咚咚咚咚叮叮
你聽！你聽！
叮叮叮叮，咚咚咚咚，叮叮咚咚，咚咚叮
叮叮咚咚，咚咚叮叮，叮叮咚咚，咚咚叮
華譯：
下雨下不停
整夜睜著眼睛床上躺著
屋頂又漏水
實在是會讓人受不了
害我不知道該如何是好？
屋子漏水不停滴下來
趕緊拿鍋碗瓢盆來接水
隨即就有了熱鬧的聲音
你聽！你聽！
那邊咚咚，這邊叮叮
那陶製器皿咚咚咚
這鍋子叮叮叮
那牆角的尿桶咚咚咚咚叮叮
你聽！你聽！
叮叮叮叮，咚咚咚咚
叮叮咚咚，咚咚叮
叮叮咚咚，咚咚叮叮
叮叮咚咚，咚咚叮
叮叮咚咚，咚咚叮叮
叮叮咚咚，咚咚叮
17 сен 2024
