この曲のタイトルが「地中海から遠いインドまで」なのでロシア版がモデルだと思います。 他にも「אנו בוני המשטר החדש(我らは新しい政権の建設者)」という別バージョンがあって ノルウェー、スウェーデン、デンマーク語版の「Vi bygger landet（我らは国の建設者）」という曲と似ています。 ですが、その曲で作られた歌詞の中にはロシア語版に非常に近いものもありました。 די כבר לבנות ארמונות לבורגנים די כבר לחיות בצריפים ואוהלים לכן נקומה בעוז וחרב ביד רמה ונטויה צריכים אנו בעוז, בלי פחד לקרב ללכת קדימה
