阿跨面 - 陷眠｜純享版｜EP12 SEMI FINALS 名列前茅 

阿誇面是崑山科大視訊系的同學，我是樓上視傳系的老師，這類嘻哈節目從大陸到台灣，本來沒有什麼感覺，也不會觀看，因為覺得中文嘻哈大概都那樣，年輕人的饒舌，內容不是吵架就是無病生吟。另外，因為剛進學校任教不久，每天都忙到死去活來，也完全不知道崑山有位饒舌很強大的阿誇面。 有一天聽畢業製作的同學說阿誇面今天有來參觀哥哥的攤位，現場很轟動，當時只是覺得應該是很厲害的人物，女同學一邊說還一邊笑得花枝爛燦。後來聽說得了冠軍，學校常常請他來表演，在心中默默記下了這位同學的名字，一直到最近稍微有時間，才找出了大嘻哈時代2的影片來看。 看完之後，我只想說，阿誇面真的寫出台語饒舌的新感動，歌詞很立志，不是那種小屁孩的多愁善感、無病生吟，尤其這首「陷眠」，認真看著歌詞聽阿誇面的台語韻腳，我在同學眼中，也算是一位愛講台語的老師，但阿誇面的歌詞真的超級道地，有吳念真廣告台詞的感性，不是只有台味，而是真正的台式浪漫，越聽越是起雞皮疙瘩，真的是上頭的感動。我早期也喜歡聽台語饒舌，是從豬頭皮的時代就開始、也喜歡跟著唱，但都沒有聽到阿誇面這種台式浪漫的感動。 後來也連續從以前的影片一路看到到冠軍賽，真正是被阿誇面圈粉，希望之後還有機會遇到他，找他簽個名，跟他膜拜一下，以表示我心中的崇拜之情🤟🤟❤❤

我覺得阿跨面最值得讚賞跟敬佩的是，你可以感覺到他的詞來自草根與基層，但他卻不因此寫的粗俗來博取同情、或用髒話來營造兄弟情。相反地，他用台語獨特的音韻去寫出詩意、去寫出獨到的美感，封他嘻哈茄子蛋不為過，但我期待他未來成為嘻哈的伍佰。

阿跨面可謂是一個很獨特的存在。如今仍有人能寫出如此中氣具火候和道地，還可以體現出獨有美感和藝術的台語已經十分難得。尤其他每次寫的內容是可以橫跨幾代人使用的詞彙，即使是數十年前的老一輩才會提及，還是現在新世代常用的也有涉獵起來。從走心到炸、從真摯感人到熱血沸騰，一步一步讓我慢慢進入他的世界觀。隨著嗩呐和北管等樂器的此起彼落，當下早已深深被打動甚至眼泛淚光。如果說嗩呐和北管是不斷堆疊的一波接一波的海浪來衝擊聽眾的內心深處，那麼最後的電吉他的加入就是壓倒駱駝的最後一根稻草，防禦機制正式破裂，眼淚不自覺地就流下來了......

同樣是在外打拚的遊子, 反覆聽著陷眠, 想起啟程前阿嬤帶著我到廟裡向神明祈求平安, 到現在阿嬤也已經去天堂幾年了, 回家鄉的路還很遙遠...寫著又忍不住眼淚... 不管最後結果如何, 字句真誠寫進人心的阿跨面, 從沒人看好到後來每次拿起麥都能令人驚艷, 已是很多人心中的冠軍, 不只能武, 台語文雅的一面寫得更是精彩, 阿跨面是這季的寶藏, 相信這一路的征戰都會成為養分, 未來經過雕琢一定能更加耀眼, 金子總會發光的! 以後阿跨面的表演我來給你捧場!

