演奏 (Napoli 23 Oct 2018)
// La fine del 2018 è stata uno dei momenti emozionalmente più ricchi per me: ho incontrato finalmente, dopo quattro anni, la mia insegnante di #Shamisen #Nagauta Mary M. Ohno. E' venuta con la sua amica e assistente Yumiko Ono, che ci ha aiutato durante tutto il viaggio e con la quale ho stretto un fortissimo legame.
Con le maestre siamo andati in tour in Germania per un workshop al museo d'arte orientale di Berlino (grazie a Shamisen Berlin e.V.) , a Venezia per un concerto al Museo d'Arte Orientale Venezia, a Civitavecchia, nella spettacolare chiesa dei ss. Martiri Giapponesi (Grazie all'associazione Hasekura Amici Di Ishinomaki) e infine a Napoli, Università degli Studi di Napoli L'Orientale.
Dopo i dieci giorni passati insieme, ci siamo divisi per poi incontrarci a Maggio a Tokyo, dove andrò a dare l'esame per diventare Natori (Portatore del nome), dopo il quale sarò finalmente considerato a tutti gli effetti un musicista di Shamisen professionista.
// The end of 2018 has been one of the most fulfilling and emotionally rich moments to me: I finally met, after four years, my #Nagauta #Shamisen teacher Mary M. Ohno.
She came with her friend and assistant for the tour Yumiko Ono,with whom I formed a very strong bond.
With the Sensei's we went on Tour in Germany, for a workshop in Berlin Oriental Art Museum (thanks to Shamisen Berlin e.V.), in Venice at Museo d'Arte Orientale Venezia, to Civitavecchia, in the Spectacular church of the Japanese Martyrs (thanks to Hasekura Amici Di Ishinomaki) and for last Napoli, at the Università degli Studi di Napoli L'Orientale.
After ten days toghether, we parted to meet again in May in Tokyo, where I will go to take an exam to be Natori (Name bearer), after which I will finally considered a fully professional Shamisen player.
// ２０１８年は僕にとって最も重要な年でした。
4年後、初めて僕の先生Mary M. Ohnoに会いました。
先生は友達とアシスタント Yumiko Onoと来ました。
ゆみこさんと強い絆を結んだ、彼女はツアーで助けた！黒子と囃子！
先生達とドイツ、ベルリンの東洋美術館やベネチアの@Museo d'Arte Orientale Venezia やチビタベッキャの日本の殉教者教会とナポリの東洋学大学。
10日後に別れましたがこの五月に東京でまた集会します！
五月に東京で長唄三味線試験を行う！
www.shamisenorchestra.com
Instagram: @arashithecat
management@shamisenorchestra.com
Facebook: / shamisenorchestra
16 окт 2024
