Very sad song. A child miss his/her father who died and sank into a foreign red (blood) sea. The father's big hand and his smile would only appear in the child's memory.
Can you tell me the English name of this song :( I can't understand any words but from the inside of me, I totally fall in love with its melody. So beautiful and peace :(
Akai suitei... in Indonesian meaning is like this... Lagu sedih ini Ah, aroma bunga yang kuat Membangkitkan kenangan yang dalam Bayangan jauh yang hampir dilupakan ada di tanganku Tiba-tiba meluap Ah, di tangan ayahku yang besar Aku berpegang pada hari itu dan menangis Jangan menangis, aku akan segera kembali Perkataan sambil tertawa itu menjadi yang terakhir Ah, di dasar laut yang jauh Kapal perang tidur nyenyak Ah, kehidupan ayahku tercinta Perang telah merenggutnya Ah, aroma bunga yang manis Jatuh ke dasar ingatanku Tempat gelap dan hangat yang didatangi Bunga merah menyala mekar dengan sempurna
A~a tsuyoi hana no kaori 深いふかい記憶きおくを呼び覚ますよびさます Fukai kioku o yobisamasu 忘れかけわすれかけた 遠いとおい面影おもかげが手ての中なかに Wasurekaketa tōi omokage ga te no naka ni あふれ出すだすように 不意ふいに Afure dasu yō ni fui ni あぁ 大きなおおきな父ちちの手てに A~a ōkina chichi no te ni あの日ひしがみついて泣いないた Ano ni~tsu shigamitsuite naita 泣くなくんじゃない すぐに帰るかえるから Naku n janai sugu ni kaerukara そう笑っわらった姿すがたが最後さいごになった Sō waratta sugata ga saigo ni natta あぁ 遠いとおい海うみの水底すいていに A~a tōi umi no minasoko ni つめたく眠るねむる戦せん船せん(いくさぶね) Tsumetaku nemuru ikusafune (ikusa bu ne) あぁ 愛するあいする父ちちの命いのちを A~a aisuru chichinomikoto o 戦せんが奪いうばい去っさった Sen ga ubai satta あぁ 甘いあまい花はなの香りかおり A~a amai hana no kaori 記憶きおくの底そこに落ちおちていく Kioku no soko ni ochiteiku たどりついた 暗くくらく暖かいあたたかい場所ばしょ Tadoritsuita kuraku attakai basho 燃えるもえる赤いあかい花はなが咲き乱れるさきみだれる Moeru akai hana ga sakimidareru
A~a tsuyoi hana no kaori 深いふかい記憶きおくを呼び覚ますよびさます Fukai kioku o yobisamasu 忘れかけわすれかけた 遠いとおい面影おもかげが手ての中なかに Wasurekaketa tōi omokage ga te no naka ni あふれ出すだすように 不意ふいに Afure dasu yō ni fui ni あぁ 大きなおおきな父ちちの手てに A~a ōkina chichi no te ni あの日ひしがみついて泣いないた Ano ni~tsu shigamitsuite naita 泣くなくんじゃない すぐに帰るかえるから Naku n janai sugu ni kaerukara そう笑っわらった姿すがたが最後さいごになった Sō waratta sugata ga saigo ni natta あぁ 遠いとおい海うみの水底すいていに A~a tōi umi no minasoko ni つめたく眠るねむる戦せん船せん(いくさぶね) Tsumetaku nemuru ikusafune (ikusa bu ne) あぁ 愛するあいする父ちちの命いのちを A~a aisuru chichinomikoto o 戦せんが奪いうばい去っさった Sen ga ubai satta あぁ 甘いあまい花はなの香りかおり A~a amai hana no kaori 記憶きおくの底そこに落ちおちていく Kioku no soko ni ochiteiku たどりついた 暗くくらく暖かいあたたかい場所ばしょ Tadoritsuita kuraku attakai basho 燃えるもえる赤いあかい花はなが咲き乱れるさきみだれる Moeru akai hana ga sakimidareru
A~a tsuyoi hana no kaori 深いふかい記憶きおくを呼び覚ますよびさます Fukai kioku o yobisamasu 忘れかけわすれかけた 遠いとおい面影おもかげが手ての中なかに Wasurekaketa tōi omokage ga te no naka ni あふれ出すだすように 不意ふいに Afure dasu yō ni fui ni あぁ 大きなおおきな父ちちの手てに A~a ōkina chichi no te ni あの日ひしがみついて泣いないた Ano ni~tsu shigamitsuite naita 泣くなくんじゃない すぐに帰るかえるから Naku n janai sugu ni kaerukara そう笑っわらった姿すがたが最後さいごになった Sō waratta sugata ga saigo ni natta あぁ 遠いとおい海うみの水底すいていに A~a tōi umi no minasoko ni つめたく眠るねむる戦せん船せん(いくさぶね) Tsumetaku nemuru ikusafune (ikusa bu ne) あぁ 愛するあいする父ちちの命いのちを A~a aisuru chichinomikoto o 戦せんが奪いうばい去っさった Sen ga ubai satta あぁ 甘いあまい花はなの香りかおり A~a amai hana no kaori 記憶きおくの底そこに落ちおちていく Kioku no soko ni ochiteiku たどりついた 暗くくらく暖かいあたたかい場所ばしょ Tadoritsuita kuraku attakai basho 燃えるもえる赤いあかい花はなが咲き乱れるさきみだれる Moeru akai hana ga sakimidareru