提供「台文在來字（南北管、歌仔册字）配白話字（Pe̍h-ōe-jī, POJ）」版本歌詞乎逐家罔參考 〈含眠〉Hâm-bîn 我勇敢打拼煞一直含成功相閃 Góa ióng-kám phah-piàⁿ soah it-ti̍t hâm sêng-kong sio-siám 將咱个故事寫成歌 譜成咱个美夢 Chiong lán ê kò͘-sū siá sêng koa, phó͘ sêng lán ê bí-bāng I have to keep running 治海岸邊个暗暝 Tī hái-hōaⁿ piⁿ ê àm-mî 一切變甘甜 前方个路 It-chhè piàn kam-tiⁿ, chêng-hong ê lō͘ 咱共時間閣倒返去二冬前 Lán kā sî-kan koh tò-tńg--khì nn̄g tang chêng 治昨暝 想起彼拵算是大工程 Tī cha-mî, siūⁿ-khí hit-chūn sǹg-sī tōa kang-têng 第一擺寫了閣會使 感覺閣袂醜 Tē-it pái siá liáu koh ē-sái, kám-kak koh bē-bái 含眠嘛無想過我會豎店此个舞台塊比賽 Hâm-bîn mā bô siūⁿ-kòe góa ē khiā tàm chit-ê bú-tâi leh pí-sài 身軀拉颯拌掉不驚跋倒 Sin-khu lah-sap pōaⁿ tiāu m̄ kiaⁿ poa̍h-tó 此是我个人生我个 hiphop 交乎我來伐落 Che sī góa ê jîn-seng góa ê hiphop kau hō͘ góa lâi hoa̍t-lo̍h 我知過去有外艱苦我共家治講愛加油 Góa chai kòe-khì ū gōa kan-khó͘ góa kā ka-tī kóng ài ka-iû 永遠會記第一擺个表演無人共咱捧場 Éng-oán ē kì tē-it pái ê piáu-ián bô lâng kā lán phâng-tiûⁿ 我講阿跨面 汝是準備好未 Góa kóng Aquaman, lí sī chún-pī hó bōe 我頓胸坎共我兄弟回答 always ok ok Góa tǹg heng-khám kā góa hiaⁿ-tī hôe-tap "always okay okay" 放下我所有个牽掛 愛人此改我卜自由飛 Pàng hā góa só͘-ū ê khian-kòa, ài-jîn chit kái góa beh chū-iû poe 盒仔內春尾支上北時啖嘇 A̍p-á lāi chhun bóe ki chiūⁿ-pak sî tām-sám 返來个時拵我會變了無仝欵 Tńg--lâi ê sî-chūn góa ē piàn liáu bô kāng-khoán 咱个所有打拼換來汝一句無通 Lán ê só͘-ū phah-piàⁿ ōaⁿ lâi lí chi̍t kù bô-thang 此馬所有苦楚等待彼泡茶回甘 Chit-má só͘-ū khó͘-chhó͘ tán-thāi hit phàu tê hôe-kam 我勇敢打拼煞一直含成功相閃 Góa ióng-kám phah-piàⁿ soah it-ti̍t hâm sêng-kong sio-siám 將咱个故事寫成歌 譜成咱个美夢 Chiong lán ê kò͘-sū siá sêng koa, phó͘ sêng lán ê bí-bāng I have to keep running 治海岸邊个暗暝 Tī hái-hōaⁿ piⁿ ê àm-mî 一切變甘甜 前方个路總是燈火通明 It-chhè piàn kam-tiⁿ, chêng-hong ê lō͘ chóng--sī teng-hóe thong bêng 我勇敢打拼煞一直含成功相閃 Góa ióng-kám phah-piàⁿ soah it-ti̍t hâm sêng-kong sio-siám 將咱个故事寫成歌 譜成咱个美夢 Chiong lán ê kò͘-sū siá sêng koa, phó͘ sêng lán ê bí-bāng 用我此世人个人生 歌我繼續寫 Iōng góa chit-sì-lâng ê jîn-seng, koa góa kè-sio̍k siá 治此段過程塊走藏我比仩閣恰雄 Tī chit tōaⁿ kòe-têng leh cháu-chông góa pí siáng koh khah hiông 放下過去个家治我變了閣恰强 Hòng hā kòe-khì ê ka-tī góa piàn liáu koh khah kiông 開始變化个我知影一切愛用心來聽 Khai-sí piàn-hòa ê góa chai-iáⁿ it-chhè ài iōng-sim lâi thiaⁿ 着算比到冠軍賽我嘛照常 shout out 水源兄 Tio̍h-sǹg pí kàu koan-kun-sài góa mā chiàu-siông shout out Chúi-goân-hiaⁿ 由原前行不退 喝出少年家此三字 Iû-goân chiân hêng put thè, hoah chhut siàu-liân-ke chit saⁿ jī 想卜得着功名進前愛先對會起汝家治 Siūⁿ-beh tit-tio̍h kong-bêng chìn-chêng ài seng tùi-ē-khí lí ka-tī 做人不偷不搶 心態袂使喇天 Chò-lâng put thau put chhiúⁿ, sim-thài bē-sái la-thian 阿爸阿母叫我脚踏實地袂使行偏 A-pa a-bú kiò góa kha-ta̍h-si̍t-tē bē-sái kiâⁿ phian 此我朗知影一切我朗知影 Che góa lóng chai-iáⁿ it-chhè góa lóng chai-iáⁿ 有時拵講話恰大聲仝欵是恁个乖子 Ū sî-chūn kóng-ōe khah tōa siaⁿ kāng-khoán sī lín ê koai kiáⁿ 無想卜出一支嘴所以我踏出一脚步 Bô siūⁿ-beh chhut chi̍t ki chhùi só͘-í góa ta̍h chhut chi̍t kha-pō͘ 想卜甲阮兄弟做大選擇離開大灣路 Siūⁿ-beh kah gún hiaⁿ-tī chò tōa soán-te̍k lī-khui Tōa-oan-lō͘ 仝欵据在恁笑我 恁一支嘴煎甲 Kāng-khoán kì-chāi lín chhiò góa, lín chi̍t ki chhùi chòaⁿ kah 我只煩惱我此枝筆會寫甲無墨啊 Góa chí hoân-ló góa chit ki pit ē siá kah bô ba̍k --ah 我齷齪甲 暗暝閣愛加班 Góa ak-chak kah, àm-mî koh ài ka-pan 將我脚步踏乎穩講出我代表東山 Chiong góa ê kha-pō͘ ta̍h hō͘ ún kóng chhut góa tāi-piáu tong-san 無想卜 keep it low Bô siūⁿ-beh keep it low 所以我擧mái-kuh起塊講 Só͘-í góa gia̍h mái-kuh khí-lih kóng 有人治背後看咱無 Ū lâng tī pōe-āu khòaⁿ lán bô 今年會過了比汝爽 Kin-nî ē kòe liáu pí lí sóng 隨在恁按盞攻擊批評甚至叫我溜穗仔 Sûi-chāi lín án-ná kong-kek phoe-phêng sīm-chì kiò góa liù-sūi-á 動我會用得但不准恁動我个兄弟仔 Tāng góa ē-ēng-eh tān put-chún lín tāng góa ê hiaⁿ-tī-á 一步做三步行 光榮入阮兜个埕 Chi̍t pō͘ chò saⁿ pō͘ kiâⁿ, kong-êng ji̍p gún tau ê tiâⁿ 甲阮兄弟勇敢做夢 免用金錢共我城 Kah gún hiaⁿ-tī ióng-kám chò-bāng, bián iōng kim-chîⁿ kā góa siâⁿ 感謝當初彼个家治堅持選擇行此條路 Kám-siā tong-chho͘ hit ê ka-tī kian-chhî soán-te̍k kiâⁿ chit tiâu lō͘ 嘛感謝我个兄弟將我當做恁个驕傲 Mā kám-siā góa ê hiaⁿ-tī chiong góa tòng-chò lín ê kiau-ngō͘ 阿跨面 一枝草一點露 Aquaman, chi̍t ki chháu chi̍t tiám lō͘ 汝嘛已經行到者來 Lí mā í-keng kiâⁿ kàu chia lâi 有人陪汝走 因有外感動 Ū lâng pôe lí cháu, in ū gōa kám-tōng 看着汝豎治此个舞台 Khòaⁿ tio̍h lí khiā tī chit ê bú-tâi 着親像塊打電影故事沿路行沿路寫 Tio̍h chhin-chhiūⁿ leh phah tiān-iáⁿ kò͘-sū iân-lō͘ kiâⁿ iân-lō͘ siá 汝會凍更加確定 Lí ē-tàng kèng-ka khak-tēng 汝是爲着省 Lí sī ūi-tio̍h siáⁿ 汝爲着省 Lí ūi-tio̍h siáⁿ 我爲着無愛乎因失望 Góa ūi-tio̍h bô ài hō͘ in sit-bōng 爲着省 Ūi-tio̍h siáⁿ 開始叫家治袂使棟戅 Khai-sí kiò ka-tī bē-sái tòng-gōng 爲着省 Ūi-tio̍h siáⁿ 變清醒不再執迷不悟 Piàn chheng-chhéⁿ put-chài chip-bê-put-ngō͘ 爲着省 問汝到底爲着省 Ūi-tio̍h siáⁿ, mn̄g lí tàu-té ūi-tio̍h siáⁿ 汝爲着省 開始有查埔人个肩胛 Lí ūi-tio̍h siáⁿ, khai-sí ū cha-po͘-lâng ê keng-kah 爲着省 Ūi-tio̍h siáⁿ 開始珍惜簡單个生活 Khai-sí tin-sioh kán-tan ê seng-oa̍h 爲着省 Ūi-tio̍h siáⁿ 孤單暗暝閃薛个燈塔 Ko͘-toaⁿ àm-mî siám-sih ê teng-thah 爲着省 Ūi-tio̍h siáⁿ 問汝到底爲着省即會選擇 hiphop Mn̄g lí tàu-té ūi-tio̍h siáⁿ chiah ē soán-te̍k hiphop 【用字說明】 1. ē：歌仔册寫「能」恰多，南管簡那朗寫「會」；二字朗是訓用字。 2. bái：台灣漢字在來寫「醜」、「呆」。 3. mā：歌仔册多數寫「嗎」，有一半本仔寫「嘛」。 4. kiaⁿ：台灣漢字在來寫「驚」、「惊」，歌仔册有一半本仔寫「警」。 5. gōa/lōa/jōa：根据無仝口音寫做「外/賴/若」。 6. ka-kī/ka-tī：根据無仝口音寫做「家忌/家治」。 7. tām-sám：《台字田》無收，參考《台日大辭典》用字「啖嘇」。 8. chông：歌仔册多數寫「藏」，少數寫「崇」。 9. siáng：「siáⁿ-lâng」个合音，歌仔册「siáng」、「siâng」有寫做「省」、「上」、「仩」，夭有寫「誰」。 10. thiaⁿ：熟字歌仔册「听」、「聽」朗介常用，「听」簡那恰常用卦。 11. la-thian：《台字田》無收，參考《台日大辭典》用字「喇天」。 12. chòaⁿ：《台字田》無收，參考《台日大辭典》用字「煎」。 13. --ah：除起戱文，傳統个漢字台文文献一般無塊書寫此欵助詞、語氣詞。 14. gia̍h：歌仔册寫「舉」（擧）、「攑」（㩮、櫸）、「夯」恰多，有一半本仔寫「額」、「崎」、「擎」。 15. siâⁿ：歌仔册寫「城」、「邪」。 16. í-keng：歌仔册多數寫「己經」，少數寫「以經」。 17. phah-tiān-iáⁿ：新時代个語詞，「phah」个祖緣字是「拍」，不閣台文在來慣示寫「打」。 18. tòng-gōng：歌仔册寫「棟戇」上多，嘛有幾若本寫「當戇」、「擋戇」、「凍戇」、「棟惷」；「gōng」治歌仔册大多數寫「戅」（印刷「戇」），少數寫「慐」、「怣」、「惷」，嘛有一半仔寫「憨」。 【參考水頭】 1. 台字田：ji.taioan.org/ 2. 找台語：chhoe.taigi.info/

