PS: 假如上傳的影片有侵權,敬請先告知! 我會馬上刪除的 !
PS: If the upload movie infringement please tell ! I'll remove it !
難忘的初戀情人(台語版) Lân-bōng ê Tshoo-luân Tsîng-jîn
作詞:游國謙
作曲:江明旺
演唱:鄧麗君 Tīng Lē-kun
難忘的初戀的人 為你心茫茫
lân-bōng ê tshoo-luân ê lâng, uī lí sim bâng-bâng
明知無緣結成雙 較想也你一人
bîng-tsai bô-iân kiat sîng-siang, khah siūnn iā lí tsi̍t lâng
雖然難成雙 猶原愛你一世人
sui-jiân lân sîng-siang, iu-guân ài lí tsi̍t-sì-lâng
陣陣冷風 毋吹別項
tsūn-tsūn líng-hong, m̄ tshue pa̍t-hāng
較吹也彼个人 難忘初戀的人
khah tshue iā hit-ê-lâng, lân-bōng tshoo-luân ê lâng
難忘的初戀的人 月娘照入窗
lân-bōng ê tshoo-luân ê lâng, gue̍h-niû tsiò ji̍p thang
照著阮的心房 照著相思欉
tsiò tio̍h gún ê sim-pâng, tsiò tio̍h siunn-si-tsâng
阮的初戀夢 無頭無尾變成空
gún ê tshoo-luân-bāng, bô-thâu-bô-bué piàn-sîng khang
多情月娘 毋照別項
to-tsîng gue̍h-niû, m̄ tsiò pa̍t-hāng
較照也彼个人 難忘初戀的人
khah tsiò iā hit-ê-lâng, lân-bōng tshoo-luân ê lâng
難忘的初戀的人 遙遠的美夢
lân-bōng ê tshoo-luân ê lâng, iâu-uán ê bí-bāng
孤單影孤單人 痴迷心茫茫
koo-tuann iánn, koo-tuann lâng, tshi-bê sim bâng-bâng
為著初戀夢規日心內亂氅氅
uī-tio̍h tshoo-luân-bāng, kui-ji̍t sim-lāi luān-tsháng-tsháng
毋知精神 抑是眠夢
m̄-tsai tsing-sîn, ia̍h-sī bîn-bāng
雖然笑目箍紅 難忘初戀的人
sui-jiân sī ba̍k-khoo âng, lân-bōng tshoo-luân ê lâng
☆ 游國謙寫的非常優雅的台語押韻詞,更顯出此曲的美麗與高雅。
24 авг 2024