Here’s a translation I made myself: Heaven and Earth Sun and Moon Light and Dark Victory and Defeat Love and Hate Joy and Sadness Front and Back Heads and Tails Good and Evil Black and White Clean and Dirty Sink or Swim Rise and Fall Life and Death THOSE ARE WHAT OUR WORLD USUALLY ON WAR AGAINST You chanted for me, “I’m so beautiful that I corrupt myself to death” In fact, what the hell will you ever fear? You slashed my wings and severed my bonds You awkwardly wail, “I will not hand it over to anyone” Even if I’m out of these chains, I will still be here... Hey, the olden days have passed where it narrates the future in the midst of the scene, Do you remember? “I want to change the world someday” Right now, This earth is back to -ZERO- But not a thing will be lost, ended, and perished As long as that passion’s true meaning exists Tears overflowing and spilling over is a painful wound that’s painless Systematic laws and domination will test your inner feelings Because I can hear a heartrending creaking noise inside... A golden light shines through another break of dawn Hymns approach and echo with our breaths -I want to save you- It’s just one thing to do... BUT WHAT CAN I DO?! I swore in my lonely eyes, “I’m okay with sacrificing everything” Like in those days where I advance to be pure ─────If only I can see your smile one last time───── Right now for sure, I will reach out my hand To see the future where we come around And return to -ZERO-
Romaji: Tenchigenkō kōin meian shiyū aizō hiki hyōri kyojitsu eikoseisui kuroshiro seidaku jōe kōhai seishi TSUNE NI SEKAI WA TAIJISURU “ochiyuku hodo ni, kegareru hodo ni utsukushī” to tonaekikaseru kimi wa ittai nani ni obieru no? Tsubasa o kiriotoshite ai o tsunagi tomeru bukiyōna kimi “darenimo watasenai” to sakebu koe ga kanashī kusari o hazushite mo koko ni iru no ni Nē, osanaki hibi o sugoshita jōkei no naka de katatta mirai o oboete iru? “Itsuka, sekai o kaetai” to ima wa sono ji mo “ZERO” e to kaeri nanihitotsu horobihateushinatta ano jōnetsu no “Imi” sae mo namida ga koboreochita sore wa uzuku kizu no itami dewa naku seibaku ya shihai de tamesu kimi no kokoro no oku ni setsunaku kishimu oto ga kikoeru kara mata yo wa akete kaneshiki no hikari ga sashikomu ibuki to tomoni semarikodamasu inori no utagoe “kimi o, sukuidashitai” tatta hitotsu no... watashi ni dekiru koto kodokuna me ni chikatta “subete sasagete ī yo” muku ni kakete ita ano goro no yō ni mōichido kimi ga hohoemunara ima koso watashi wa te wo nobasu meguri kuru asu o miru tame ni soshite, “ZERO” e
What about Starfox vs. Wolf and his team in the war that lasts 10 years? We can have a spirit watch over them in fear, but not do anything whatsoever to help! Just like an anime!
Heaven and Earth, Dark and Light, Male and Female, Love and Hatred, Joy and Sorrow, Front and Back, Truth and Illusion, Prosperity and Decline, Black and White, Purity and Impurity, Cleanliness and Filth, Rise and Fall, Life and Death───The world is always in opposition───"You, chanting 'As one falls, as one is tainted, there is beauty,' what are you truly afraid of?Clumsily cutting off wings to tether love, your voice crying 'I cannot give this to anyone' is sorrowful. Even when I release the chains, I am still here...Hey, do you remember the future we talked about amidst the scenes of our childhood days? 'Someday, I want to change the world' ───Now, even that place returns to 'Zero,' everything perished, lost... Even the 'truth' of that passion.Tears fall, not from the pain of a throbbing wound, but because I hear the painful creaking deep in your heart, tested by restraint and control...The night breaks again, golden light pours in. With the breath of life, a prayerful song echoes, approaching.'I want to save you.'It's the one thing... I can do.I vowed it to those lonely eyes.'You can give it all away.'Just like we ran innocently back then...If you smile once more...Now, I reach out my hand to see the coming tomorrow.And towards 'Zero.'