阿跨面，一枝草一點露，你也已經走到這來，有人陪你跑，他們有多感動。 這段獨白真的重擊我的小心臟QQ

在美國打拼的日子，聽到阿跨面這首歌真的很感動吶🥹，歌詞寫的真好（現在所有苦楚等待那泡茶回甘⋯要得到功名前要先對得起自己⋯）比起其他饒舌歌手們，那些哈韓哈什麼的，個人比較無感，阿跨面的詞跟風格才是真正在地real .這是會勾起我內在的靈魂與血液的語言。從風光少年兄就讓我格外想念臺灣的一切還有家鄉的回憶，優質的台語饒舌歌手不該被取代❤雖然gummy B也不錯，但是我還是最愛阿跨面（藍白拖、不屈不饒不卑不亢的精神）希望阿跨面得冠軍

謝謝阿誇面堅持全台語創作！同時也不是只有台語厲害，歌詞中的意涵與思想深度也很夠，饒舌很強也很會唱！加油，一路奪冠吧！

離開大灣路那句我就淚崩了 我也是臺南人 也是崑山 也住附近 也曾經有過不切實際的夢想 但當年為了過上理想生活 放棄夢想 來到外地打拼 十多年來浮浮沉沉 雖然能溫飽 但依舊無法讓愛的家人過上理想的生活 雖然很辛苦 聽完阿跨面這首之後 給了我更大的鼓勵 很謝謝你能傳達這首歌 如果有緣看到這段的朋友 如果你也是同樣為了生活或是夢想奮鬥 祝福大家都能克服困難 完成自己的理想目標

那泡茶(hip hop)回甘，這個台語轉英文諧音很屌

〈別問你會怕〉奠定風格 〈風光少年兄〉製造hit song 〈九五家滿〉展現多元曲風 〈無名英雄〉證明台語饒舌歌詞也能寫得很深 〈陷眠〉向聽眾宣告，阿跨面將成為台語嘻哈無可取代的存在 不管對他的歌有什麼想法，在他橫空出世前，的確沒有人能用這種方式詮釋台語饒舌

每次都很擔心阿誇面。 總覺得他上一場這麼屌了， 這次會不會雷掉？ 結果他整趟賽程就像拍電影故事， 從「風光少年兄」到「陷眠」， 沿路走沿路寫， 一次又一次超越自己， 每次端出來的作品都讓人好感動🥹

真的是一塊璞玉，才20出頭就有這樣的寫詞深度，真希望有人能給他資源栽培他，要炸能炸，要走心能走心，唱功再精進之後，真的不知道阿跨面的極限在哪

文化部聽到都要給阿誇面頒獎了，台語的保存真的很重要，更別說是把它寫成一首好歌，更好傳唱

雖然畫面上只有阿跨面一個人在唱 但卻感覺有好多人陪著他一樣👍🏾

我讓國小生小孩聽阿跨面的歌學台語和認識饒舌，覺得詞真的寫得很有故事、台語道地，也不會有需要避開的不雅字 重點是小孩超愛這首，每天都說要聽！ 除了希望阿跨面奪冠，更希望他之後發展順利~

歌詞漢字和拼音聽打，有錯誤再請大家指正 陷眠 hām-bîn 我勇敢拍拚煞一直和成功相閃 góa ióng-kám phah-piàⁿ soah it-ti̍t hām sêng-kong sio-siám 將咱的故事寫成歌譜成咱的美夢 chiong lán ê kò͘-sū siá sêng koa phó͘ sêng lán ê bí-bāng I have to keep running 佇海岸邊的暗暝 tī hái-hōaⁿ piⁿ ê àm-mî 一切變甘甜 前方的路 it-chhè piàn kam-tiⁿ chêng-hong ê lō͘ 咱共時間閣倒轉去兩冬前 lán kā sî-kan koh tò-tńg--khì nn̄g tang chêng 佇昨暝 想起彼陣 算是大工程 tī cha-mî siūⁿ-khí hit-chūn sǹg-sī tōa kang-têng 第一擺寫了閣會使 感覺閣袂䆀 tē-it-pái siá liáu koh ē-sái kám-kak koh bē-bái 陷眠嘛無想過我會徛踮這个舞台咧比賽 hām-bîn mā bô siūⁿ-kòe góa ē khiā tàm chit-ê bú-tâi leh pí-sài 身軀垃圾拌掉毋驚跋倒 sin-khu lah-sap pōaⁿ tiāu m̄ kiaⁿ poa̍h-tó 這是我的人生我的hiphop交予我來發落 che sī góa ê jîn-seng góa ê hiphop kau hō͘ góa lâi hoa̍t-lo̍h 我知過去有偌艱苦我佮家己講愛加油 góa chai kòe-khì ū gōa kan-khó͘ góa kah ka-tī kóng ài ka-iû 永遠會記第一擺的表演無人共咱捀場 éng-oán ē kì tē-it pái ê piáu-ián bô lâng kā lán phâng-tiûⁿ 我講阿跨面 你是準備好未 góa kóng 阿跨面 lí sī chún-pī hó bōe 我搭胸坎佮我兄弟回答always góa tah heng-khám kah góa hiaⁿ-tī hôe-tap always ok ok 放下我所有的牽掛愛人這改我欲自由飛 pàng hā góa só͘-ū ê khan-kòa chit kái góa beh chū-iû poe 盒仔內賰尾支上北時啖糝 a̍p-á lāi chhun bóe ki chiūⁿ-pak sî tām-sám 轉來的時陣我會變了無仝款 tńg--lâi ê sî-chūn góa ē piàn liáu bô kāng-khoán 咱的所有拍拚換來你一句無通 lán ê só͘-ū phah-piàⁿ ōaⁿ lâi lí chi̍t kù bô-thang 這馬所有苦楚等待彼泡茶回甘 chit-má só͘-ū khó͘-chhó͘ tán-thāi hit phàu tê hôe-kam 我勇敢拍拚煞一直和成功相閃 góa ióng-kám phah-piàⁿ soah it-ti̍t hām sêng-kong sio-siám 將咱的故事寫成歌譜成咱的美夢 chiong lán ê kò͘-sū siá sêng koa phó͘ sêng lán ê bí-bāng I have to keep running 佇海岸邊的暗暝 tī hái-hōaⁿ piⁿ ê àm-mî 一切變甘甜 前方的路總是燈火通明 it-chhè piàn kam-tiⁿ chêng-hong ê lō͘ chóng--sī teng-hóe thong bêng 我勇敢拍拚煞一直和成功相閃 góa ióng-kám phah-piàⁿ soah it-ti̍t hām sêng-kong sio-siám 將咱的故事寫成歌譜成咱的美夢 chiong lán ê kò͘-sū siá sêng koa phó͘ sêng lán ê bí-bāng 用我這世人的人生歌我繼續寫 iōng góa chit-sì-lâng ê jîn-seng koa góa kè-sio̍k siá 佇這段過程咧走傱我比啥人閣較雄 tī chit tōaⁿ kòe-têng leh cháu-chông góa pí siáng koh khah hiông 放下過去的家己我變了閣較強 hòng hā kòe-khì ê ka-tī góa piàn liáu koh khah kióng 開始變化的我知影一切愛用心來聽 khai-sí piàn-hòa ê góa chai-iáⁿ it-chhè ài iōng-sim lâi thiaⁿ 就算比到冠軍賽我嘛照常shout out水源兄 tiō sǹg pí kàu koan-kun-sài góa mà chiàu-siông shout out chúi-goân-hiaⁿ 猶原前行不退喝出少年家這三字 iu-goân chiân hêng put thè hoah chhut siàu-liân-ke chit saⁿ jī 想欲得著功名進前愛先對會起你家己 siūⁿ-beh tit-tio̍h kong-bêng chìn-chêng ài seng tùi-ē-khí lí ka-tī 做人不偷不搶心態袂使喇天 chò-lâng put thau put chhiúⁿ sim-thài bē-sái la-thian 阿爸阿母叫我跤踏實地袂使行偏 a-pa a-bú kiò góa kha-ta̍h-si̍t-tè bē-sái kiâⁿ phian 這我攏知影一切我攏知影 che góa lóng chai-iáⁿ it-chhè góa lóng chai-iáⁿ 有時陣講話較大聲仝款是恁的乖囝 ū sî-chūn kóng-ōe khah tōa siaⁿ kāng-khoán sī lín ê koai kiáⁿ 無想欲出一支喙所以我踏出一跤步 bô siūⁿ-beh chhut chi̍t ki chhùi só͘-í góa ta̍h chhut chi̍t kha-pō͘ 想欲佮阮兄弟做大選擇離開大灣路 siūⁿ-beh kah gún hiaⁿ-tī chò tōa soán-te̍k lī-khui tāi-oan-lō͘ 仝款據在恁笑我 恁一支喙濺甲 kāng-khoán kì-chāi lín chhiò góa lín chi̍t ki chhùi chōaⁿ kah 我只煩惱我這支筆會寫甲無墨矣 góa chí hoân-ló góa chit ki pit ē siá kah bô ba̍k ah 我齷齪甲 暗暝閣愛加班 góa ak-chak kah àm-mî koh ài ka-pan 將我跤步踏予穩講出我代表東山 chiong góa ê kha-pō͘ ta̍h hō͘ ún kóng chhut góa tāi-piáu tong-san 無想欲keep it low bô siūⁿ-beh keep it low 所以我攑mic去哩講 só͘-í góa gia̍h mic khì lih kóng 有人佇背後看咱無 ū lâng tī pōe-āu khòaⁿ lán bô 今年會過了比你爽 kin-nî ē kòe liáu pí lí sóng 隨在恁按怎攻擊批評甚至叫我遛穗仔 sûi-chāi lín án-ná kong-kek phoe-phêng sīm-chì kiò góa liù-sūi-á 動我會用得但不准恁動我的兄弟仔 tāng góa ē-ēng-eh tān put-chún lín tāng góa ê hiaⁿ-tī-á 一步做三步行 光榮入阮兜的埕 chi̍t pō͘ chò saⁿ pō͘ kiâⁿ kong-êng ji̍p gún tau ê tiâⁿ 佮阮兄弟勇敢做夢 免用金錢共我唌 kah gún hiaⁿ-tī ióng-kám chò-bāng bián iōng kim-chîⁿ kā góa siâⁿ 感謝當初彼个家己堅持選擇行這條路 kám-siā tong-chho͘ hit ê ka-tī kian-chhî soán-te̍k kiâⁿ chit tiâu lō͘ 嘛感謝我的兄弟將我當做恁的驕傲 mà kám-siā góa ê hiaⁿ-tī chiong góa tòng-chò lín ê kiau-ngō͘ 阿跨面 一支草一點露 阿跨面 chi̍t ki chháu chi̍t tiám lò͘ 你嘛已經行到遮來 lí mà í-keng kiâⁿ kàu chia lâi 有人陪你走 （亻因）有偌感動 ū lâng pôe lí cháu in ū gōa kám-tōng 看著你徛佇這个舞台 khòaⁿ tio̍h lí khiā tī chit ê bú-tâi 就親像咧拍電影故事沿路行沿路寫 tiō chhin-chhiūⁿ leh phah tiān-iáⁿ kò͘-sū iân-lō͘ kiâⁿ iân-lō͘ siá 你會當更加確定 lí ē-tàng kèng-ka khak-tēng 你是為著啥 lí sī ūi-tio̍h siáⁿ 你為著啥 lí ūi-tio̍h siáⁿ 我為著無愛予（亻因）失望 góa ūi-tio̍h bô ài hō͘ in sit-bōng 為著啥 ūi-tio̍h siáⁿ 開始叫家己袂使侗戇 khai-sí kiò ka-tī bē-sái tòng-gōng 為著啥 ūi-tio̍h siáⁿ 變清醒不再執迷不悟 piàn chheng-chhéⁿ put-chài chip-bê-put-ngō͘ 為著啥問你到底為著啥 ūi-tio̍h siáⁿ mn̄g lí tàu-té ūi-tio̍h siáⁿ 你為著啥開始有查埔人的肩胛 lí ūi-tio̍h siáⁿ khai-sí ū cha-po͘-lâng ê keng-kah 為著啥 ūi-tio̍h siáⁿ 開始珍惜簡單的生活 khai-sí tin-sioh kán-tan ê seng-oa̍h 為著啥 ūi-tio̍h siáⁿ 孤單暗暝閃爍的燈塔 ko͘-toaⁿ àm-mî siám-sih ê teng-thah 為著啥 ūi-tio̍h siáⁿ 問你到底為著啥才會選擇hiphop mn̄g lí tàu-té ūi-tio̍h siáⁿ chiah ē soán-te̍k hiphop

