*錄影時地/Recorded on 2023/10/15 東吳大學松怡廳 Soochow University Song-Yi Hall in Taiwan
*指揮/Conductor 蔡佑君 Tsai, Yuko
*鋼琴/Pianist 吳珮姍 Wu, Penny
- -
詞曲/Song writer 顏志文
編曲/Arrangement 劉聖賢
written and performed in Taiwanese language, Hakka
- -
伯公對門个大路脣
就係阿樹哥个雜貨店
一年三百六十五日都開張
毋管發風落大雨
店門口擺个幾張長腳凳
日晒雨涿麼有幾十年
人客來來去去
毋知有幾多
阿樹哥个雜貨店
從細人到大人
阿樹哥个雜貨店
對頭擺到這今
離亻厓屋下無幾遠
就係阿樹哥个雜貨店
每日經過店門口
叔婆阿伯親切打招呼
上頭下頭來个親戚好朋友
停下來坐尞
天南地北打嘴鼓
毋知夜已深
阿樹哥个雜貨店
歡迎來坐尞
阿樹哥个雜貨店
打嘴鼓毋使納稅
- -
*伯公：伯祖父/土地公別稱 *大路脣：大路旁 *發風：颳風
*雨涿：被雨水澆灑 *細人：小孩 *頭擺：很久以前 *這今：現在
*上頭下頭：喻指左鄰右舍 *坐尞：坐下休息閒談、串門子
*打嘴鼓：閒聊
- -
原曲收錄於 2000 年發行的《阿樹哥个雜貨店》專輯中，此專輯獲得音樂人交流協會「最佳推薦專輯」肯定。對於在新埤出生成長的顏志文來說，充滿人情味的「阿樹哥个雜貨店」是他從小對新埤的深刻記憶之一，歌詞中描述了阿樹哥雜貨店一直流傳至今的理由，也呈現出鄰居們對於雜貨店的熟悉。2017 年，劉聖賢將其改編為混聲四部合唱版本，樂譜收錄於客委會出版的《客家歌謠合唱曲譜選集 II》之中。
- -
#阿樹哥个雜貨店 #阿樹哥的雜貨店 #顏志文 #劉聖賢 #煦豐蒔光 #煦豐蒔光合唱團 #ShimmeringVocals #蔡佑君 #吳珮姍 #choir #chorus #合唱 #混聲四部 #SATB #蒔光恬甜 #我要在月色下唱歌給你聽 #Taiwan #客家 #客家歌 #hakka
8 сен 2024
