you prolly dont give a shit but if you guys are bored like me during the covid times you can stream all of the latest movies and series on InstaFlixxer. Been streaming with my gf for the last couple of days xD
This performance of one of his favourite Mongolian songs is my favourite. He sings absolutely perfectly and with so much passion and emotion. Brilliant!!
Dec 31 2015. On his first solo concert, Ayanga sang “Hometown of Life” from 2009 Chinese musical “Hero”. The song lyrics was by the musical’s director Zhang Xu and music composed by Mongolia renown musician Sarula Saihan. Mr. Zhang wrote that once in a dinner meeting, Mr. Saihan introduced young Ayanga to him and said that this is a very talented young man. When they were toasting, Ayanga said that I cannot drink with you, but I can sing a song. Ayanga sang a song about mother, and people on site all cried. Mr. Zhang invited Ayanga to apply for his Beijing Dance Academy Musical major. He was department chair then. Ayanga went to the exam and got 1st. When he was college freshman, “Hero” musical was performed and all students from his department joined, including him. Ayanga considers Mr. Zhang and Mr. Saihan to be two of the most important persons in his life. In 2012, Ayanga released a single of this song. In Ayanga’s first solo album in 2016, “hometown of Life” is the 8th of 9 songs.
@@AiliTWang He applied for the 3 best colleges for musical major and got accepted by all of them. He chose to go to Bejing Dance Academy because he was a professional dancer. Chinese musical was a new industry then and there was no market yet. There were very few audience who would pay to see a musical. So production companies often went bankrupt. He thought that if he could not find a job as a musical actor, he could still be a dance teacher.
*(Translation with singability in mind.)* •---[ Stanza 1 ] _(Rhyme : aabb)---•_ *梦中的河 , 缓缓地流淌* The stream in dream, slowly meanders ; *心中的歌 , 轻轻地飘荡* The song in heart, gently ripples. *生命的花 盛开的地方* Where it blossoms the flowers of life, *我的草原 , 我的故乡* That's my grassland, homeland of mine. •---[ Stanzas 2, 4 ] _(Rhyme : abab)---•_ *遥望远方 , 月色茫茫* Afar I gaze, moonlight in mist ; *夜风清唱 , 掠过我心上* Night wind whispers, through my heart it glides. *还有几分往事不能再想 ?* What of the past not to be reminisced ? *还剩多少.. 多少豪情万丈 ?* How much is left.. left of the ardent pride ? •--[ Stanzas 3, 5, 6 ] _(Rhyme : abab)--•_ *我的生命* The life of mine, *孕育在那苍茫草原上* Was nurtured on that boundless grassland. *苍天大地* The Earth.. Oh, the Sky, *是否能让我.. 再一次回到故乡 ?* Could I go back.. go back once more to my homeland ? Translated by ck 2021-03-03 •==================================• Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. *Lyrics：* •-------[ Stanza 1 ]-------• 1 [ 0:46 /0:54 /1:02 /1:11 ] *梦中的河 ,- 缓缓地流淌* (9) The stream in dream, - slowly meanders ; (9) *心中的歌 ,- 轻轻地飘荡* (9) The song in heart, - gently ripples. (8) *生命的花 - 盛开的地方* (9) Where it blossoms - the flowers of life, (9) *我的草原 ,- 我的故乡* (8) That's my grassland, - homeland of mine. (8) •-------[ Stanzas 2, 4 ]-------• 2 [ 1:19 /1:27 /1:34 /1:43 ] 4 [ 2:45 /2:54 /3:01 /3:10 ] *遥望远方 ,- 月色茫茫* (8) Afar I gaze, - moonlight in mist ; (8) *夜风清唱 ,- 掠过我心上* (9) Night wind whispers, - through my heart it glides. (9) *还有几分 - 往事不能再想 ?* (10) What of the past - not to be reminisced ? (10) *还剩多少..- 多少豪情万丈 ?* (10) How much is left..- left of the ardent pride ? (10) •------[ Stanzas 3, 5, 6 ]------• 3 [ 1:51 /1:55 /2:02 /2:06 ] 5 [ 3:17 /3:21 /3:29 /3:32 ] 6 [ 3:42 /3:46 /3:54 /3:58 ] *我的生命* (4) The life of mine, (4) *孕育在那 - 苍茫草原上* (9) Was nurtured on - that boundless grassland. (9) *苍天 - 大地* (4) The Earth..- Oh, the Sky, (5) *是否能 - 让我 - 再一次回到 - 故乡 ?* (12) Could I - go back..- go back once more to - my homeland ? (12) •==================================•
No. This is a Chinese song, written for 2009 Chinese musical “Hero”. One of the composers is Mongolia musician. For English subtitle, see here ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-4bk95_PAmQs.html
@@mishk8641 I don't know about the musical Hero. But this song lyric is about Mongolia as home town. Is the Hero story about Mongolia? Is this song written for Ayanga to sing? He seems to like it very much.
Meethin Liong It is one of the songs in 2009 Chinese Musical “Hero” by Beijing Dance Academy. If you are interested in the musical here is a link. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ELx1Wv96gb8.html In a comment before this , I posted a link of English subtitles version if you need translation . The song was composed by Ayanga’s Mongolian friend Mr. Saihan and lyrics by his college professor Zhang. Ayanga issued an ep (single) of this song in 2012, and included it his solo album in 2016. Ayanga is from Inner Mongolia and he sings songs in Mongolian language very well. Although this song is in mandarin, it is a song about his prairie.
