Vietnamese know the difference between china and taiwan. Both have the same people, language and culture. The differences lie in way of thinking and system of government and laws. However, the vietnamese government doesn't. It only recognizes one-china policy and see taiwan as a province of china.