It's better not to get involved between your in laws, both of you have already do your best. Even though your father in law refused to talk to your brother in law, just let it be. The more both of you get involved, the more angry your father in law will be.