(孫) 闘牛の話をして？
[祖母] うしとろし
(闘牛)
(孫) そう
{大祖母} うしとろし、 うしや んかねぇたまよ くてぃうし むちゅたんら
(闘牛、牛は お姉さんのところは 闘牛用の牛を いっとき持ってたよね)
(孫) ん？？
[祖母] とろしゅん牛やよ "くてぃうし" ち言うんわk
(闘牛用の牛は "くてぃうし" って言うのよ)
(孫) 闘わせる専用の牛は
[祖母] うん、 "くてぃうし"
(孫) "くてぃうし" ？
[祖母]{大祖母} うん
{大祖母} 農作業する牛は 牛でそのまま
(孫) あー！！ なるほどね！！ 見に行ってた？
[祖母]{大祖母} うん！！
[祖母] うりにぃが行かんごん
(私たちが行かないと！)
(孫) 笑笑笑
[祖母] うしとろしやよ 両方からよ
(闘牛はね 両方から)
(孫) うんうん
[祖母] つぃのつきおうち とろしゅうしや
(角を突き合わせて 喧嘩をさせる)
(孫) うん
[祖母] うし勝っちかよ 勝っちゃん牛ぬ 持ち主じゃろ はろじじゃろやよ
(牛が勝ったら 勝った牛の持ち主は 親戚とかもみんな)
わいろわいろわいろ ら わいろわいろ
(孫) うんうんうん
[祖母] 笑笑
(孫) 踊るやつね 勝った人がね
[祖母] そう
{大祖母} 牛にまたがってね やったりね
(孫) うん 見たことある それ
[祖母]{大祖母} うん
2022年度「方言コンテンツを作ろう」受講生作品
（H.Kさん制作）
18 фев 2023
