Mandarin only has a few pronouns. Thai has a lot of pronouns. We don’t just separate men and women, we also have many different ways to say 我, 你, 他, depending on the situation. 我 = ผม ฉัน ดิฉัน เรา เค้า หนู กู, 你 = คุณ เธอ หนู ท่าน มึง พี่ น้อง แก, 他/她 = เขา เธอ เค้า มัน แก.