“嘻哈的本質是拿你的文化，把他變酷”

臺灣有一段時期台語被認為是鄉下人的表示，也被禁制在公開場合講，很高興現在可以讓台語的音調讓更多人去欣賞，希望臺灣有更多漸漸要被遺忘的語言可以被寫成歌曲傳唱到全世界!

2013年蛋堡在專輯中收錄了史詩 台灣饒舌從發跡至今 一棒接一棒的傳承 當中的辛苦當中的脈絡 箇中滋味我這種留言區的鍵盤俠 沒有資格去賦予也不能去定義 但在阿跨面這次呈現陷眠裡 能感受到十年前種的種子發芽後對後進的影響 在陷眠中 台灣獨立樂團的副歌及過門(如茄子蛋拍謝少年 the weekend 對於 autotune 的編排與運用 野臺戲的北鼓沙羅嗩吶等媒材元素 還有不時出現如流水的吉他伴奏支撐細節 阿跨面將這些元素揉雜成他自然的演出 大家細細品味不多說了 腳踏著拖鞋 扛著兄弟期待 成功衝進北流 再下一城

身為一個台語家庭出生的人 求學時去外地讀書同學幾乎都講國語 都快被同化忘記怎麼講台語了 後來回家跟一些長輩講話 才發現有好多台語都不懂 而且有些詞漸漸消失中 現在都盡量講台語 聽一些老一輩的講些不懂的詞 只希望不要忘記自己的母語 阿跨面的歌詞中 有些真的是老一輩人才會的 真的難得 希望他能一直用台語創作讓更多人了解台語 學台語 講台語 而且作出真正代表台灣hip hop 加油！

