Lyrics Translation: Time passes restlessly And again I grow a little bigger Even so, I ride my bicycle It makes squeaking sounds as I go up the hill to that summer And there you are waiting for me We don't have to become adult or such After all, it will only make us forget our precious treasure, won't it? You won't want that, because I don't want to either That's why I'm so desperately trying to protect it The one stuffed in my pocket- The promise If your throat gets parched, let's see... How about we buy and drink some ramune? The cicadas chirp screechingly The sky spreads infinitely The heat haze sways And the rhinoceros beetles face each other Everyone will become an adult someday And they will live forgetting even their dream- Who decides such a thing? "I will be right here at all times" "I will always be by your side, never apart" Please let me believe it, God The night curtain falls And the lights in the town lit up As though I just saw a long dream By the time I'll get used to my new lifestyle I will still remember you from time to time We laugh, we have fun, we run, we become tired, We rest, we look up to the sky, we're being swallowed by the blue Before we know it, we are floating among the twinkling sea of stars We hurt, we worry, we regret, we hesitate, We search, we lost, we search and search Everything is right as long as I have you... I have grown into an adult And even now I mount my bicycle Following through the flat pavement Just if, by any chance, we ever cross paths again I want you to stay dazzling and radiant just like on that day With our pockets still remain stuffed ever since
Just completed Summer Pockets, I cried. This song truly hit my heart at the end of Pockets ending. damn it Key, you did it again. This novel is criminally underrated. Just hoping for anime adaptation for next 2 or 3 years later.
Seeing the trend that KEY VN usually got adaptation in about 4 years, we might get SP anime in 2022. Though, with no announcement around, 2023 will be likely
