越南电视剧 Về nhà đi con 学越南语 

nhận nhầm 认错
Cái giọng: 那个声音
Sắc sược: 尖酸刻薄、带有挑衅意味
Kinh lên được: 这里的 Kinh 是“可怕、吓人”的意思，lên được 表示“非常、极其”
Đi nửa vòng trái đất: 走遍半个地球
Vợ sắp cưới: 未婚妻，准新娘
giấu giấu diếm diếm: 含糊其词
Thó ra: 原来，解释某事
Trải qua: 经历
Mối tình: 感情，恋爱关系
Bớt: 少点，减少
Tào lao: 胡说八道
Nói nốt: 说完，指“说最后一句”
Trả nợ: 偿还债务，这里可能是指弥补过去的过错
Chuyện ngày xưa: 过去的事情，旧事
Nợn nần: 债务或欠的东西
Trảy máu dạ dày: 胃出血
Nhắc lại: 提起，重提
Dành cho em: 给你的，专门为你准备的
Đối tác: 合作伙伴
Tuyệt đối: 绝对