大嘻哈最喜歡的選手之一 阿跨面 如果還有歌要嗩吶 找我 我幫你錄

一步當作三步走 光榮入我家的埕 這句話我聽哭 多少在外打拼的遊子期盼著這一天的到來…

這首歌真的值得細品 很多巧思 例如一開始歌詞「前方的路」後面是沒有歌詞的 直到經過了一段歷程後 到第二次唱 才唱出燈火通明 👍

這首真的有感動到😭 不僅把自己的心路歷程表示出來 更是為了一路扶持的兄弟出戰 不需要真正獲得冠軍 啊誇面在這節目已經是大贏家了 但還是要給我奪冠啊🤩🫵

陷眠 作詞：阿跨面 作曲：阿跨面 我勇敢打拼卻一直跟成功相閃 將咱們的故事寫成歌譜成咱們的美夢 l have to keep running 在海岸邊的晚上 一切變甘甜 前方的路…… 咱把時間在倒回去兩年前 在昨眠 想起那時 算是大工程 第一次寫得還可以 感覺還不錯 做夢也沒有想過我會站上這個舞台 在比賽 身軀砂土灰塵拍掉不怕跌倒 這是我的人生我的hiphop交給我來發落 我知道過去有多艱苦我跟自己說要加油 永遠記得第一次的表演沒人給咱捧場 我說阿跨面 你是準備好沒 我拍胸脯跟我兄弟回答 always ok ok 放下我所有的牽掛愛人這次我要自由飛 盒子裡剩尾根上北時啖糝 回來的時候我會變得不一樣 咱所有打拼換來你一句沒門 現在所有苦楚等待那泡茶回甘 我勇敢打拼卻一直跟成功相閃 將咱們的故事寫成歌譜成咱們的美夢 l have to keep running 在海岸邊的晚上 一切變甘甜 前方的路總是燈火通明 我勇敢打拼卻一直跟成功相閃 將咱們的故事寫成歌譜成咱們的美夢 用我這輩子的人生歌我繼續寫 在這段過程 走闖 我比誰都還狠 放下過去的自己我變得更強大 開始變化的我知道一切要用心來聽 就算比到冠軍賽我也照常s/o水源兄 由原前行不退喊出少年家這三字 想要得到功名之前要先對得起你自己 做人不偷不搶心態不能放縱 阿爸阿母叫我叫腳踏實地不能走偏 這我都知 道 一切我都知道 有時候講話較大聲一樣是你們的好兒子 不想要出一張嘴所以我踩出一腳步 想要跟阮兄弟做大選擇離開大灣路 一樣隨便你們笑我 你們一隻嘴泉尬 我只煩惱我這隻筆會寫到沒墨了 我雜尬 晚眠又要加班 將我腳步踩呼穩說出我代表東山 不想要keep a low 所以我拿mic上去說 有人在背後看咱沒 今年會過了比你爽 隨便你們怎樣攻擊批評甚至叫我臭雜碎 動我可以但不準你們動我的兄弟仔 一步當三步走 光榮入我家的埕 跟阮兄弟勇敢做夢 免用金錢來誘惑 感謝當初那個自己堅持選擇走這條路 也感謝我的兄弟將我當作你們的驕傲 阿跨面 一支草 一點露 你也已經走到這來 有人陪你跑 他們有多感動 看到你站在這個舞台 就親像在拍電影故事哇沿路走沿路寫 你可以更加的確定 你是為了啥 你們為了啥 我為了不讓他們失望 為了啥 開始叫自己不能凍憨 為了啥 變清醒不再執迷不悟 為了啥 問你到底為了啥 你們為了啥 開始有男人的肩膀 為了啥 開始珍惜簡單的生活 為了啥 孤單晚眠閃爍的燈塔 為了啥 問你到底為了啥才會選擇hiphop

平常很少聽音樂，幾天前無意間點開，0:22秒第一句"我勇敢打拼卻一直和成功相閃"我決定留下來，情緒一直堆疊眼眶泛紅，一口氣提在胸口，一首好歌可以從歌聲與歌詞中感受到所有的畫面，就像生活中的小事能觸動人心，能讓一般不懂音樂的人都能感動，甚麼是嘻哈精神，不就是將生活的故事用自己的語言唱出來嗎?越在地越國際。

這首歌根本是預告啊 真的如拍電影，和兄弟一起站上舞台拿冠軍 人氣、流量、冠軍全拿，實至名歸 希望未來可以聽到阿跨面寫出更多類似陷眠這樣的好歌 這幾天台語極差的我，很認真在學怎麼唱這首歌，相信阿跨面未來一定可以為台語饒舌注入更多新的力量，推廣台語文化，讓更多不懂台語的人也能get到台語之美～

「一步當三步走 光榮入我家的埕」 異鄉打拼遊子淚流滿面

「一樣隨便你們笑我 你們一隻嘴胡亂講 我只煩惱我這支筆寫到沒墨了」 聽到這句直接哭出來，重新給我勇氣去做那些我已經放棄的夢想。 人生也就幾十年，真的不用去管那些說風涼話的廢物怎麼樣地嘲笑你的夢想，你只要關心你要怎麼努力實踐你的夢想就好了，實踐夢想是很困難的一件事，你需要嘔心瀝血、花費巨大的覺悟和大量的時間，你根本沒有空去理那些HATER。 不要像我一樣放棄了夢想，過了大半的人生，現在每天活在後悔裡面。 但是即使如此，我還活著，我還有機會重來！ 謝謝你寫出這種詞，真真正正的從谷底付出巨大努力嘔心瀝血靠自己爬起來的強者！ 你值得一個冠軍！

跟陳星翰老師說的一樣 一開始不覺得阿跨面可以走到這麼後面 但每一次的比賽都讓人家大開眼界 禮拜六我跟我朋友王玄樸會去北流見證你的成長 希望你可以拿到冠軍 實實在在的黑馬 再讓我們看看你最後的大招吧 阿跨面

各位幫我上推！4/7前搶救第二名的阿跨面 ，如果你也是喜歡阿跨面的粉絲，趕緊搜尋大嘻哈時代2投票。投下你喜歡的票，讓阿跨面拿獎金做出更多的作品！！！

「我勇敢打拼卻一直跟成功相閃」是我最喜歡的一句，有時侯努力了很多，但好像還是沒有什麼進步，讓人很無力，聽到這一句的時侯覺得有被同理的感覺…

情緒太多了！感動哭了。 謝謝阿跨面讓我在自己人生中最低潮、快撐不下去時。 看到阿跨面的堅持，每次都不斷進步，事情會好起來的！ 這不只有是聽著陷眠歌詞安慰自己的幹話而已，謝謝你，感動到無數個正在深陷某處卡住的大人 欸！別忘了我們年輕時也像阿跨面一樣閃耀動人過啊！再為自己拼一次！會帥爆的！

讓dizzy想學台語、讓阿達從天靈蓋爆出來的ㄉ貨，秋條👊👊 如果你也認同此人不紅天理難容，趕快去line投票給阿跨面，讓他拿下大嘻哈mvp十萬元！！

同是台語母語者，真的很欣慰台語有著更高的發展，不再只是被拿來耍狠、展氣口的gangsta rap。 這首"史詩"唱出台語rap的新高度，非常在地，卻又非常先進，而文化發展不就是這樣，越在地、越國際! 像是另外兩首唱到ghetto hood跟街路舞、keep a low跟起去講(khí lih káng)，都是很亮眼的一句，就算他歌裡唱的名詞我每個都懂，但這樣的組合卻很難應用出來，真正是好厲害的紅狗蟻!

第二個OK竟然是往低音走有夠驚喜好聽，以為後面還有OK沒想到就只出現那一次，令人回味無窮，超喜歡對自己講話的那一段，內心有一股描述不出來但喉頭哽咽的感動，那句"開始珍惜簡單生活"寫進我的心坎，謝謝你用台語嘻哈的魅力發揚台灣文化。

可以感覺的出來他的那群兄弟守在螢幕前留著眼淚聽完整首歌的樣子，這歌詞寫的太勾人心了。 開車聽的時候總覺得有人在按我喇叭，沒意外應該是阿誇面開在我後面，這首歌滿滿的靈魂，就像面對面跟你對話一樣，直擊內心深處的對話⋯ 真的是用硬實力拿下冠軍，他的兄弟肯定默默付出一切。

我勇敢打拼卻一直跟成功相閃 將咱們的故事寫成歌譜成咱們的美夢 l have to keep running 在海岸邊的晚上 一切變甘甜 前方的路…… 咱把時間在倒回去兩年前 在昨眠 想起那時 算是大工程 第一次寫得還可以 感覺還不錯 做夢也沒有想過我會站上這個舞台 在比賽 身軀砂土灰塵拍掉不怕跌倒 這是我的人生我的hiphop交給我來發落 我知道過去有多艱苦我跟自己說要加油 永遠記得第一次的表演沒人給咱捧場 我說阿跨面 你是準備好沒 我拍胸脯跟我兄弟回答 always ok ok 放下我所有的牽掛愛人這次我要自由飛 盒子裡剩尾根上北時啖糝 回來的時候我會變得不一樣 咱所有打拼換來你一句沒門 現在所有苦楚等待那泡茶回甘 我勇敢打拼卻一直跟成功相閃 將咱們的故事寫成歌譜成咱們的美夢 l have to keep running 在海岸邊的晚上 一切變甘甜 前方的路總是燈火通明 我勇敢打拼卻一直跟成功相閃 將咱們的故事寫成歌譜成咱們的美夢 用我這輩子的人生歌我繼續寫 在這段過程 走闖 我比誰都還狠 放下過去的自己我變得更強大 開始變化的我知道一切要用心來聽 就算比到冠軍賽我也照常s/o水源兄 由原前行不退喊出少年家這三字 想要得到功名之前要先對得起你自己 做人不偷不搶心態不能放縱 阿爸阿母叫我叫腳踏實地不能走偏 這我都知 道 一切我都知道 有時候講話較大聲一樣是你們的好兒子 不想要出一張嘴所以我踩出一腳步 想要跟阮兄弟做大選擇離開大灣路 一樣隨便你們笑我 你們一隻嘴泉尬 我只煩惱我這隻筆會寫到沒墨了 我雜尬 晚眠又要加班 將我腳步踩呼穩說出我代表東山 不想要keep a low 所以我拿mic上去說 有人在背後看咱沒 今年會過了比你爽 隨便你們怎樣攻擊批評甚至叫我臭雜碎 動我可以但不準你們動我的兄弟仔 一步當三步走 光榮入我家的埕 跟阮兄弟勇敢做夢 免用金錢來誘惑 感謝當初那個自己堅持選擇走這條路 也感謝我的兄弟將我當作你們的驕傲 阿跨面 一支草 一點露 你也已經走到這來 有人陪你跑 他們有多感動 看到你站在這個舞台 就親像在拍電影故事哇沿路走沿路寫 你可以更加的確定 你是為了啥 你們為了啥 我為了不讓他們失望 為了啥 開始叫自己不能凍憨 為了啥 變清醒不再執迷不悟 為了啥 問你到底為了啥 你們為了啥 開始有男人的肩膀 為了啥 開始珍惜簡單的生活 為了啥 孤單晚眠閃爍的燈塔 為了啥 問你到底為了啥才會選擇hiphop

