= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。
JR北海道 函館線、普通および快速「はこだてライナー」で録音した自動放送です。
函館市の市街地は亀田半島に位置しています。一方、本州と札幌を結ぶことが目的の北海道新幹線は、函館の市街地を経由すると遠回りになってしまうため、市街地から離れた新函館北斗駅発着となっています。
そこで新幹線と在来線の連絡を強化すべく、新幹線の発着に合わせて、函館線では市街地にある函館駅と新函館北斗駅間をシャトル運行する「はこだてライナー」を運転しています。今回取り上げるのはこの「はこだてライナー」の放送になります。
「はこだてライナー」には普通と快速があり、普通は函館〜新函館北斗間の各駅に停まりますが、快速は五稜郭駅にのみ停車します。
今回は普通と快速、両方の放送を録音しました。
放送のポイントと聞きどころです。
・函館行きの便では五稜郭公園へのアクセス方法が、新函館北斗行きの便では新幹線への乗り換え方法が詳細に案内されます。普通列車では、駅間が短いため日本語放送と英語放送で放送が流れる区間が異なる放送もあります。
・七飯駅出発／通過後に流れる新函館北斗到着前放送では、新幹線への乗り換え方法が案内される都合で、普通列車とは思えないほど非常に長い放送が流れます。
・普通列車のはこだてライナーは各駅に停まりますが、毎駅で次々停車駅案内が入ります。
・「はこだてライナー」の車内放送は、JR北海道の車内自動放送では聞きなれない言い回しや表現が数多く存在します。たとえば、本州の鉄道各線で聞ける駅発車後の「次は○○に停まります」といった放送案内は、JR北海道の列車ではふつう流れません。到着前の「まもなく○○です」しか流さないのが一般です。ところが「はこだてライナー」では、本州の車内放送に仕様を合わせたのか、毎駅発車後に「次は○○に停まります」という案内が日英で流れます。
・そのほかにも、札幌地区の普通列車で聞ける放送とは異なる言い回しが随所に見られ、JR東日本とJR北海道を混ぜたような車内放送になっています。
・快速の次々停車駅案内では、「〇〇を出ますと、およそn分で△△に着きます」のように、所要時間も合わせて案内されます。また、新函館北斗行きは必ず七飯駅で運転停車を行うのですが、その案内も自動放送に組み込まれています。
☆使用したマイク
駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10
☆使用している編集ソフト
AviUtl
☆音声は、基本的に一発録りで録音した音声を使用していますが、肉声放送の被りや収録ミスにより、一部切り継いで加工した音声を使用している場合があります。
【放送まとめ記事のご案内】
「聞きたい放送があるけど、どの動画にあるかわからない」
そんな方には、ブログのまとめ記事がおすすめです。↓のリンクよりどうぞ！
yatatetsu.hate...
【リクエストについて】
リクエストは一律でお断りしております。詳しくはチャンネルの概要欄をお読みください。
【動画の転載、音声の使用について】
2021年9月より、動画コンテンツを使用する際のガイドラインが変更となりました。
次に該当するユーザーには、いかなる場合においても音声及び動画内コンテンツの使用、動画の転載を許可しません。
・これまでに動画や音声の無断使用・転載やデザインの盗用など、禁止されている事項を行った者
・TwitterもしくはRU-vidで、やたてつからブロックされている者
上記に該当しないユーザーが、次に掲げる目的で音声を使用する場合には、クレジット表記（使用した動画のURLを明記すること）を行うことで、事前の許諾なく音声を使用することができます。
・音MADの音声素材とする場合
・前面展望や運転風景の効果音として放送やメロディを挿入する場合
・放送シミュレーターの音声素材として利用する場合
・言語教育の目的で、動画やレッスン等に音声を使用する場合
それ以外の目的で音声を使用する場合や、動画を使用する場合、動画の編集デザインを模倣する場合には、事前に許諾の申請が必要となります。使用目的を明記して、許可を申し出てください。
【動画内の字幕について】
駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご指摘は不要です。ご指摘いただいても対応いたしませんので、ご了承ください。
サブチャンネル
/ @subyata
Twitter
/ yyyy_yatatetsu
ブログ
yatatetsu.hate...
= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to my Japan's Station & Train Announcements Channel!
The in-train announcements on the Hakodate Liner trains operated by JR Hokkaido.
Hakodate Liner is a shuttle train between Hakodate station located in the central Hakodate and Shin-Hakodate-Hokuto station where transfer to Shinkansen is available.
There are two train types on Hakodate Liner: local and rapid trains. A local train stops at all the five stations on its way and a rapid train stops at Goryokaku station only.
Followed by the overview and recommended points to listen to in this video.
-On Shin-Hakodate-Hokuto-bound train, the way how to transfer to Hokkaido Shinkansen is broadcasted in detail after leaving Mori and before reaching Shin-Hakodate-Hokuto stations.
-On Hakodate-bound train, the access to Goryokaku Park is broadcasted before reaching Goryokaku station.
-The messages that can be heard on the Hakodate Liner are similar to JR East's in-train announcements.
*I'm sorry but no requests will be accepted.
Please note that the following conducts are not allowed without my permission, so contact me in advance.
Use any of contents in my videos including sounds and photos. Copying my videos to other website. Plagiarizing the design templates of videos.
The guideline regarding the copying or use of videos and sounds differs between Japanese and English descriptions. If you can read and comprehend Japanese guideline, you may follow it.
LINKS
My Sub Channel ---
/ @subyata
Twitter ---
/ yyyy_yatatetsu
21 авг 2024