1:32 中間聽到有公廟音樂在背景陪襯實在感動到不行 是一種台灣文化 一種深藏心中的共鳴 一點都不譁眾取寵 反而有滂礡的氣勢跟莊嚴 超級喜歡

真的感動 每段歌都疊一次情緒最後一次釋放。第一次這種自述歌能把我帶進故事 「我勇敢打拚卻一直跟成功相閃」唱進了多少聽歌的人的心裡

看阿跨面一路走來真的很感動，一開始對他的記憶點只有每次都穿拖鞋的那個選手，到後來風光少年兄橫空出世，每次端出來的作品都能感受到阿跨面的進步，如今更是成為多數觀眾期待跟支持的奪冠大熱。加油阿跨面!!

聽完說唱巔峰2023回來洗耳朵 👇

WoW~初試啼聲便以雷霆萬鈞的震憾一鳴驚人 許多的饒舌歌都只著重在歌詞的押韻，卻忽略了歌曲的旋律，聽起來就像在唸一篇很順口的文章而已，雖然好聽，但無法帶給人悸動感！但這首陷眠.......👍👍👍👍👍 鼓舞人心寫實的押韻歌詞、高低起伏蘊釀的詩意旋律，加上他完美的台語詮釋............ 令人聽一遍便感動一遍，且不自覺的“陷入”永無止盡的repeat中 (膜拜🙌)

每一集的歌，阿跨面總是讓我感動，讓我熱血、當我覺得無名英雄已經炸翻了，又給我來這首歌，心中的感動實在不留言不行，這歌詞很真誠，好久沒聽到這樣的繞舌歌，不給他冠軍真的不行

二十年前有宋岳庭 十年前有蛋堡 雖然不知十年後會有 誰的歌能繼續撫慰我的心靈 但至少現在我們有阿跨面

阿跨面就是阿跨面，讓台語再發揚光大，期待阿跨面新的作品，很敬佩他把一切的光榮獻給他的朋友和家人

真的很愛從阿跨面的歌詞中去查那些沒有聽過的語彙，邊找邊訝異到底如何想出如此精準的描述。方言藉由音樂來流傳確實是很好的方式，希望大家可以多留心關注這些音樂人。

阿跨面，從一個不知道他誰，到現在是我的偶像~~ 他是一個很認真的人，每一次都給了我期待! 也謝謝你阿跨面為台灣的饒舌保持著最原始的語言 加油很看好你~~~你會很紅的相信我!

來自香港的觀眾！ 不懂台語但因為阿誇面的歌對台語很有興趣 😳 無奈不是在台灣地區所以沒辦法在Line 上投票，只能在這裡打個氣，阿誇面一定要加油呀 😽💕 還有大家快點在Line 上投票吧！

KKBOX已經有這首了喔！聽起來！ 希望大家去投票幫阿跨面衝冠軍 每天都看滿影片😭

很多智障以為嘻哈就是快嘴 歌詞永遠是89 這個冠軍實至名歸

上架到現在不知道聽幾遍了，早上在聽小孩聽到也很喜歡，也不擔心有髒話怕小孩聽到，每一句歌詞都很有力量，讓人可以繼續努力往前衝，講話靦腆的阿跨面一開口唱歌太有感覺，不管聽幾遍都會想哭，是感動！阿跨面已經是心中冠軍🏆

背景音樂加入台灣傳統南北管 東西合併新舊融合 這個編曲真的有厲害 歌詞簡單但用台語呈現卻意外的有衝擊力 FLOW跟押韻也相當漂亮 中間的自白是對自己的肯定也更堅定自己的目標 呼應前面的"勇敢打拼卻跟成功擦身而過" 從回顧自己初出茅廬到後面肯定自己並認定方向 從以前的不確定到後面的臉帶著自信的笑容 這個歷程的SHOW OUT真的很棒 整個能量強大到 可以把一樣是心路歷程的小卡比壓在地板上磨擦

注意看 這個男人太狠了 把比賽當演唱會在開 根本超熱血==永遠挺跨面 我的超人🦸

阿姨不小心點了大嘻哈時代二的Aquaman就循環不停 😂😂😂😂😂 沒想到我可以聽嘻哈這麼久

把我這個聽不懂台語的香港人都聽哭了🥲 大家生活要加油 堅持下去 。

最頂台饒 我不大喜歡autotune 但阿誇面每一首我都可以狂播 真的是這季最大的寶藏 拜託大家去LINE上投票 順便多刷幾次九五加滿 禮拜六加油>

我的超人 阿跨man 從無名之輩 用一首首的歌曲 證明自己 像歌曲中述說的一樣 這過程像是在拍電影 把我們的故事寫成歌 譜成美夢 歌曲中AUTO TUNE 結合傳統戲曲的文武場 鼓點和嗩吶聲一出 歌曲出現了昇華 用詞樸實精美 把台語詞彙的美 展現出來 這個比賽 阿誇面的歌曲 總是能讓人 重複播放 單曲循環 hit song 製造機 J洗阿跨面 風光少年兄 代表萬魔殿 代表少年家 AKA 嘻哈茄子蛋 台語蛋堡 靦腆(武藤遊戲&本田)

從看到合作賽被驚艷後開始回追大嘻哈2看到現在的感想 阿夫 完成度非常高 Rex 碾壓同齡段好幾個檔次 Gummy B 敦化南路超讚 馬克 掏槍基本功扎實 小卡比 迪拉胖兒子 每個人都有很棒的作品產出，但說實在的線上的歌手要做出差不多的東西我不懷疑 只有一個人會給我 哇～這個詞真是妙到巔毫 就只有阿跨面 茄子蛋很讚沒錯，但根本寫不出這種詞，嘻哈茄子蛋說實在的根本不成立，因為阿跨面就是阿跨面 到了後面每集真的都只是在等阿跨面端什麼東西出來，每次又被震到叫出聲覺得也太ㄉ了吧！ 最後一步了 把冠軍拼下來吧！ 風光少年兄-阿跨面

沒想過自己會聽台語饒舌歌聽到哭 覺得自己會台語真的太好了，不然怎麼聽得懂這麼感人的歌❤ 阿跨面加油，風光少年兄拿冠軍吧！

整季看下來忍不住一直回放的一首歌，每次聽都無比感動，謝謝阿跨面創造出這麼棒的作品，謝謝所有用心的工作人員，台灣有你們真好

情緒不斷堆疊上去 聽到那句，一步當三步走 光榮入我家的埕 直接爆淚😭

孩子你真的是台南人的驕傲，冠軍屬於你和你的兄弟們！！！唯一支持阿跨面！

阿跨面才是真的平凡人出頭天 殺到冠軍賽 從替補站上舞台 從沒人認識到現在也算個流量怪物 無論如何 阿跨面已經做到了!

看到有人用台文寫出全部的歌詞覺得很開心，看台羅真的更能夠感受到阿跨面的詞到底寫得多好，不只是韻腳，很多連聲調都是有對上的，而且整首歌營造出的畫面感也非常漂亮，這邊獻醜附上不專業翻譯： --------------- 我勇敢打拚卻一直和成功擦身而過 將我們的故事寫成歌譜成美夢 I have to keep running 在海濱的夜晚 一切變得甘甜 前方的路...... 我們把時間倒轉回兩年前 恍如昨日，想起那時算是大工程 第一次寫得還可以，感覺還不錯 做夢也想不到我會站在這個舞台 在比賽，撣去身上的髒汙不怕跌倒 這是我的人生我的hiphop交給我來安排 我知道過去有多麼艱難 我和自己說要加油 永遠記得第一次的表演沒有人來捧場 我說：阿跨面，你準備好了沒？ 我拍胸脯跟我的兄弟回答always ok ok 放下我所有的牽掛愛人這次我要自由飛 菸盒裡剩最後一支，留著北上時解饞 回來的時候我會變得不一樣 我們所有的打拚換來你一句沒門 現在所有的苦楚等待著那泡茶回甘 我勇敢打拚卻一直和成功擦身而過 將我們的故事寫成歌譜成美夢 I have to keep running 在海濱的夜晚 一切變得甘甜，前方的路總是燈火通明 我勇敢打拚卻一直和成功擦身而過 將我們的故事寫成歌譜成美夢 用我這輩子的人生繼續寫歌 在這段過程闖蕩我比誰都凶狠 放下過去的自己我變得更加強大 開始變化的我知道一切要用心來聽 就算比到冠軍賽我也照常s/o水源兄 仍舊前行不退喊出「少年家」這三個字 想要得到功名之前要先對得起你自己 做人不偷不搶心態不能放縱 阿爸阿母叫我腳踏實地不可走偏 這我都知道，一切我都知道 有時候講話較大聲也一樣是你們的乖兒子 不想要光說不練，所以我踏出一步 想要和我兄弟做大所以選擇離開大灣路 同樣任憑你們笑我，你們一張嘴胡說八道 我只煩惱我這枝筆會寫到沒了墨水 我很煩躁，晚上又要加班 站穩腳步講出我代表東山 不想要keep a low 所以我拿mic上去說 有人在背後瞧不起我們 但我們今年會過得比你爽 任由你們怎麼攻擊批評甚至叫我臭雜碎(混混) 動我可以，但不准你們動我兄弟 一步當三步走 光榮照入我們家的門程 和我兄弟勇敢做夢，不需用金錢誘惑我 感謝當初那個自己堅持選擇走這條路 也感謝我的兄弟把我當作你們的驕傲 阿跨面 一枝草，一點露 你也已經走到這裡 有人陪你跑，他們有多感動 看到你站在這個舞台 就好像拍電影一樣 故事沿路走沿路寫 你可以更加的確定 你是為了什麼 你們為了什麼 我為了不讓他們失望 為了什麼 開始叫自己不可以變笨變盲從 為了什麼 變清醒不再執迷不悟 為了什麼 問你到底為了什麼 你們為了什麼 開始有男人的肩膀 為了什麼 開始珍惜簡單的生活 為了什麼 孤單夜晚閃爍的燈塔 為了什麼 問你到底為了什麼才會選擇hiphop --------------- 非專業翻譯，只是想幫助不懂台語的人稍微了解一下意境，但阿跨面的台語詞寫太漂亮了，可能沒有辦法翻譯得很到位請見諒～

5/7高雄場聽完 回來留言表達敬意 聽現場聽到熱淚盈框

［ 你是為了什麼？ 我為了不讓他們失望 ］ 這裡真的太有感覺，人生努力的過程，父母期許、好友、情人、自己的人生目標，這些描述都很映心..

当初评审觉得阿跨面好刷 所以安排他和阿夫 battle, 结果从那里直接猛到现在 没有一场差的 真的够励志 就算不一直强调自己只是平凡人 都能感受到他歌词散发出来那种逆流而上的感动

值得10000包豆 的阿誇面 ❤❤❤ 每次都能超越自我帶來新的阿誇面向，又能讓觀眾代入專屬阿誇面的台式Vibe ，每首歌我每天都無限回放，細細品味其中的歌曲舖陳與音韻安排。人如其名，像水ㄧ樣，能最硬也能最軟，什麼型態什麼模式都兼容的阿誇面，台灣繞舌的超新星！冠軍ㄧ定是阿誇面了！感謝大嘻哈時代，讓我們看到阿誇面！🎉🎉🎉

想支持阿跨面的話 麻煩LINE投票幫他按個讚！ 催落~

兩個月過去，幾乎天天聽....歌詞著實讓人感動，而旋律與音色是可以跨越語言與文化的藩籬，是最直接打動人心、牽動情緒的，優秀的旋律可以吸引到更多異文化的人來了解歌詞所要表達的意義或內涵。

他中間的英文的咬字超級特別很超好聽...

南部囡仔氣口台語，唱出草根、簡單、不浮誇的歌詞，加上一層又一層情緒堆疊，最後嗩吶與電音重拍收尾，確實昇華了聽感，也豐富了台語音樂的多樣性❤❤❤ 謝謝你，春風少年兄 阿跨面

真的就差在verse2太滿，現場可能會有狀況，但這首真的很頂台語也好美，真的超喜歡，verse1史詩感很觸，阿跨面真的好值得被看見。

這歌有毒吧，每次聽每次想哭是怎樣，有同感的+1好嗎

拜託可以上架KTV嗎🥺🥺 真的是每天必聽耶 太有感了～～ 直接大拇指兩根👍🏻👍🏻

這是阿跨面風光少年兄！！！ 冠軍實力 字字真心 情感滿分 這才是我要看到的冠軍

從頭哭到尾，這是一首人人都會被感動的絕世好歌。 正在創業的我，歌詞所寫的每一字都歷歷在目，尤其是"我勇敢打拼卻一直跟成功相閃"，只有自己知道自己的委屈，但收起眼淚和痛苦，還是要勇往直前，阿誇面，你是這時代的BIGGIE SMALL、你是跨時代的EMINEM，你是阿誇面。

想像不到阿跨面在喉嚨狀態這麼差的情況還能把這首歌完整表現出來❤ 剛剛在Sun 的reaction影片看到比杰說阿跨面比賽之前喉嚨還去打針，所以有幾個高音沒辦法唱出來，真是辛苦了😢

突然發現歌詞寫的是「一步做三步行」，有一種慢慢走慢慢享受光榮回家的路，或把光榮返家的畫面放慢呈現的感覺 ✧*。(ˊωˋ*)

身為臺南人我很驕傲 雖然不認識這些饒舌歌手 但他們的演唱每首都在我的歌單裡 感謝這些臺南歌手創作的每首音樂 阿跨面第一個影片我就說了他肯定會紅，饒舌已經不簡單了，台語饒舌難度更不用說。身邊朋友認識喬治哥，希望有朝一日可以在臺南遇到這些臺南饒舌歌手。

阿垮面這首絕對是第二季封神作品 我不太聽台饒都可以被唱到眼眶泛淚

謝謝檔期團隊在冠軍賽後持續努力產出優質影音！！！太優質了啦！！！！

聽完無名英雄後再聽到這首更是驚艷，雖然是寫你的故事，但給人的代入感很強烈，不自覺會跟著掉淚，阿跨面的詞會讓我想到Jony J,不帶髒字的饒舌，一樣也可以很帥還很感動人，用簡單的詞彙但畫面感很強烈，也謝謝節目組讓我們有機會認識這些選手。

別再說他是嘻哈茄子蛋 他是來自卍魔殿 大嘻哈時代2總冠軍 - 阿跨面

我勇敢打拼却一直跟成功相闪 将咱们的故事写成歌谱成咱们的美梦 l have to keep running 在海岸边的晚上 一切变甘甜 前方的路 咱把时间在倒回去两年前 在昨眠 想起那时 算是大工程 第一次写得还可以 感觉还不错 做梦也没有想过我会站上这个舞台 在比赛 身躯砂土灰尘拍掉不怕跌倒 这是我的人生我的hiphop交给我来发落 我知道过去有多艰苦我跟自己说要加油 永远记得第一次的表演没人给咱捧场 我说阿跨面 你是准备好没 我拍胸脯跟我兄弟回答 always ok ok 放下我所有的牵挂爱人这次我要自由飞 盒子里剩尾根上北时啖糁 回来的时候我会变得不一样 咱所有打拼换来你一句没门 现在所有苦楚等待那泡茶回甘 我勇敢打拼却一直跟成功相闪 将咱们的故事写成歌谱成咱们的美梦 l have to keep running 在海岸边的晚上 一切变甘甜 前方的路总是灯火通明 我勇敢打拼却一直跟成功相闪 将咱们的故事写成歌谱成咱们的美梦 用我这辈子的人生歌我继续写 在这段过程 走闯 我比谁都还狠 放下过去的自己我变得更强大 开始变化的我知道一切要用心来听 就算比到冠军赛我也照常s/o水源兄 由原前行不退喊出少年家这三字 想要得到功名之前要先对得起你自己 做人不偷不抢心态不能放纵 阿爸阿母叫我叫脚踏实地不能走偏 这我都知 道 一切我都知道 有时候讲话较大声一样是你们的好儿子 不想要出一张嘴所以我踩出一脚步 想要跟阮兄弟做大选择离开大湾路 一样随便你们笑我 你们一只嘴泉尬 我只烦恼我这只笔会写到没墨了 我杂尬 晚眠又要加班 将我脚步踩呼稳说出我代表东山 不想要keep a low 所以我拿mic上去说 有人在背后看咱没 今年会过了比你爽 随便你们怎样攻击批评甚至叫我臭杂碎 动我可以但不准你们动我的兄弟仔 一步当三步走 光荣入我家的埕 跟阮兄弟勇敢做梦 免用金钱来诱惑 感谢当初那个自己坚持选择走这条路 也感谢我的兄弟将我当作你们的骄傲 阿跨面 一支草 一点露 你也已经走到这来 有人陪你跑 他们有多感动 看到你站在这个舞台 就亲像在拍电影故事哇沿路走沿路写 你可以更加的确定 你是为了啥 你们为了啥 我为了不让他们失望 为了啥 开始叫自己不能冻憨 为了啥 变清醒不再执迷不悟 为了啥 问你到底为了啥 你们为了啥 开始有男人的肩膀 为了啥 开始珍惜简单的生活 为了啥 孤单晚眠闪烁的灯塔 为了啥 问你到底为了啥才会选择hiphop

謝謝阿跨面每次都做出不同曲風的歌 讓我越來越喜歡他👊🏼 歌詞也永遠都保有內涵 不會讓人覺得有冗言贅字 真的是每一集都在進步 一路闖進決賽 不管最後結果如何阿跨面已經是我心裡的冠軍了🏆 真的好愛台語的口氣 從喜歡滅火器到阿跨面 很感謝有這些人一直把台語帶到大家的面前 一直到上了高中才發現現在會台語的人真的好少 希望可以有更多人講這個語言 加油是無需人提醒自己知道的 要說的只有一定要堅持下去 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 1:12 最愛這段🙌🏼🥺🤍

在外地工作，聽到這首歌，真的是會直接抨擊心臟，在夜晚沒人的地方默默地抽一根菸，擦擦眼淚明天繼續向前行，因為我們是男子漢一匹

問你到底為了什麼才會選擇Hiphop 把這句放在棚內錄影的最後一集最後一句，再加上最後左手握拳高舉，真的是最好的Ending👍👍👍

「想欲得著功名󠇡進前愛先對會起你家󠇡己󠇢」 每日一聽，總是能激勵到自己！

第二段副歌 背景音樂嗩吶出來那一瞬間 我整個雞皮疙瘩起來 小時候在鄉下廟裡附近的記憶都湧出來了

以下是 #台文完整版歌詞 ⁣➖➖➖➖➖➖➖➖ 我勇敢拍拚 煞一直和成功相閃 將咱的故事寫成歌譜成咱的美夢 l have to keep running 佇海岸邊的暗暝 一切變甘甜 前方的路…… 咱共時間閣倒轉去兩冬前 佇昨暝 想起彼陣 算是大工程 第一擺寫了閣會使 感覺閣袂䆀 陷眠嘛無想到我會徛踮這个舞台頂 佇比賽 身軀垃圾拌掉毋驚跋倒 這是我的人生我的 hiphop 交予我來發落 我知影過去有偌艱苦我共家己講愛加油 永遠會記第一擺的表演無人共咱捀場 我講阿跨面 你是準備好未 我頓胸坎佮我的兄弟回答 always ok ok 放下我所有的牽掛愛人這改我欲自由飛 盒仔內底賰尾支上北時啖糝 轉來的時陣我會變了無仝款 咱所有拍拚換來你一句無通 這馬所有苦楚等待彼泡茶回甘 我勇敢拍拚 煞一直和成功相閃 將咱的故事寫成歌譜成咱的美夢 l have to keep running 佇海岸邊的暗暝 一切變甘甜 前方的路總是燈火通明 我勇敢拍拚 煞一直和成功相閃 將咱的故事寫成歌譜成咱的美夢 用我這世人的人生 歌我繼續寫 佇這段過程 走傱 我比 siáng 閣較雄 放下過去的家己我變了閣較強 開始變化的我知影一切愛用心來聽 就算比到冠軍賽我嘛照常s/o水源兄 猶原前行不退喝出少年家這三字 想欲得著功名進前愛先對會起你家己 做人不偷不搶心態袂使 la天 阿爸阿母叫我腳踏實地袂使行偏 這我攏知影 一切我攏知影 有時陣講話較大聲 仝款是恁的乖囝 無想欲出一支喙所以我踏出一跤步 想欲佮阮兄弟做大選擇離開大灣路 (Tāi-uan-lōo) 仝款據在恁笑我 恁一支喙炸甲 我只煩惱我這隻筆會寫甲無墨矣 我齪甲 暗暝閣愛加班 將我跤步踏hōo穩 講出我代表東山(Tong-san) 無想欲 keep a low 所以我攑mic起去講 有人佇背後看咱無 今年會過了比你爽 隨在恁按怎攻擊批評甚至叫我遛穗仔(liù-suī-á) 動我會用得 不准恁動我的兄弟仔 一步做三步行 光榮入阮兜的埕 佮阮兄弟勇敢做夢 免用金錢共我唌(siânn) 感謝當初彼个家己堅持選擇行這條路 嘛感謝我的兄弟將我當做恁的驕傲 阿跨面 一支草 一點露 你嘛已經行到遮來 有人陪你走 in有偌感動 看著你徛佇這个舞台 就親像咧拍電影 故事我沿路行沿路寫 你會當更加確定 你是為著啥 你為著啥 我為著無愛予in失望 為著啥 開始叫家己袂使侗戇(tòng-gōng) 為著啥 變清醒袂閣執迷不悟 為著啥 問你到底為著啥 你為著啥 開始有查埔人的肩胛 為著啥 開始珍惜簡單的生活 為著啥 孤單暗暝閃爍的燈塔 為著啥 問你到底為著啥才會選擇hiphop

第一次的表演沒人給你加油，但是這次我們都站在你身後，阿跨面要記得這201萬的人，201萬的牆

這才是真正的"台客"文化.舒服 禮貌 有風格 講義氣 懂得感恩 分得清楚善與惡 堅持做自己 實實在在 腳踏實地 一定大拇指的 沒有打拇指 哪裡有大拇指~~

阿跨面一直再進化，早期的髒話，現在改成感動，曾經有人寫出他說台語詩人，但我相信他可以越走越遠，「因為心態不一樣了」，莫忘初心

慶幸自己會講台語，才能深刻體會這首歌的內涵，台語真的好美

這首聽了大概有100次 越聽越能體會歌詞的意境 就越覺得阿跨面太厲害了 我勇敢打拚卻一直跟成功相閃 真的太唱入人心 台語是個超有渲染力的語言 希望阿跨面能繼續把台語發揚光大!

阿跨面的台語道地到讓我想起吳念真導演， 尤其是口白的最後一句：你是為了啥？ . . 我差點喊出：保力達B！！！

不管什麼時候聽都會感動，我相信明年聽也是一樣。